GE IM-4A Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. IM-4A
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

GE IM-4A Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . .4–6
Normal Sounds You May Hear . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to O (Off) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .34–37
Fill Tube Templates . . . . . . . . .38
Fill Tube Extension
Templates . . . . . . . . . . . . . . . .38
L
Icemaker
. . . . . . . . . . .10–13
M
Icemaker
. . . . . . . . . . .14–17
N
Icemaker
. . . . . . . . . . .18–21
P
Icemaker
. . . . . . . . . . .22–25
Q
Icemaker
. . . . . . . . . . .26–29
R
Icemaker
. . . . . . . . . . .30–33
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
L
M
N
P
Q
R
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de Hielos
162D4614P011
Owner's Manual and
Installation Instructions
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 40
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 84
49-60191-1
Trousse
11-02 JR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE IM-4A

Sommaire des Matières pour GE IM-4A

  • Page 40: Table Des Matières

    Mesures de sécurité ..40 Quelles instructions devez- vous suivre? Instructions de Consultez l’étiquette placée à fonctionnement ....41 l’arrière de votre réfrigérateur.

  • Page 41: Fonctionnement

    La machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Jetez les premiers lots de glaçons pour par cycle, soit environ 100 à...
  • Page 42 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures que le Le compartiment congélation automatique ne est trop chaud.
  • Page 43 Votre problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la tasse • Si vous avez installé la conduite de remplissage en la tasse de remplissage de remplissage resultant de faisant glisser par l’arrière du réfrigérateur, vous pouvez l’installation de la conduite avoir entraîné...
  • Page 44 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions Les glaçons ont une Le bac à glaçons doit être nettoyé. •Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons. odeur ou un goût •Emballez bien les aliments.

  • Page 45: Instructions D'installation

    Instructions IM-4A Trousse de d’installation machine à glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.361.3400 ou visitez notre site electromenagersge.ca Web à l’adresse AVANT DE COMMENCER REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et CETTE TROUSSE? attentivement.

  • Page 46: Conduite D'eau Froide

    Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-4 Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage), pour la 12 Entrée de conduite d’alimentation conduite d’eau d’eau de la maison Machine à glaçons ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Conduite Étiquette de garantie d’alimentation (diam : 5/8 po) Manuel du propriétaire et...

  • Page 47: Liste De Pièces

    Instructions d’installation Liste de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation Machine à glaçons Manuel du propriétaire et instructions d’installation Ensemble de robinet et de conduite d’eau Dispositifs de fixation de conduite d’eau avec envers adhésif Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d’eau Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage) Étiquette de garantie...

  • Page 48: Préparez Votre Installation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...

  • Page 49: Mettez Le Commutateur De Marche En Positiono (Arrêt)

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR BRANCHEZ LA MACHINE DE MARCHE EN POSITION À GLAÇONS O (arrêt) Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la Mettez le commutateur de marche de la machine à paroi arrière, en vous assurant de mettre les bonnes glaçons en position O (arrêt).

  • Page 50: Collez L'étiquette De Garantie

    Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE COLLEZ L’ÉTIQUETTE À GLAÇONS DE GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), que la rallonge de conduite d’alimentation (8) sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, entre dans l’ouverture du récipient de remplissage à...

  • Page 51: Fixez Le Robinet D'eau

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 52 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE EXISTANTE FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Page 53: Machine À Glaçons M

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R COUPEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER L’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Page 54 Instructions d’installation INSTALLEZ LA RALLONGE DE BRANCHEZ LA MACHINE CONDUITE D’ALIMENTATION À GLAÇONS D’EAU En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la Pour les modèles avec un seul bouton de machine à glaçons dans la prise située sur la paroi de réglage de température (compartiment côté...
  • Page 55 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) sous la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de marche de la • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que machine à...
  • Page 56 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 57 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Placez la conduite d’eau en matière plastique • le long de l’arrière du réfrigérateur avec les la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Page 58: Machine À Glaçons N

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R ENLEVEZ LA CLAYETTE DU AVANT DE COMMENCER PLATEAU À...

  • Page 59: Installez Le Récipient De Remplissage De La Machineà Glaçons

    Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE D’ALIMENTATION REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS • Faites glisser la conduite d’alimentation garnie du Installez le récipient de remplissage (montage de revêtement d’eau (14) dans côté) (15) dans la machine à glaçons comme l’entrée de conduite d’eau (12) l’indique la figure.
  • Page 60 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) sous la machine à glaçons. En tenant la machine à glaçons en place, insérez Assurez-vous que le commutateur de marche de la la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à...
  • Page 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 62 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Attachez la conduite d’eau en matière plastique • le long de l’arrière du réfrigérateur avec les la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Page 63: Machine À Glaçons P

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...

  • Page 64: Installez La Conduite D'alimentation

    Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE D’ALIMENTATION REMPLISSAGE DE LA MACHINE • Coupez la conduite À GLAÇONS d’alimentation (13) à la Installez le récipient de remplissage (montage longueur (consultez le de côté) (15) dans la machine à glaçons comme gabarit , page 81) avec un l’indique la figure.
  • Page 65 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons (9) En tenant la machine à glaçons en place, insérez sur la clayette située sous la machine à glaçons. la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à...
  • Page 66 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 67 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Attachez la conduite d’eau en matière plastique la trousse avec des pinces et faites glisser le collier à...

  • Page 68: Machine À Glaçons Q

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Page 69 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) en place en dessous de la machine à glaçons. En tenant la machine à glaçons en place, insérez Assurez-vous que le commutateur de marche la fiche de cordon d’alimentation électrique de la de la machine à...
  • Page 70 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 71 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE Attachez la conduite d’eau à l’arrière du • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec la trousse avec des pinces et faites glisser le collier envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Page 72: Machine À Glaçons R

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...

  • Page 73: Installez Le Récipient De Remplissage Et L'insertion De La Machine À Glaçons

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MARCHE EN POSITION O (arrêt) REMPLISSAGE ET L’INSERTION DE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez le Installez le récipient de remplissage de la machine commutateur de marche en position O (arrêt) tant à...
  • Page 74 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Placez le panier inférieur du compartiment congélation dans le tiroir En tenant la machine à glaçons en place, insérez la du compartiment fiche de cordon d’alimentation électrique de la congélation.
  • Page 75 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R COUPEZ LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER EN MATIÈRE PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 76 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE • Attachez la conduite d’eau en matière plastique Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • à l’arrière du réfrigérateur avec trois des la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Page 77: Installation De La Conduite D'eau

    ™ dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. systèmes d’osmose de l’eau, suivez les Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les recommandations du fabricant.
  • Page 78 éviter de recevoir OU BIEN des sédiments du tuyau • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ d’alimentation d’eau. Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.

  • Page 79: Fixez Le Robinet D'arrêt

    Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt Robinet d’arrêt...
  • Page 80 Installez-le sur la conduite d’eau près de votre réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le BRANCHEZ VOTRE filtre.

  • Page 81: Gabarits De Conduite D'alimentation

    GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — ou R GABARITS DE RALLONGE DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de rallonge de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur —...
  • Page 82 Toute pièce de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou Á partir de la date de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie complète, GE fournira également, gratuitement, d’achat original tout service à la maison et toute main-d’œuvre nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse.

  • Page 83: Soutien Au Consommateur

    Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Table des Matières