GE IM-6 Manuel D'utilisation Et D'installation
GE IM-6 Manuel D'utilisation Et D'installation

GE IM-6 Manuel D'utilisation Et D'installation

Kit im-6 ce kit convient à la plupart des modèles appelant uk-kit-1, uk-kit-2, uk-kit-4, et à tous les modèles appelant kit im-1, im-2, im-3, im-4 ou im5ss. si vous remplacez une machine à glaçons par un kit im-1 ou im-2, reportez-vous à la page 5.
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . . . .4
Normal Sounds You May Hear . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to O (Off) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .62–65
Fill Tube Templates . . . . . . . . .66
Fill Tube Extension
Templates . . . . . . . . . . . . . . . .67
C
Icemaker
. . . . . . . . . . .10–13
F
Icemaker
. . . . . . . . . . .14–17
G
Icemaker
. . . . . . . . . . .18–21
H
Icemaker
. . . . . . . . . . .22–25
J
Icemaker
. . . . . . . . . . .26–29
K
Icemaker
. . . . . . . . . . .30–33
L
Icemaker
. . . . . . . . . . .34–37
M
Icemaker
. . . . . . . . . . .38–41
N
Icemaker
. . . . . . . . . . .42–45
P
Icemaker
. . . . . . . . . . .46–49
Q
Icemaker
. . . . . . . . . . .50–53
R
Icemaker
. . . . . . . . . . .54–57
S
Icemaker
. . . . . . . . . . .58–61
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Removing Existing
Ice Cube Tray Holder . . . . . . . .8
Repositioning or Removing
the Freezer Shelf . . . . . . . . . . . .9
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
C
F
G
H
J
K
L
N
P
Q
R
S
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de Hielos
La sección en español empieza en la página 151
M
197D4774P003
Owner's Manual and
Installation Instructions
Kit IM-6
This kit fits most models calling
for UK-KIT-1, UK-KIT-2, UK-KIT-4,
and all models calling for Kit IM-1,
IM-2, IM-3, IM-4 or IM5SS. If you
are replacing an icemaker with
Kit IM-1 or IM-2, see page 5.
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 69
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación
49-60285
08-03 JR
Trousse
#
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE IM-6

  • Page 69: Table Des Matières

    Mesures de sécurité ..70 Trousse IM-6 Cette trousse convient à la plupart Instructions de des modèles qui ont besoin de fonctionnement ....71 UK-KIT-1, UK-KIT-2, UK-KIT-4 et à...
  • Page 70 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. MESURES DE PRÉCAUTION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Vous éviterez également de gêner le Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans fonctionnement du mécanisme d’éjection la machine à glaçons automatique quand le et de l’élément de chauffage qui libère les réfrigérateur est branché.
  • Page 71: La Machine À Glaçons Automatique

    La machine à glaçons automatique electromenagersge.ca Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Assurez-vous que rien ne gène la course par cycle, soit environ 100 à...
  • Page 72: Avant D'appeler Un Réparateur

    La machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Bruits normaux que vous pouvez entendre Le robinet d’alimentation d’eau l’alimentation d’eau, vous risquez de la machine à glaçons émet un d’endommager votre machine.
  • Page 73: Instructions D'installation

    Instructions IM-6 Trousse de d’installation machine à glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.361.3400 ou visitez notre site electromenagersge.ca Web à l’adresse AVANT DE COMMENCER REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et CETTE TROUSSE? attentivement.
  • Page 74 Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-6 Tuyau d’alimentation isolé (diam : 5/8 po) 15 Raccord d’arrivée de conduite d’eau Machine à glaçons Vis à tête hexagonale (2) Conduite d’alimentation Collier de serrage de (diam : 5/8 po) conduite d’eau (collier...
  • Page 75 * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96.
  • Page 76: Enlevez Le Support Actuel De Plateau À Glaçons

    Instructions d’installation ENLEVEZ LE SUPPORT ACTUEL DE PLATEAU À GLAÇONS Suivez les instructions suivantes pour le support de plateau à glaçons qui ressemble au vôtre. Type 1 Type 4 • Décrochez le côté et le bas du support de plateau à •...
  • Page 77: Changez De Place Ou Enlevez La Clayette Du Compartiment Congélation

