GE IM-5SS Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. IM-5SS
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
GE IM-5SS Manuel D'utilisation Et D'installation

GE IM-5SS Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . . . .4
Normal Sounds
You May Hear . . . . . . . . . . . . . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should
Set the Icemaker
Power Switch to O (Off) . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .16–19
C
Icemaker
. . . . . . . . . . . .8–11
K
Icemaker
. . . . . . . . . . .12–15
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
C
K
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de hielos
197D4257P002
Owner's Manual and
Installation Instructions
Kit IM-5SS
This kit fits most side-by-side
models calling for Kit IM-1, IM-2
or IM-3. If you are replacing an
icemaker with Kit IM-1 or IM-2,
see page 5.
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 21
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
y instalación
La sección en español empieza en la página 45
49-60284 06-03 JR
Trousse
#

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE IM-5SS

Sommaire des Matières pour GE IM-5SS

  • Page 1 Operating Instructions ..3 Before You Call For Service ..4 Kit IM-5SS Normal Sounds This kit fits most side-by-side You May Hear ....3 models calling for Kit IM-1, IM-2 Preparing for Vacation .
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR SAFETY: It will also prevent interference with moving Do not place fingers or hands in the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is parts of the ejector mechanism and the heating element that releases the cubes, located on the plugged in.
  • Page 3 About the automatic icemaker. www.GEAppliances.com A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Power Switch Icemaker The icemaker will produce seven cubes When the bin fills to the level of the feeler per cycle—approximately 100–130 cubes arm, the icemaker will stop producing ice.
  • Page 4 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker • Move the switch to the I (on) position. Icemaker power switch in does not work the O (off) position.

  • Page 5: Installation Instructions

    Installation IM-5SS Instructions Icemaker Kit Questions? Call 800-GE-CARES (800-432-2737) www.GEAppliances.com Visit our W ebsite at: In Canada, call 1-800-361-3400 www.geappliances.ca Visit our W ebsite at: BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully.

  • Page 6: Ice Maker

    Installation Instructions ICEMAKER CONTENTS OF KIT IM-5SS WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Warranty Label Icemaker Fill Cup (center-mounted) Fill Tube Extension (3/4″ O.D.) Icemaker Icemaker Insert Ice Bucket Icemaker Power Cord Owner’s Manual & Adapter (4 pin) Installation Instructions Icemaker Power Cord...

  • Page 7: Parts List

    Refrigerator Wall (3) * Always change the water valve when replacing an icemaker that makes round cubes. This new icemaker uses a different voltage which may cause the old valve to fail. For dispenser models, order GE Part Number WR57X96.
  • Page 8 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS C Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— or K INSTALL FILL TUBE EXTENSION BEFORE YOU BEGIN Cut the fill tube extension (10) to the length (refer to the template in this section) with a Read each step thoroughly before proceeding.
  • Page 9 Installation Instructions POWER CORD ADAPTER MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube extension There are two power cord adapters included with the kit; be sure to use the one specified in the Parts List (10) fits in the fill cup (E) opening. Hang the on page 7.
  • Page 10 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS C Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— or K ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (A) which is Read each step thoroughly before proceeding.
  • Page 11 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Fasten the plastic water line to the back of the cabinet • Push the water line clamp (strain relief) (12) onto with adhesive-backed fasteners (5), spacing the the lower flange of the cabinet back, directly in fasteners as shown to take up the slack in the line.
  • Page 12 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS K Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— or K INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Slide the insulated fill tube (15) Read each step thoroughly before proceeding.
  • Page 13 Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER POWER CORD ADAPTER • Lift the icemaker up and hang it on the icemaker There are two power cord adapters included with the bracket (24). Make sure the insulated fill tube (15) kit; be sure to use the one specified in the Parts List goes into the fill cup (18) opening.
  • Page 14 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS K Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— or K ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the 3-pin male connector plug (C). Plug Read each step thoroughly before proceeding.
  • Page 15 Installation Instructions ROUTE AND ATTACH THE CONNECT THE WATER LINE PLASTIC WATER LINE • Make sure there is enough plastic water line to Route the plastic water line along the back of the • extend from the water valve to well into the refrigerator to the water tube inlet.

