DeWalt DCF899H Traduction De La Notice D'instructions D'origine

DeWalt DCF899H Traduction De La Notice D'instructions D'origine

Clé à choc sans fil
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
  • Sikkerhed I Arbejdsområdet
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Pakkens Indhold
  • Vedligeholdelse
  • Valgfrit Tilbehør
  • Technische Daten
  • Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
  • Sicherheit IM Arbeitsbereich
  • Elektrische Sicherheit
  • Sicherheit von Personen
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schlagschrauber
  • Bedienung des Ladegeräts
  • Wandmontage
  • Beschreibung (Abb. A)
  • Bestimmungsgemässe Verwendung
  • Zusammenbau und Einstellungen
  • Optionales Zubehör
  • Umweltschutz
  • English (Original Instructions)
  • Technical Data
  • Cordless Impact Wrench
  • Definitions: Safety Guidelines
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Work Area Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Residual Risks
  • Charger Operation
  • Wall Mounting
  • Battery Packs
  • Package Contents
  • Assembly and Adjustments
  • Lubrication
  • Protecting the Environment
  • Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
  • Datos Técnicos
  • Llave de Impacto Inalámbrica
  • Definiciones: Normas de Seguridad
  • Seguridad en el Área de Trabajo
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad Personal
  • Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
  • Riesgos Residuales
  • Funcionamiento del Cargador
  • Montaje de Pared
  • Lea Todas las Instrucciones
  • Recomendaciones para el Almacenamiento
  • Contenido del Embalaje
  • Botón de Control de Avance/Retroceso (Fig. A)
  • Accesorios Opcionales
  • Batería Recargable
  • Dati Tecnici
  • Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
  • Sicurezza Dell'area DI Lavoro
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Personale
  • Uso E Manutenzione Della Batteria
  • Rischi Residui
  • Caricabatterie
  • Funzionamento del Caricabatterie
  • Istruzioni Per la Conservazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Riferimenti Sull'apparato
  • Lubrificazione
  • Hartelijk Gefeliciteerd
  • Technische Gegevens
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
  • Elektrische Veiligheid
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
  • Lees alle Instructies
  • Labels Op de Oplader en Accu
  • Montage en Aanpassingen
  • Optionele Accessoires
  • Iimpactaccessoires
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
  • Tekniske Data
  • Sikkerhet På Arbeidsområdet
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Personlig Sikkerhet
  • Les alle Instruksjoner
  • Pakkens Innhold
  • Dados Técnicos
  • Português (Traduzido das Instruções Originais)
  • Segurança da Área de Trabalho
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança Pessoal
  • Riscos Residuais
  • Montagem Na Parede
  • Leia Todas as Instruções
  • Conteúdo da Embalagem
  • Instruções de Utilização
  • Acessórios Opcionais
  • Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
  • Työskentelyalueen Turvallisuus
  • Pakkauksen Sisältö
  • Tekniska Data
  • Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
  • Säkerhet På Arbetsområdet
  • Elektrisk Säkerhet
  • Personlig Säkerhet
  • Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  • Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
  • Återstående Risker
  • Montering Och Inställningar
  • Rengöring
  • Extra Tillbehör
  • Teknik Özellikleri
  • Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
  • DIğer Tehlikeler
  • Elektrik GüvenliğI
  • Duvara Montaj
  • Ambalaj İçeriğI
  • Kullanma Talimatları
  • Τεχνικά Δεδομένα
  • Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
  • Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
  • Προσωπική Ασφάλεια
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Οδηγίες Χρήσης
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47
DCF899
DCF899H
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DeWalt DCF899H

  • Page 1 DCF899 DCF899H...
  • Page 3 Fig. A DCF899 DCF899H Fig. B...
  • Page 4 Fig. C...
  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    FRançaIs CLÉ À CHOC SANS FIL DCF899, DCF899H Félicitations ! effets des vibrations et/ou du bruit, comme par exemple l'entretien de l'outil et des accessoires, le fait de conserver Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d'expérience, de les mains au chaud (pertinent pour les vibrations) et développement de produits et d'innovation ont fait de D...
  • Page 48: Sécurité - Aire De Travail

    FRançaIs Piles Chargeurs/Durées de charge (minutes) Poids (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B/G 0,40...
  • Page 49: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    FRançaIs d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l’outil. d’outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un Une clé laissée sur une pièce rotative d’un outil électrique comporte des risques de dommages corporels. outil électrique à...
  • Page 50: Directives De Sécurité Additionnelles Pour Les Clés À Choc

    FRançaIs Directives de sécurité additionnelles pour les Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) – outils En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils clés à choc portatifs à un disjoncteur FI. Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cet effet • Utilisation d’une rallonge pendant toute utilisation où...
  • Page 51: Recharger Une Batterie (Fig. B)

    FRançaIs S’assurer que le cordon est placé de sorte qu’on ne puisse • Indicateurs de charge pas marcher dessus, trébucher ou l’endommager d’une autre manière. charge en cours Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument • pleinement chargée nécessaire.
  • Page 52 FRançaIs chargeur avec les vis qui dépassent et insérez-les complètement éventualité, exposer l’individu à l’air libre. Si les symptômes ces dernières dans les fentes. persistent, consulter un médecin. AVERTISSEMENT : risques de brûlures. Le liquide de la Consignes de nettoyage du chargeur batterie pourrait s’enflammer s’il est exposé à des étincelles AVERTISSEMENT : risque de choc.
  • Page 53: Recommandations De Stockage

    18 volts : 1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l’abri DCF899, DCF899H de toute lumière solaire directe et de tout excès de Ces blocs batterie peuvent être utilisés : DCB181, DCB182, température.
  • Page 54: Étiquettes Sur L'appareil

    Eclairage composé par trois voyants verts qui indiquent le niveau de Goupille de détente (DCF899) charge restant dans le bloc batterie. Agrafe nez de porc (DCF899H) Pour activer le témoin de charge, maintenir enfoncé le bouton  12  Sélecteur de vitesse du témoin de charge .
  • Page 55: Instructions Pour L'utilisation

    Enclume avec agrafe nez de porc (Fig. A)  2  Un bouton de contrôle droite/gauche  détermine la direction DCF899H de l’outil et sert également de bouton de déblocage. Pour installer un accessoire sur l’enclume à agrafe nez de porc, Pour sélectionner la rotation à droite, relâcher l’interrupteur à...
  • Page 56: Lubrification

    Cat # Ft.-Lbs. In.-Lbs. ne comportent pas de fissures. DCF899, DCF899H 8400 Protection de l’environnement MAINTENANCE Tri sélectif. Les produits et piles/batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les Votre outil électrique a été...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcf899Dcf899p2Dcf899hp2Dcf899ntDcf899hn

Table des Matières