    Instructions d’installation CHANGEZ DE PLACE OU ENLEVEZ LA CLAYETTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Sur certains modèles, vous devez enlever ou changer de place la clayette du compartiment congélation pour bien installer la machine à glaçons et le bac à glaçons. Suivez les instructions suivantes pour le support de plateau à...
  • Page 78: Installez La Conduite D'alimentation D'eau

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS C Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de Coupez la rallonge de conduite d’alimentation (10)
  • Page 79: D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À ADAPTATEUR DE CORDON GLAÇONS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Placez la machine à glaçons dans le compartiment Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation congélation, de côté comme l’indique la figure. électrique dans la trousse de machine à glaçons. Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 80 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Mettez le bac à glaçons directement en dessous de la machine à glaçons (à gauche et tout au fond de la Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), clayette sous la machine à...
  • Page 81: Fixez Le Robinet D'eau

    Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE • Trouvez la prise du connecteur femelle (A) qui • Poussez le collier de serrage de conduite d’eau est fixé à l’armoire du réfrigérateur par un lien en métal (12) sur le rebord inférieur de l’arrière métallique.
  • Page 82: Branchez La Conduite D'eau

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE • Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B) en bas du raccord d’arrivée de conduite d’eau situé Attachez la conduite d’eau en matière plastique en haut du coin arrière droit du réfrigérateur. à...
  • Page 83: Compartiment Congélation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS F Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S DÉVISSEZ LES VIS DE MONTAGE AVANT DE COMMENCER Desserrez les deux vis de montage (A) sans les Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 84: Installez Le Récipient De Remplissage De La Machineà Glaçons

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE DE MARCHE EN POSITION REMPLISSAGE DE LA MACHINE O (arrêt) À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la machine à Installez le récipient de remplissage (montage glaçons en position O (arrêt). Laissez le commutateur de côté) (18) dans la machine à...
  • Page 85: Montez À Nouveau Le Couvercle De Prise Électrique

    Instructions d’installation MONTEZ À NOUVEAU LE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS COUVERCLE DE PRISE Mettez le bac à glaçons (11) directement en ÉLECTRIQUE dessous de la machine à Si le couvercle de prise enlevé pendant la première glaçons (à gauche et étape correspond à...
  • Page 86: Enlevez Le Couvercle

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU F Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 87: Conduite D'eau Froide

    Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN SERRAGE DE LA CONDUITE MATIÈRE PLASTIQUE D’EAU Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière de l’armoire du réfrigérateur avec les • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau dispositifs de fixation avec envers adhésif (5), en métal (8) au réfrigérateur.
  • Page 88: D'alimentation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS G Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S ENLEVEZ LE COUVERCLE DE LA AVANT DE COMMENCER PRISE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 89: Liste De Pièces

    Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE METTEZ LE COMMUTATEUR REMPLISSAGE ET L’INSERTION DE MARCHE EN POSITION DE LA MACHINE À GLAÇONS. O (arrêt) Installez le récipient de remplissage de la machine à Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons (montage de côté) (18) dans la machine à...
  • Page 90: Machine À Glaçons G

    Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (11) directement sous la • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce machine à glaçons (à la que la rallonge de conduite d’alimentation (10) gauche et tout au fond entre dans l’ouverture du récipient de remplissage de la clayette sous la...
  • Page 91 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 92 Instructions d’installation FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE MATIÈRE PLASTIQUE D’EAU Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière de l’armoire du réfrigérateur avec les • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau en dispositifs de fixation avec envers adhésif (5), métal (8) au réfrigérateur.
  • Page 93: Enlevez Le Couvercle De La Prise

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS H Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S NOTE : Si votre réfrigérateur est un modèle TNS22 ouTNX22, veuillez consulter les instructions d’installation au lieu d’utiliser les instructions INSTALLEZ LE RACCORD DE...
  • Page 94: Adaptateur De Cordon D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation DESSERREZ LES VIS DE ADAPTATEUR DE CORDON MONTAGE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Desserrez les deux vis de montage (A) sans les Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation dévisser complètement. Ces vis doivent sortir électrique dans la trousse de machine à glaçons. d’environ 13 mm (1/2 po) de la paroi du Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 95: Machine À Glaçons

