DeWalt DCPS3382 Instructions D’origine page 8

DEUTscH
D WALT POWERSHIFT™‑BETONRÜTTLER
e
DCPS3382, DCPS3385, DCPS3502, DCPS3505, DSPS3592, DCPS3595
WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,
Anleitungen und Spezifikationen in diesem
Handbuch. Das umfasst auch die Angaben in den
Kapiteln zu Akkus und Ladegeräten, die im Handbuch
eines Originalwerkzeugs oder in einem separaten
Handbuch für Akkus und Ladegeräte enthalten sind.
Handbücher sind über den Kundendienst erhältlich. (Kontaktdaten
finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.)
Technische Daten
Typ
Vibrationen pro Minute
Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax‑Vektorsumme) gemäß EN62841
L (Emissions‑Schalldruckpegel)
PA
L (Schallleistungspegel)
WA
K (Unsicherheit für den angegebenen
Schallpegel)
Vibrationsemissionswert a =
h
Messungenauigkeit K =
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder
Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841
gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten
verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der
Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert
bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das
Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder
schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder
Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die
Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch
berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über
welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann
die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den
Bediener vor den Vibrations- und/oder Lärmauswirkungen zu
schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm
halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation
von Arbeitsmustern.
EG‑Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie
D WALT POWeRSHIFT™-Betonrüttler
e
DCPS3382, DCPS3385, DCPS3502, DCPS3505,
DSPS3592, DCPS3595
D WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische
e
Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften
8
1
vpm 12000
dB(A) maximal 79
dB(A) maximal 87
dB(A) maximal 3
m/s² maximal 3,7
m/s² maximal 1,5
erfüllen: 2006/42/EG, EN62841-1:2015+AC:2015+A11:2022,
EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.
Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014/30/
EU und 2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an D WALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie
e
auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung
des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen
von D WALT ab.
e
Markus Rompel
Vice President of Engineering, PTE - Europe
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
e
65510 Idstein, Deutschland
31.12.2024
a
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitung lesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf
diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit
Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird,
zu Sachschäden führen kann.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgefahr hin.
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem
Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht
beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE
UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich
auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr
akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.