Utilisation - Scheppach HF50 Traduction Des Instructions D'origine

Switching on and off, Fig. 23
Make sure that all keys and adjusting tools are well away
from the spare desk that the attitudes are installed in full
and all safety covers are kept.
O - Out
I - On
This machine uses an electromagnetic switch for op-
timal security. Whenever the current is interrupted the
machine stops immediately. To restart the machine the
green button must be pushed again
Utilization of the machine
• Fit and secure the cutting knives.
• Adjust the speed, and adjust the output fence in such
a way that the material cut is supported and a com-
pensation for the material removed is achieved.
• Switch the machine on.
• Make sure the work piece is firmly pressed against
the fence.
• Push the work piece softly from right to left against the
turning direction of the tool.
• Keep your forwarding speed constant. Do not push too
fast – it would slow down the motor too much.
• Feeding the work piece too fast will result in a poor
cutting quality. There is also the risk of damaging the
cutting knives or the motor.
• Feeding the work piece too slow will result in burnt
spots on the work piece.
• With very hard wood and important cuts it can be nec-
essary to work progressively in several cuts until the
desired depth is achieved.
• The correct intake speed depends on the cutter size,
the material type of the work piece, and the cutting
depth. It is recommended to practise first with a piece
of scrap wood in order to determine the correct intake
speed and the dimensions.
• Switch the machine off by pressing the red cover.
Symbols
The model plate on your machine can include symbols.
They contain important information regarding the use of
the machine.
Wear ear protection, goggles, and breathing mask.
Observe the applicable safety standards.
Maintenance
Warning: Make always sure that the machine is
switched off and disconnected from the power supply be-
fore you start any setting or maintenance work.
Store the machine, operating instructions and acces-
sories in a safe place. This way, the instructions and
tools are always at hand. Regularly remove dust and
dirt. Cleaning is preferably done with compressed air or
a cloth. During cleaning, wear goggles to protect your
eyes.

Utilisation

• Monter et resserrer la fraise.
• Ajuster la vitesse. Ajuster la butée de sortie de telle
façon qu'elle supporte le matériel coupé et qu'elle,
en même temps, produise une compensation pour le
matériel ôté.
• Mettre en marche la toupie.
• S'assurer que la pièce à travailler est pressée forte-
ment vers la butée.
• Faire glisser la pièce à travailler d'une manière souple
de droite à gauche contre la direction de rotation de
l'outil.
• Maintenir la vitesse d'avance constante. Ne pas pous-
ser trop vite pour ne pas freiner trop le moteur.
• Pousser trop vite pourrait donner une mauvaise qua-
lité de coupe. En outre, il pourrait endommager le fer
de fraise ou le moteur.
• Pousser trop lentement pourrait laisser des traces de
brûlure au bois.
• En cas de bois très dur et de grandes coupes, il peut
être nécessaire de faire plus d'une passe lors d'un
travail progressif, jusqu'à la profondeur désirée est
obtenue.
• La vitesse d'avance dépend de la taille de la fraise,
du type de matériel du bois et de la profondeur de
coupe. Il est recommandé de tester avec une pièce
de déchets pour trouver la vitesse d'avance et les
dimensions correctes.
• Mettre la machine en marche en appuyant le cha-
peau rouge.
Symboles
La plaque signalétique de votre machine peut com-
prendre des symboles. Ceux-ci contiennent des informa-
tions importantes de l'utilisation du produit.
Il faut porter des protections pour les yeux et les oreilles,
et un masque respiratoire.
Il faut aussi remplir les standards de sécurité applicables.
Maintenance
Avertissement : Avant d'entreprendre des travaux de
réglage ou de maintenance, toujours s'assurer que la
machine est à l'arrêt et que la fiche d'alimentation est
débranchée.
Entreposer la machine, les instructions d'utilisation et les
accessoires dans un endroit sûr. De cette manière les
instructions et les outils sont toujours à portée de main.
Régulièrement enlever la poussière et les impuretés. Le
nettoyage se fait à l'air comprimé ou à l'aide d'un chiffon.
Lors du nettoyage, porter des lunettes de protection pour
protéger vos yeux.
Précautions à prendre: Ne pas utiliser de produit de
nettoyage sur les parties en matière plastique de la
table. Nous recommandons un produit de vaisselle doux
sur un chiffon humide. La machine ne doit en aucun cas
venir en contact avec de l'eau.
37