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (11) en place en Placez la machine à dessous de la machine à glaçons dans le glaçons. compartiment congélation, de côté Assurez-vous que le comme l’indique la commutateur de figure.
  • Page 96 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU H Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S • Branchez le connecteur femelle (B) aux contacts AVANT DE COMMENCER mâles du robinet d’eau (4).
  • Page 97 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU UNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉ • Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau (3) de la trousse avec des pinces et faites Consultez Instructions d’installation de la conduite glisser le collier de serrage sur le raccord d’eau pour brancher à...
  • Page 98: Installez La Conduite D'alimentation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS J Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S PRÉPAREZ VOTRE AVANT DE COMMENCER RÉFRIGÉRATEUR Lisez soigneusement chaque étape avant de Trouvez l’étiquette...
  • Page 99: Enlevez Le Couvercle De La Prise Électrique

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR ADAPTATEUR DE CORDON DE MARCHE EN POSITION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE O (arrêt) Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons. Mettez le commutateur de marche de la machine Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 100: Fixez La Machine À Glaçons

    Instructions d’installation FIXEZ LA MACHINE À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce GARANTIE que la rallonge de la conduite d’alimentation Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), (10) entre dans l’ouverture du récipient de sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, remplissage (C).
  • Page 101 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU J Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 102 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN SERRAGE DE LA CONDUITE MATIÈRE PLASTIQUE D’EAU Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrière du réfrigéragteur jusqu’au trou • Poussez le collier de serrage de la conduite d’eau de la machine à...
  • Page 103: Machine À Glaçons

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S AVANT DE COMMENCER MONTEZ LE TUYAU D’ALIMENTATION ISOLÉ...
  • Page 104: D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE DE MARCHE EN POSITION O REMPLISSAGE ET L’INSERTION (arrêt) DE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la Installez le récipient de remplissage de la machine machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez à...
  • Page 105 Instructions d’installation FIXEZ LA MACHINE À COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GLAÇONS GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la au Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), support de machine à glaçons (28). Assurez-vous sur laquelle vous devez noter la date de que la conduite d’alimentation d’eau isolée (23) l’installation, à...
  • Page 106: Enlevez Le Couvercle

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 107 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet • Placez la conduite d’eau en matière plastique le d’eau pour bien pénétrer dans le raccord long de l’arrière du réfrigérateur jusqu’au d’arrivée de conduite d’eau (15).
  • Page 108: Préparez Votre Installation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 109: Installez Le Récipient De Remplissage

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MARCHE EN POSITION DE REMPLISSAGE O (arrêt) Installez le récipient de remplissage de la machine à Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons (montage de côté) (18) dans la machine à glaçons en position O (arrêt).
  • Page 110: Machine À Glaçons

    Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GLAÇONS GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), que la rallonge de conduite d’alimentation (10) sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, entre dans l’ouverture du récipient de remplissage à...
  • Page 111 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU •...
  • Page 112 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU SERRAGE DE LA CONDUITE EN MATIÈRE PLASTIQUE ET D’EAU FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau • • Placez la conduite d’eau en matière plastique en métal (8) au réfrigérateur.
  • Page 113 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S ENLEVEZ LE COUVERCLE DE LA AVANT DE COMMENCER PRISE ÉLECTRIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 114: Adaptateur De Cordon D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR ADAPTATEUR DE CORDON DE MARCHE EN POSITION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE O (arrêt) Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons. Mettez le commutateur de marche de la machine à Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 115 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (11) sous la machine à glaçons. • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) Assurez-vous que le commutateur de marche de la entre dans l’ouverture du récipient de remplissage machine à...
  • Page 116 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 117 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR d’eau pour bien pénétrer dans le raccord • Placez la conduite d’eau en matière plastique d’arrivée de conduite d’eau (15).
  • Page 118 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S ENLEVEZ LA CLAYETTE DU AVANT DE COMMENCER PLATEAU À...
  • Page 119: Installez Le Récipient De Remplissage De La Machineà Glaçons

