GE IM-5SS Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. IM-5SS
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

GE IM-5SS Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

www.GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . . . .4
Normal Sounds
You May Hear . . . . . . . . . . . . . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should
Set the Icemaker
Power Switch to O (Off) . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .16–19
C
Icemaker
. . . . . . . . . . . .8–11
K
Icemaker
. . . . . . . . . . .12–15
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
C
K
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de hielos
197D4257P002
Owner's Manual and
Installation Instructions
Kit IM-5SS
This kit fits most side-by-side
models calling for Kit IM-1, IM-2
or IM-3. If you are replacing an
icemaker with Kit IM-1 or IM-2,
see page 5.
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 21
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
y instalación
La sección en español empieza en la página 45
49-60284 06-03 JR
Trousse
#

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE IM-5SS

Sommaire des Matières pour GE IM-5SS

  • Page 21: Table Des Matières

    Mesures de sécurité ..22 Trousse IM-5SS Cette trousse convient à la plupart Instructions de des modèles côté-à-côté qui ont fonctionnement ... . .23 besoin de trousse IM-1, IM-2, Avant d’appeler un...
  • Page 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. MESURES DE PRÉCAUTION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Vous éviterez également de gêner le Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans fonctionnement du mécanisme d’éjection la machine à glaçons automatique quand le réfrigérateur est branché.

  • Page 23: La Machine À Glaçons Automatique

    La machine à glaçons automatique www.electromenagersge.ca Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Assurez-vous que rien ne gène la course par cycle, soit environ 100 à...

  • Page 24: Avant D'appeler Un Réparateur

    La machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Bruits normaux que vous pouvez entendre Le robinet d’alimentation d’eau de la à l’alimentation d’eau, vous risquez machine à glaçons émet un d’endommager votre machine.

  • Page 25: Instructions D'installation

    Instructions IM-5SS Trousse de d’installation machine à glaçons Au Canada, appelez au numéro 1-800-361-3400 ou visitez notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et CETTE TROUSSE? attentivement.

  • Page 26: Ice Maker

    Instructions d’installation CONTENU DE LA ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION TROUSSE IM-5SS Date Installed Dealer Étiquette de garantie Récipient de remplissage de la machine à glaçons (montage au centre) Rallonge de conduite d’alimentation (diam : 3/4 po) Machine à glaçons Insertion de la machine à...

  • Page 27: Liste De Pièces

    * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96.

  • Page 28: Outils Nécessaires

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS C Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de Coupez la rallonge de conduite d’alimentation (10)

  • Page 29: D'alimentation Électrique

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À ADAPTATEUR DE CORDON GLAÇONS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Placez la machine à glaçons dans le compartiment Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation congélation, de côté comme l’indique la figure. électrique dans la trousse de machine à glaçons. Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué...
  • Page 30 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Mettez le bac à glaçons (11) directement en dessous de la machine à glaçons (à gauche et tout au fond Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), de la clayette sous la machine à glaçons). sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, Assurez-vous que le commutateur de marche de la à...

  • Page 31: Fixez Le Robinet D'eau

    Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE • Trouvez la prise du connecteur femelle (A) qui • Poussez le collier de serrage de conduite d’eau (12) est fixé à l’armoire du réfrigérateur par un lien sur le rebord inférieur de l’arrière de l’armoire du métallique.

  • Page 32: Branchez La Conduite D'eau

    Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE • Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B) en bas du raccord d’arrivée de conduite d’eau situé Attachez la conduite d’eau en matière plastique en haut du coin arrière droit du réfrigérateur. à...
  • Page 33 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K AVANT DE COMMENCER MONTEZ LE TUYAU D’ALIMENTATION ISOLÉ...
  • Page 34 Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE DE MARCHE EN POSITION O REMPLISSAGE ET L’INSERTION (arrêt) DE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la Installez le récipient de remplissage de la machine machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez à...

  • Page 35: Collez L'étiquette De Garantie

    Instructions d’installation FIXEZ LA MACHINE À COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GLAÇONS GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la au Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9), support de machine à glaçons (24). Assurez-vous sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, que la conduite d’alimentation d’eau isolée (15) à...

  • Page 36: Enlevez Le Couvercle

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou K FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Page 37 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet • Placez la conduite d’eau en matière plastique le d’eau pour bien pénétrer dans le raccord long de l’arrière du réfrigérateur jusqu’au d’arrivée de conduite d’eau (14).

  • Page 38: Installation De La Conduite D'eau

    ™ dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 6 mm est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres (1/4 po) pour brancher le réfrigérateur à systèmes d’osmose de l’eau, suivez les l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en recommandations du fabricant.

  • Page 39: Fermez L'alimentation Principale D'eau

    éviter de recevoir OU BIEN des sédiments du tuyau • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ d’alimentation d’eau. Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.

  • Page 40: Fixez Le Robinet D'arrêt

    Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt Robinet d’arrêt...

  • Page 41: Branchez Le Tuyau À Votre Réfrigérateur

    Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique RÉFRIGÉRATEUR l’illustration. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, les écrous ™ NOTES : sont déjà assemblés au tuyau.

  • Page 42: Machine À Glaçons

    Instructions d’installation FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU METTEZ EN MARCHE LA ROBINET D’ARRÊT MACHINE À GLAÇONS Resserrez tout joint qui fuit. Mettez le commutateur de la machine à glaçon en Remettez en place le position I (marche). La machine à glaçons ne se met couvercle d’accès du en marche que lorsqu’elle atteint une température compartiment du...
  • Page 43 Toute pièce de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou Á partir de la date de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie complète, GE fournira, gratuitement, d’achat original pièces de remplacement pour remplacer toute pièce défectueuse dans la trousse de la machine à...

  • Page 44: Contactez-Nous

    Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1-800-461-3636.

Table des Matières