Scheppach HF50 Traduction Des Instructions D'origine page 25

Mounting the moulding fence, Fig. 3–5
Assembly of the moulding fence:
The moulding fence has been shipped in the carton box
disassembled. Before starting work, it must be assem-
bled and fitted onto the working table.
Step 1: Assembly of part A and B
Push the mounting (B) onto the base holder (A. 1) in the
groove provided (see Fig. 4). Now insert a carriage bolt
M6 x 25 into the hole and screw on a plastic cap nut with
a washer.
Step 2: Fitting the stop bars C
Insert two carriage bolts into the attachment holes and
screw them on finger tight with a washer and a plastic
cap nut. Then, with the groove, push the fence onto the
carriage bolt caps. Now tighten both plastic cap nuts.
Carry out the same process on the other side of the
fence. Make sure you attach the fences (C) in the correct
direction. Check that the fences (C) and the base holder
and bracket (A. 1 + A. 2) are at the same height.
Dictated by the type of your work, fit either the pressure
part Fig. 6.1 or the transparent tool guard Fig. 6.2 onto
the fence. These two elements cannot be fitted simulta-
neously.
Step 3: Fitting pressure part D, Fig. 6.1
Attach the pressure bar (D) to the fence with 2 carriage
bolts, 2 washers and 2 plastic cap nuts.
Step 4: Fitting the transparent tool guard, Fig. 6.2
To do this, the pressure bar Fig. 6 must be removed.
The transparent tool guard protects you from a possible
contact with the cutting knives.
Put the transparent guard onto the moulding fence and
secure it with a pin in the hole provided.
Test whether the guard can be folded down and is se-
curely fixed.
Your moulding fence is now ready for use.
Montage du guide de toupillage, Fig. 3–5
Assemblage du guide de toupillage:
Le guide de toupillage est livré démonté dans l'embal-
lage. Pour commencer à travailler, vous devez impérati-
vement l'assembler, puis le monter sur la table de travail.
Etape 1: Assemblage des pièces A et B:
Faire coulisser la pièce B sur la pièce A dans la rainure
prévue (cf. Fig. 4). Ensuite insérer la vis à tête bombée
et la visser fermement avec la rondelle et la mollette de
serrage.
Etape 2: Assemblage des butées C
Insérer deux vis à tête bombée dans les trous de fixa-
tion, visser légèrement avec une rondelle et une vis de
serrage, puis insérer la butée par sa rainure sur la tête
bombée de la vis et visser fermement les deux vis de
serrage.
Réaliser le même assemblage de l'autre côté du guide.
Attention à monter les pièces C dans le bon sens, et à la
même hauteur que la pièce (A. 1 + A. 2).
Selon le travail à réaliser, vous devez monter soit la
barre de pression Fig. 6.1 soit le protecteur translucide
d'outils sur le guide. Ces deux éléments ne peuvent pas
être montés simultanément.
Etape 3: Assemblage de la barre de pression D, Fig.
6.1
Monter la pièce D au guide à l'aide de 2 vis à tête bom-
bée et de 2 rondelles, et les visser fermement à l'aide
des écrous papillon.
Etape 4: Assemblage du protecteur translucide d'ou-
tils,
Fig. 6.2
Pour cela, vous devez enlever la barre de pression Fig.
6.
Le protecteur translucide d'outils vous protège d'un
éventuel contact avec les fraises.
Placer le protecteur translucide sur le guide de toupillage
et le sécuriser par un boulon dans le trou prévu.
Vérifier si le protecteur se fait abaisser, et s'il est fixé fer-
mement.
Votre guide de toupillage est maintenant assemblé.
25