  • Page 16: Installing The Water Line

    Reverse Osmosis Water System, the only cut square. approved installation is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow To determine how much tubing you need: the manufacturer’s recommendations.
  • Page 17 2 ferrules (sleeves)—to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve. • If you are using a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing. DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1/4″...
  • Page 18 Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded Saddle-Type Vertical Cold...
  • Page 19 (refrigerator connection) as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting. START THE ICEMAKER For plastic tubing from a GE SmartConnect Set the icemaker power switch to the I (on) Refrigerator Tubing kit, insert the molded end position. The icemaker will not begin to...
  • Page 20 Any part of the icemaker which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this full one-year warranty, GE will provide, free of charge, replacement parts original purchase for any defective part in your icemaker kit.

  • Page 21: Table Des Matières

    Mesures de sécurité ..22 Trousse IM-5SS Cette trousse convient à la plupart Instructions de des modèles côté-à-côté qui ont fonctionnement ... . .23 besoin de trousse IM-1, IM-2, Avant d’appeler un...
  • Page 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. MESURES DE PRÉCAUTION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Vous éviterez également de gêner le Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans fonctionnement du mécanisme d’éjection la machine à glaçons automatique quand le réfrigérateur est branché.

  • Page 23: La Machine À Glaçons Automatique

    La machine à glaçons automatique www.electromenagersge.ca Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Assurez-vous que rien ne gène la course par cycle, soit environ 100 à...

  • Page 24: Avant D'appeler Un Réparateur

    La machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Bruits normaux que vous pouvez entendre Le robinet d’alimentation d’eau de la à l’alimentation d’eau, vous risquez machine à glaçons émet un d’endommager votre machine.

  • Page 25: Instructions D'installation

    Instructions IM-5SS Trousse de d’installation machine à glaçons Au Canada, appelez au numéro 1-800-361-3400 ou visitez notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et CETTE TROUSSE? attentivement.

  • Page 26: Ice Maker

    Instructions d’installation CONTENU DE LA ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION TROUSSE IM-5SS Date Installed Dealer Étiquette de garantie Récipient de remplissage de la machine à glaçons (montage au centre) Rallonge de conduite d’alimentation (diam : 3/4 po) Machine à glaçons Insertion de la machine à...

  • Page 27: Liste De Pièces

    * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96.

  • Page 28: Outils Nécessaires

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS C Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de Coupez la rallonge de conduite d’alimentation (10)

  • Page 29: D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À ADAPTATEUR DE CORDON GLAÇONS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Placez la machine à glaçons dans le compartiment Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation congélation, de côté comme l’indique la figure. électrique dans la trousse de machine à glaçons. Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 30 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Mettez le bac à glaçons (11) directement en dessous de la machine à glaçons (à gauche et tout au fond Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), de la clayette sous la machine à glaçons). sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, Assurez-vous que le commutateur de marche de la à...

  • Page 31: Fixez Le Robinet D'eau

    Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE • Trouvez la prise du connecteur femelle (A) qui • Poussez le collier de serrage de conduite d’eau (12) est fixé à l’armoire du réfrigérateur par un lien sur le rebord inférieur de l’arrière de l’armoire du métallique.

  • Page 32: Branchez La Conduite D'eau

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE • Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B) en bas du raccord d’arrivée de conduite d’eau situé Attachez la conduite d’eau en matière plastique en haut du coin arrière droit du réfrigérateur. à...
  • Page 33 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K AVANT DE COMMENCER MONTEZ LE TUYAU D’ALIMENTATION ISOLÉ...
  • Page 34 Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE DE MARCHE EN POSITION O REMPLISSAGE ET L’INSERTION (arrêt) DE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la Installez le récipient de remplissage de la machine machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez à...