    Instructions d’installation ADAPTATEUR DE CORDON INSTALLEZ LA CONDUITE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION • Faites glisser la conduite Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons. d’alimentation garnie du revêtement d’eau (17) dans le Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 120 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons Placez la machine à glaçons dans le compartiment (11) sur la clayette située sous la machine à congélation, de côté...
  • Page 121 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 122 Instructions d’installation UNE FOIS LE ROBINET D’EAU BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU INSTALLÉ • Assurez-vous que suffisamment de conduite Consultez Instructions d’installation de la d’eau en matière plastique sorte du robinet conduite d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau pour bien pénétrer dans le raccord d’eau de la maison.
  • Page 123 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 124 Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE ADAPTATEUR DE CORDON D’ALIMENTATION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Coupez la conduite Votre trousse contient deux rallonges électriques; d’alimentation (16) à la assurez-vous de bien utiliser celle qui correspond à longueur (consultez le la prise de la paroi arrière de votre réfrigérateur. gabarit page 146) avec un Branchez l’extrémité...
  • Page 125 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation En tenant la machine à glaçons en place, insérez en position inférieure. Placez le bac à glaçons (11) la fiche de cordon d’alimentation électrique (D) sur la clayette située sous la machine à...
  • Page 126 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 127 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU UNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉ • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet Consultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour bien pénétrer dans le raccord d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la d’arrivée de conduite d’eau (15).
  • Page 128 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 129 Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE ADAPTATEUR DE CORDON D’ALIMENTATION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Coupez la conduite Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation d’alimentation (16) à électrique dans la trousse de machine à glaçons. la longueur (consultez le Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué sur la gabarit page 146) avec un liste de pièces de la page 75.
  • Page 130 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (11) en place en dessous de la machine à glaçons. En tenant la machine à glaçons en place, insérez Assurez-vous que le commutateur de marche la fiche de cordon d’alimentation électrique dans de la machine à...
  • Page 131 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S • Fixez le robinet d’eau au trou situé sur le rebord AVANT DE COMMENCER de l’armoire du réfrigérateur à...
  • Page 132 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÉRE PLASTIQUE ET Vous aurez peut-être à enlever la vis de l’agrafe • FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR de montage en haut à droite du condensateur pour avoir un meilleur accès au raccord de •...
  • Page 133: Pièces Nécessaires Qui Ont Été Livrées Avec Votre Réfrigérateur

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION •...
  • Page 134: Installez Le Récipient De Remplissage Et L'insertion De La Machine À Glaçons

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE ADAPTATEUR DE CORDON MARCHE EN POSITION O (arrêt) D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Mettez le commutateur de marche de la machine à Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation glaçons en position O (arrêt). Laissez le commutateur électrique dans la trousse de machine à...
  • Page 135: Machine À Glaçons S

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Placez le panier inférieur du compartiment congélation dans le tiroir En tenant la machine à glaçons en place, insérez la du compartiment fiche de cordon d’alimentation électrique dans la congélation.
  • Page 136 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 137 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE EN MATIÈRE PLASTIQUE ET D’EAU FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau • • Placez la conduite d’eau en matière plastique en métal (8) au réfrigérateur.
  • Page 138 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S PRÉP . POUR L’INSTALLATION (suite) AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 139: Installation Des Vis De Montage

    Instructions d’installation INSTALLATION DES VIS MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS DE MONTAGE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la conduite d’alimentation d’eau entre dans • Passez à l’étape 5 si les vis sont l’ouverture du récipient de remplissage (E). déjà...
  • Page 140 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou S FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 141 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET (suite) FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du réfrigérateur. • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure.
  • Page 142: Installation De La Conduite D'eau

    ™ dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. systèmes d’osmose de l’eau, suivez les Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les recommandations du fabricant.
  • Page 143: Fermez L'alimentation Principale D'eau

    éviter de recevoir OU BIEN des sédiments du tuyau • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ d’alimentation d’eau. Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.
  • Page 144: Fixez Le Robinet D'arrêt

    Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt Robinet d’arrêt...
  • Page 145 Installez-le sur la conduite d’eau près de votre réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le BRANCHEZ VOTRE filtre.
  • Page 146: Gabarits De Conduite D'alimentation

    GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — ou R...
  • Page 147: Gabarits De Rallonge De Conduite D'alimentation

    GABARITS DE RALLONGE DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de rallonge de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — ou M Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) 11,1 cm ⁄ à cette longueur pour Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) 15,2 cm (6 po)
  • Page 148 Notes.
  • Page 149 Toute pièce de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou Á partir de la date de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie complète, GE fournira, gratuitement, d’achat original pièces de remplacement pour remplacer toute pièce défectueuse dans la trousse de la machine à...
  • Page 150: Contactez-Nous

    Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Table des Matières