Clé à choc sans fil
Table des Matières
-
-
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
-
Sikkerhed I Arbejdsområdet
6
-
-
-
-
-
-
-
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
15
-
Sicherheit IM Arbeitsbereich
16
-
Elektrische Sicherheit
16
-
Sicherheit von Personen
16
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schlagschrauber
18
-
Bedienung des Ladegeräts
19
-
-
-
Bestimmungsgemässe Verwendung
22
-
Zusammenbau und Einstellungen
22
-
-
-
English (Original Instructions)
26
-
-
Cordless Impact Wrench
26
-
Definitions: Safety Guidelines
27
-
General Power Tool Safety Warnings
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Assembly and Adjustments
33
-
-
Protecting the Environment
35
-
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
36
-
-
Llave de Impacto Inalámbrica
36
-
Definiciones: Normas de Seguridad
36
-
Seguridad en el Área de Trabajo
37
-
-
-
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
38
-
-
Funcionamiento del Cargador
40
-
-
Lea Todas las Instrucciones
41
-
Recomendaciones para el Almacenamiento
42
-
Contenido del Embalaje
43
-
Botón de Control de Avance/Retroceso (Fig. A)
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
57
-
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
58
-
-
-
Uso E Manutenzione Della Batteria
59
-
-
-
Funzionamento del Caricabatterie
61
-
Istruzioni Per la Conservazione
63
-
Contenuto Della Confezione
64
-
Riferimenti Sull'apparato
64
-
-
Hartelijk Gefeliciteerd
67
-
-
Eg-Conformiteitsverklaring
67
-
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
67
-
Elektrische Veiligheid
68
-
Persoonlijke Veiligheid
68
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
69
-
-
Labels Op de Oplader en Accu
73
-
Montage en Aanpassingen
74
-
-
-
Bescherming Van Het Milieu
77
-
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
78
-
-
Sikkerhet På Arbeidsområdet
79
-
-
-
Les alle Instruksjoner
82
-
-
-
Português (Traduzido das Instruções Originais)
87
-
Segurança da Área de Trabalho
88
-
-
-
-
-
Leia Todas as Instruções
92
-
-
Instruções de Utilização
95
-
-
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
98
-
Työskentelyalueen Turvallisuus
99
-
-
-
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
107
-
Säkerhet På Arbetsområdet
108
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
109
-
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
109
-
-
Montering Och Inställningar
114
-
-
-
-
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
117
-
-
-
-
-
-
-
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
127
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
128
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
134
-
Table des Matières
-
-
-
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
-
-
Opladning Af et Batteri (Fig. C)
9
-
-
-
-
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
15
-
Sicherheit IM Arbeitsbereich
16
-
Elektrische Sicherheit
17
-
Sicherheit von Personen
17
-
Bedienung des Ladegeräts
19
-
-
Bestimmungsgemässe Verwendung
22
-
-
-
English (Original Instructions)
26
-
-
Definitions: Safety Guidelines
27
-
Cordless Impact Wrench
27
-
-
-
-
-
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
29
-
-
-
Storage Recommendations
32
-
-
-
-
Rechargeable Battery Pack
35
-
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
36
-
-
Llave de Impacto Inalámbrica
37
-
-
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
38
-
Funcionamiento del Cargador
40
-
-
Lea Todas las Instrucciones
41
-
Recomendaciones para el Almacenamiento
42
-
Contenido del Embalaje
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
57
-
-
-
-
Conservare Queste Istruzioni
60
-
-
Funzionamento del Caricabatterie
61
-
-
Istruzioni Per la Conservazione
63
-
Riferimenti Sull'apparato
64
-
-
Per Installare Il Pacco Batteria Nell'impugnatura Dell'apparato
64
-
Per Rimuovere Il Pacco Batteria Dall'apparato
65
-
-
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
68
-
Hartelijk Gefeliciteerd
68
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
69
-
Elektrische Veiligheid
70
-
Persoonlijke Veiligheid
70
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
70
-
-
-
Labels Op de Oplader en Accu
74
-
Bescherming Van Het Milieu
78
-
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
79
-
-
-
Lade et Batteri (Fig. C)
83
-
-
Português (Traduzido das Instruções Originais)
88
-
-
Segurança da Área de Trabalho
89
-
-
-
-
Leia Todas as Instruções
93
-
-
-
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
99
-
-
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
108
-
-
Säkerhet På Arbetsområdet
109
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
110
-
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
110
-
-
-
-
-
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
118
-
-
-
-
-
-
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
128
-
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
129
-
-
-
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
131
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
135
Table des Matières
-
-
General Power Tool Safety Warnings
6
-
-
-
-
Safety Instructions for All Operations
7
-
Additional Safety Information
7
-
-
Storage Recommendations
9
-
Important Charging Notes
10
-
Charger Cleaning Instructions
10
-
-
Installing and Removing the Battery Pack
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seguridad en el Área de Trabajo
23
-
-
-
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
24
-
Información de Seguridad Adicional
25
-
Lea Todas las Instrucciones
26
-
Recomendaciones de Almacenamiento
26
-
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
27
-
Kickback and Related Warnings
39
-
-
Assembly and Adjustments
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
78
-
Instrucciones Importantes de Seguridad
79
-
Funcionamiento del Cargador
81
-
-
Instrucciones de Limpieza del Cargador
82
-
-
Antes de Usar la Máquina
86
-
Botón de Bloqueo de Husillo (Fig. K)
87
Table des Matières
-
Definitions: Safety Guidelines
3
-
General Power Tool Safety Warnings
3
-
-
Additional Specific Safety Rules
5
-
Important Safety Instructions for All Battery Packs
6
-
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS for LITHIUM ION (Li-Ion)
7
-
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
7
-
-
Important Charging Notes
10
-
Storage Recommendations
11
-
Charger Cleaning Instructions
16
-
-
Free Warning Label Replacement
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Definiciones: Normas de Seguridad
37
-
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
37
-
Seguridad en el Área de Trabajo
37
-
-
-
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
38
-
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Unidades de Batería
41
-
INSTRUCCIONES de SEGURIDAD ESPECÍFICAS para BATERÍAS de IONES de LITIO (Li-Ion)
42
-
-
-
Recomendaciones de Almacenamiento
47
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
Safety Instructions for All Operations
6
-
Additional Safety Information
6
-
Storage Recommendations
8
-
Important Charging Notes
9
-
-
Installing and Removing the Battery Pack
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seguridad en el Área de Trabajo
22
-
-
-
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
23
-
Información de Seguridad Adicional
24
-
Lea Todas las Instrucciones
25
-
Recomendaciones de Almacenamiento
25