  • Page 35: Collez L'étiquette De Garantie

    Instructions d’installation FIXEZ LA MACHINE À COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GLAÇONS GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la au Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), support de machine à glaçons (24). Assurez-vous sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, que la conduite d’alimentation d’eau isolée (15) à...

  • Page 36: Enlevez Le Couvercle

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 37 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet • Placez la conduite d’eau en matière plastique le d’eau pour bien pénétrer dans le raccord long de l’arrière du réfrigérateur jusqu’au d’arrivée de conduite d’eau (14).

  • Page 38: Installation De La Conduite D'eau

    ™ dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 6 mm est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres (1/4 po) pour brancher le réfrigérateur à systèmes d’osmose de l’eau, suivez les l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en recommandations du fabricant.

  • Page 39: Fermez L'alimentation Principale D'eau

    éviter de recevoir OU BIEN des sédiments du tuyau • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ d’alimentation d’eau. Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.

  • Page 40: Fixez Le Robinet D'arrêt

    Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt Robinet d’arrêt...

  • Page 41: Branchez Le Tuyau À Votre Réfrigérateur

    Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique RÉFRIGÉRATEUR l’illustration. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, les écrous ™ NOTES : sont déjà assemblés au tuyau.

  • Page 42: Machine À Glaçons

    Instructions d’installation FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU METTEZ EN MARCHE LA ROBINET D’ARRÊT MACHINE À GLAÇONS Resserrez tout joint qui fuit. Mettez le commutateur de la machine à glaçon en Remettez en place le position I (marche). La machine à glaçons ne se met couvercle d’accès du en marche que lorsqu’elle atteint une température compartiment du...
  • Page 43 Toute pièce de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou Á partir de la date de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie complète, GE fournira, gratuitement, d’achat original pièces de remplacement pour remplacer toute pièce défectueuse dans la trousse de la machine à...

  • Page 44: Contactez-Nous

    Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1-800-461-3636.
  • Page 45 Información de seguridad ..46 Kit IM-5SS Este kit se ajusta a la mayoría Instrucciones de operación ..47 de los modelos lado-a-lado que Antes de llamar a requieren IM-1, IM-2 o IM-3.

  • Page 46: Información De Seguridad

    IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD POR SU SEGURIDAD: También evitará la interferencia con las partes No coloque los dedos o las manos en el móviles del mecanismo eyector y el elemento de mecanismo automático de la máquina de hielos calefacción que libera los cubos, el cual se mientras el refrigerador esté...
  • Page 47 Sobre la máquina automática de hielos. www.GEAppliances.com Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Interruptor de Máquina de hielos corriente La máquina de hielos producirá siete Asegúrese de que nada interfiera con el cubos por ciclo, aproximadamente entre recorrido del brazo indicador.

  • Page 48: Antes De Llamar A Solicitar Servicio

    Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática •...

  • Page 49: Instrucciones Para La Instalación

    Kit para hielos Instrucciones para IM-5SS a instalación ¿Preguntas? Llame 800-GE-CARES (800-432-2737) o Visite nuestra página en la red en: www.GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA ANTES DE EMPEZAR MÁQUINA DE HIELOS CON Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. ESTE KIT? IMPORTANTE –...
  • Page 50 Instrucciones para la instalación ICEMAKER CONTENIDO DEL KIT IM-5SS WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Etiqueta de garantía Taza de llenado de la máquina de hielos (montada en el centro) Extensión del tubo de llenado (3/4″ D.E.) Máquina de hielos Inserto de la máquina...

  • Page 51: Lista De Partes

    * Siempre cambie la válvula del agua cuando reemplace una máquina de hielo que haga cubos redondeados. Esta nueva máquina de hielos utiliza un voltaje diferente que puede hacer que la válvula antigua falle. Para modelos de dispensador, ordene la parte GE No. WR57X96.
  • Page 52 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS C ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE EXTENSIÓN DEL TUBO ANTES DE EMPEZAR DE LLENADO Lea cada paso completamente antes de proceder.

