Table des Matières
Publicité
4.2.1 Collegamento dell'attuatore J+J
Gli attuatori J+J serie J2 sono alimentati con energia elettrica. Si raccomanda che i collegamenti e le regolazioni dell'attuatore vengano effettuate solo da personale
specializzato.
L'attuatore elettrico dispone di 4 elementi esterni, ognuno con una diversa funzione. Qui di seguito illustriamo la funzione di ogni elemento e come si deve procedere
alla manipolazione.
CONNETTORI
-Prima di collegare l'attuatore alla corrente, si deve verificare che il voltaggio che compare sull'etichetta informativa (situata su una delle parti esterne dell'attuatore)
corrisponda al voltaggio che verrà utilizzato.
-I connettori serie J2 consentono di utilizzare un diametro di tubo di gomma tra un minimo e un massimo livello per conservare una buona tenuta stagna.
-Per effettuare il collegamento dei cavi, si deve seguire il seguente schema:
Collegare la corrente al connettore grande nei modelli J2 20/55 e nei modelli J2 140/300 al connettore segnalato con "POWER" - conettore grigio
Per effettuare le operazioni di collegamento di questo connettore vedere figura 01:
Collegare al pin 1 il neutro (-) e al pin 2 la fase (+) = attuatore chiude
Collegare al pin 1 il neutro (-) e al pin 3 la fase (+) = attuatore apre
Al pin libero (piano) collegare il cavo di terra.
Collegare la conferma di posizione al connettore piccolo nei modelli J2 20/55, e nei modelli J2 140/300 al connettore grande segnalato con E.L.S.
Per effettuare le operazioni di collegamento di questo connettore vedere figura 02:
Al pin 1 comune aperto e chiuso.
Al pin 2 la conferma di chiuso.
Al pin 3 la conferma di aperto.
-Collegare il cavo di collegamento elettrico con la rispettiva base (nel caso dei modelli J2 20/55 al connettore grande, invece nel modello J2 140/300 si deve collegare
alla base segnalata con "POWER"). Si deve quindi collegare il connettore di conferma alla base restante (nel caso del modello J2 20/55 il connettore piccolo alla
base piccola, nel caso del modello J2 140/300 il conettore grande alla base E.L.S.).
-È molto importante assicurarsi che il montaggio sia stato effettuato correttamente, tanto del connettore al cavo quanto del connettore alla base e che siano state
perfettamente montate le rispettive guarnizioni (numero 1 e 5), per evitare la perdita di tenuta stagna.
-Dopo aver collocato i connettori sulle rispettive basi, si deve procedere a fissarle avvitandole (numero 8).
4.2.1 Verbindung des Stellmotors J+J
Die Stellmotore J+J der Serie J2 nutzen elektrische Energie für ihren Betrieb. Wir empfehlen, dass nur autorisiertes Personal den Anschluss oder die Änderungen
am Stellmotor vornimmt.
Der Stellmotor beinhaltet 4 externe Elemente, wovon jedes eine andere Funktion hat. Nachfolgend erklären wir die einzelnen Funktionen und wie sie manipuliert
werden können.
Verbindungen
-Bevor der Stellmotor an den Strom angeschlossen wird, muss überprüft werden, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung (das Typenschild befindet sich
auf einer der Aussernseiten) mit der zu benutzenden Spannung übereinstimmt.
-Die Verbindungen der Serie J2 erlauben einen Durchmesser des Mantels zwischen einem Maximum und einem Minimum, um eine gute Dichtheit zu bewahren.
-Um die Kabel anzuschliessen, muss dem folgenden Schema gefolgt werden:
In den Modellen J2 20/55 wird der Strom an der grossen Verbindung, bei J2 140/300 an der mit "POWER" bezeichneten Verbindung angeschlossen. - Verbindung
grau
Um die Verbindung herzustellen, siehe Fig. 01:
Verbinden Sie den Pin 1 mit Neutro(-) und Pin 2 mit der Phase (+) = Stellmotor schliesst
Verbinden Sie den Pin 1 mit Neutro(-) und Pin 3 mit der Phase (+) = Stellmotor öffnet
Im freien Pin (flach) wird die Erdung angeschlossen.
