VALPES EK20.X08S Manuel D'installation page 25

MOLTO IMPORTANTE:
-Nella serie "L" nell'alimentazione DC, il voltaggio reale nella base del connettore DIN con l'attuatore in funzionamento, non deve essere inferiore ai 15 V.
-Verificare che nessun oggetto possa ostruire la valvola. Quindi mettere in funzionamento l'attuatore.
Possono verificarsi importanti danni all'attuatore se non viene utilizzato correttamente.
Evitare di collegare l'attuatore in modo diverso da come viene indicato sul diagramma dei collegamenti. Tutte le unità sono provviste di un'etichetta informativa esterna
con un diagramma dei collegamenti. In caso di dubbio verificare i collegamenti PRIMA di mettere in moto l'attuatore.
Si raccomanda che l'attuatore sia dotato di un sistema indipendente di fusibili per proteggerlo da altri apparecchi elettrici in linea.
INDICATORE VISIVO:
La sbarra gialla indica la posizione dell'attuatore e il senso di rotazione (fig.03). Quando la sbarra gialla indica il simbolo ] [ significa che l'attuatore si trova nella
posizione aperto, e se indica ] [ significa che si trova nella posizione chiuso.
Se la rotazione dell'indicatore visivo è in senso orario, l'attuatore si sta chiudendo, se al contrario è in senso anti orario, l'attuatore si sta aprendo.
ACHTUNG! WICHTIG!
Bei der Serie "L" und der Stromversorgung mit Gleichstrom muss die tatsächliche Spannung am Anschluss DIN mit dem Stellmotor in Betrieb mindestenes 12V
betragen. In dere Serie "L" mit Wechselstromversorgung muss die tatsächliche Spannung mindestens 15V betragen.
-Überprüfen Sie, dass kein Objekt die Bewegung des Ventils behindert. Danach schalten Sie den Stellmotor an.
Es können wichtige Störungen am Stellantrieb auftreten, wenn dieser nicht korrekt funktioniert.
Schliessen Sie niemals den Stellantrieb in anderer Form als im Verbindungsschema dargestellt an. Sämtliche Einheiten sind mit einem exterenen Schild mit dem
Verdundungsschema versehen. Im Zweifel erkundigen Sie sich und überprüfen Sie die Verbindungen BEVOR sie den Stellantrieb anschalten.
Wir empfehlen eine unabhängige Sicherung für den Stellantrieb als Schutz vor anderen, im gleichen Kreis geschalteten, elektrischen Apparaten.
Visueller Anzeiger:
Der gelbe Balken zeigt die aktuelle Position und die Drehrichtung des Stellantriebs an (Fig. 03). Wenn der gelbe Balken das Symbol ] [ anzeigt, steht der Stellantrieb
in Position "offen" und wenn er ] [ anzeigt, steht er in der Position "geschlossen".
Wenn die Drehung des Anzeigers im Uhrzeigersinn erfolgt, schliesst der Stellantrieb. Wenn die Drehung gegen den Uhrzeigersinn erfolgt, öffnet er.
MUITO IMPORTANTE
-Na série "L" na alimentação DC, a voltagem real na base do conector DIN com o actuador em funcionamento, não deve ser menos de 12 V. Na série "L" na alimentação
AC, a voltagem real na base do conector DIN com o actuador em funcionamento, não deve ser menos de 15 V.
-Verificar se nenhum objecto obstrui a válvula. A seguir pomos em funcionamento o actuador.
Pode-se causar importantes danos no actuador se este não for utilizado correctamente.
Nunca ligar o actuador de uma forma diferente à que está indicada no esquema de ligações. Todas as unidades têm uma etiqueta externa com o esquema de ligações.
No caso de ter dúvidas, verifique e consulte as ligações ANTES de pôr em funcionamento o actuador.
Recomendamos para o actuador um sistema independente de fusíveis para protegê-lo de outros aparelhos eléctricos.
INDICADOR VISUAL:
A barra amarela indica-nos a posição do actuador e o sentido da rotação (fig. 03). Quando a barra amarela indicar o símbolo ] [ significa que o actuador está na
posição de aberto, e se indicar ] [ significa que está na posição de fechado.
Se o sentido da rotação do indicador visual é o dos ponteiros do relógio o actuador está fechado, se for o contrário dos ponteiros do relógio está aberto.
fig.01 fig.02 fig.03
25