  • Page 53: Conecte La Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación ADAPTADOR DEL CABLE DE CORRIENTE CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Dos adaptadores del cable de corriente vienen Coloque la máquina de hielos en el compartimiento incluidos con el kit de la máquina de hielos; del congelador en el costado como se muestra. asegúrese de utilizar el especificado en el listado de Inserte el enchufe del cable de corriente de la partes de la página 51 Conecte el terminal hembra...
  • Page 54 Instrucciones para la instalación PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Se suministra una etiqueta (9) con este kit para Coloque la cubeta de hielos (11) directamente registrar la fecha de instalación para propósitos de debajo de la máquina de hielos (a la izquierda y al la garantía.
  • Page 55 Instrucciones para la instalación UNA LA ABRAZADERA DE ALIVIO INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA DE PRESIÓN • Localice el enchufe conector hembra (A) el cual está unido al gabinete con un cable de amarre. • Empuje la abrazadera metálica de la tubería del Retire el cable de amarre y deséchelo.
  • Page 56 Instrucciones para la instalación INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA DEL AGUA • Retire la taza plástica pequeña (B) de la parte Fije la tubería plástica del agua en la parte de abajo de la entrada de la tubería del agua posterior del gabinete con sujetadores con localizada en la esquina trasera superior derecha adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores...

  • Page 57: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS K ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador ANTES DE EMPEZAR INSTALE EL TUBO DE RELLENO •...

  • Page 58: Montaje La Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación ADAPTADOR DEL CABLE DE CORRIENTE CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Dos adaptadores del cable de corriente vienen Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, incluidos con el kit de la máquina de hielos; conecte el cable de corriente en el enchufe superior asegúrese de utilizar el especificado en el listado de la pared posterior.

  • Page 59: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Se suministra una etiqueta (9) con este kit para Coloque la cubeta de hielos (11) debajo de la registrar la fecha de instalación para propósitos de máquina de hielos.
  • Page 60 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA K ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Page 61 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA • Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la del agua para que se extienda desde la válvula del parte posterior del refrigerador hacia la entrada agua hacia bien adentro de la entrada de la tubería de la tubería del agua.

  • Page 62: Instalación De La Tubería Del Agua

    Ósmosis Inversa de GE, la única instalación aprobada agua. Si usa cobre, asegúrese de que ambos extremos es con un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros de la tubería se corten uniformemente. sistemas de agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante.
  • Page 63 O BIEN de la tubería del agua. • Si está usando un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería. • Si su tubería existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en el extremo, necesitará...

  • Page 64: Tubería De Agua Fría

    Para tubería de plástico de un kit de tubería para Válvula de Tubería vertical el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el cierre tipo silla de agua fría extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de...

  • Page 65: Inicie La Máquina De Hielos

    (manga) en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería. Inserte el extremo de la tubería en la conexión INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS de la válvula del agua (conexión del...
  • Page 66 Notas.
  • Page 67 Notas.
  • Page 68 Notas.
  • Page 69 Notas.

  • Page 70: Garantía

    Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de materiales o de mano A partir de la fecha de obra. Durante esta garantía completa de un año, GE ofrecerá, sin costo, las partes de repuesto compra original para cualquier parte defectuosa en el kit de la máquina de hielos.

  • Page 71: Partes Y Accesorios

    Programación de servicio www.GEAppliances.com El servicio experto de reparaciones de GE está tan solo a un paso de distancia de su puerta. ¡Conéctese en línea y programe el servicio a su conveniencia 24 horas cualquier día del año! O llame al 800-GE-CARES (800-432-2737) durante horas normales de atención.
  • Page 72 In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Camco, Inc.

Table des Matières