Verbinden Sie die Bestätigung der Position bei den Modellen J2 20/55 mit der kleinen Verbindung und bei den Modellen J2 140/300 mit der mit E.L.S. bezeichneten
Verbindung.
Um die Verbindung herzustellen, siehe Fig. 02:
In Pin 1 das allgemeine Kabel für offen und geschlossen.
Mit dem Pin 2 die Bestätigung für geschlossen.
Mit dem Pin 3 die Bestätigung für geöffnet.
-Verbinden Sie das Spannungskabel mit der entsprecheneden Basis (im Falle des J2 20/55 mit dem grossen Anschluss, im Falle des J2 140/300 mit dem mit "POWER"
bezeichneten Anschluss.) Danach muss das Steuerungskabel mit dem verbleibenden Anschluss verbunden werden (im Falle des J" 20/55 mit dem kleinen Anschluss
und im Falle des J2 140/300 mit dem mit E.L.S. bezeichneten Anschluss).
-Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass bei den Verbindungen sowohl mit dem Kabel als auch mit der Basis die Dichtungen gut montiert sind (Nummern 1 und 5),
damit die Dichheit des Produktes gewährleistet werden kann.
-Nachdem die Verbindungen mit den entsprechenden Anschlüssen hergestellt wurden, werden die Schrauben angezogen(Nummer 8).
4.2.1 Ligação do actuador J+J
Os actuadores J+J série J2 utilizam energia eléctrica para o seu funcionamento. As ligações ou ajustes do actuador devem ser efectuadas por pessoal
especializado.
O actuador eléctrico dispõe de 4 elementos exteriores, cada uma com uma função diferente. A seguir vamos explicar a função de cada um e como manipulá-lo.
CONECTORES
-Antes de ligar o actuador à corrente, devemos verificar que a voltagem que consta na etiqueta de características (situada numa das faces exteriores do actuador)
corresponde à voltagem que vai ser utilizada.
-Os conectores série J2 permitem um diâmetro de mangueira entre um máximo e um mínimo para conservar uma boa impermeabilidade.
-Para efectuar a ligação dos cabos, devemos seguir o seguinte esquema:
Ligar a corrente no conector grande nos modelos J2 20/55 e J2 140/300 no conector em que indica "POWER" - conector cinzento
Para fazer a ligação deste conector ver fig. 01:
Ligar no pino 1 o neutro (-) e no pino 2 a fase (+) = o actuador fecha
Ligar no pino 1 o neutro (-) e no pino 3 a fase (+) = o actuador abre
No pino livre (plano) ligar o cabo de tomada de terra.
Ligar a confirmação de posição no conector pequeno nos modelos J2 20/55, e nos modelos de J2 140/300 no conector grande que indica E.L.S.
Para fazer a ligação deste conector ver fig. 02:
No pino 1 o comum de aberto e fechado.
No pino 2 confirmação de fechado.
No pino 3 confirmação de aberto.
-Ligar o cabo de ligação eléctrica à sua respectiva base (no caso do J2 20/55 no conector grande, mas no J2/149/300 devemos ligar à base com a indicação
"POWER". A seguir devemos ligar o conector de confirmação na base restante (no caso do J2 20/55 o conector pequeno com a base pequena, no caso do J2 140/300
o conector grande com a base E.L.S.).
-É muito importante garantir que a montagem, tanto do conector ao cabo como do conector à base, tenham as respectivas juntas bem instaladas (número 1 e 5), pois
se não for assim perde-se a impermeabilidade do produto.
-Após a colocação dos conectores com as suas respectivas bases, fixá-las com os parafusos (número 8).
23
Publicité
Table des Matières
