Scheppach HF50 Traduction Des Instructions D'origine page 43

IZDELOVALEC:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SPOŠTOVANI KUPEC,
želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo
scheppach napravo.
:
Napotek
Izdelovalec te naprave v skladu z zakonom o jamstvu
izdelkov ne jamči za škodo, ki na tem izdelku nastane
zaradi :
• neprimerne uporabe
• neupoštevanja teh navodil za uporabo
• popravil, ki jih opravi tretja, neavtorizirana oseba
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih nadomestnih de-
lov
• uporabe, ki ni v skladu s predpisi
• izpada električne naprave
električnih predpisov in VDE- predpisov 0100, DIN
57113/ VDE0113.
PRIPOROČAMO VAM:
pred montažo in prvo uporabo temeljito preberite celotno
besedilo navodil za uporabo.
Ta navodila za uporabo naj bi Vam olajšala spoznati
vašo novo napravo in omogočila njeno uporabo v skladu
s predpisi.
Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o
varni, strokovni in ekonomični uporabi izdelka, kot tudi
napotke o preprečevanju nevarnosti, stroških popravil,
zmanjšanju časa izpada in o zanesljivosti ter povečanju
življenjske dobe naprave.
Dodatno k varnostnim predpisom teh navodil za upora-
bo je potrebno upoštevati tudi vse veljavne predpise za
uporabo te naprave v vaši državi.
Ta navodila za uporabo shranite v plastični vrečki, kjer so
zaščitena pred umazanijo in vlažnostjo. Pred začetkom
uporabe mora vsak uporabnik naprave ta navodila te-
meljito prebrati in upoštevati vse napotke v njih. Z nap-
ravo lahko ravnajo le osebe, ki so seznanjene z njeno
uporabo in nevarnostmi, ki se lahko med uporabo poja-
vijo. Prav tako je potrebno upoštevati določeno najnižjo
starost uporabnika.
Poleg varnostnih napotkov opisanih v teh navodilih in
posebnih predpisov določenih v posameznih državah je
potrebno upoštevati še vsa tehnična pravila, ki so pred-
pisana za uporabo naprav za obdelovanje lesa.
SPLOŠNI NAPOTKI
• Po odstranitvi embalaže iz izdelka preverite prisotnost
vseh sestavnih delov in pojav morebitnih poškodb med
transportom. Pri reklamaciji je potrebno nemudoma
obvestiti trgovca. Kasnejših reklamacij ne priznavamo.
pri neupoštevanju
VÝROBCA:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,
prajeme Vám príjemné a užitočné pracovné využitie
Vašej novej scheppach píly.
NOTE:
Podľa právneho poriadku v krajine výrobcu tento nene-
sie zodpovednosť za škody spôsobené v dôsledku alebo
v súvislosti s
• nesprávnym zaobchádzaním
• nedodržiavaním inštrukcií uvedených v tomto návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrobcu
alebo autorizovaného servisného strediska
• montážou neoriginálnych náhradných dielov
• nesprávnym používaním
• poruchou v elektrickej sieti vzniknutej v dôsledku ne-
konformity elektrického vedenia s regulami VDE 0100,
DIN 57113 / VDE 0113.
DOPORUČENIE:
Pred montážou a použitím zariadenia si pozorne
prečítajte celý návod k obsluhe.
Tento návod k obsluhe je určený pre uľahčenie vašeho
zoznámenia sa so zariadením a využitím jeho možností
použitia.
Návod k obsluhe obsahuje dôležité informácie týkajúce
sa bezpečného, správneho a ekonomického použitia
vašeho zariadenia, zabráneniu nebezpečia, úspory
nákladov na opravu, zníženia doby nečinnosti a zvýšenia
spoľahlivosti a životnosti stroja.
Je nutné, aby ste vždy dodržiavali nie len bezpečnostné
predpisy uvedené v tomto návode, ale aj predpisy platné
vo vašej zemi, ktoré sa vzťahujú k činnosti stroja.
Návod k obsluhe vložte do priehľadnej umelohmotnej
zložky kvôli ochrane pred špinou a vlhkosťou a ucho-
vávajte ho v blízkosti stroja. Pred použitím stroja je nut-
né, aby si každý z personálu určený pre obsluhu stroja
pozorne prečítal celý návod a dodržiaval všetky pokyny,
v ňom uvedené. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré
boli vyškolené na jeho používanie a informované o
možných nebezpečiach a rizikách. Obsluha stroja musí
spĺňať minimálny požadovaný vek.
Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto
návode a špeciálnych predpisov platných vo vašej ze-
mi je nutné taktiež dodržiavať obecne platné technické
pravidlá pre použitie drevoobrábajúcich strojov.
OBECNÉ INFORMÁCIE
• Keď stroj vybalíte z jeho obalu, skontrolujte, či sa
žiadna jeho časť pri preprave nepoškodila. V prí-
pade reklamácie ihneď kontaktujte dodávateľa. Na
neskoršie nahlásené reklamácie nebude braný ohľad.
43