GE IM4D Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
USING THE ICEMAKER
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Setting the icemaker to OFF . . . . . . . . . . . .4
Normal sounds you may hear. . . . . . . . . . . .4
Icemaker Installation U, V, W . . . . . . . . . . . .7
Icemaker Installation T (IM4D only) . . . . . 10
Installation U, V, W . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation T (IM4D only) . . . . . . . . . . . . 14
Water Line Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . 24
245D1524P001
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
49-60698-4
08-17 GEA
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE IM4D
Sommaire des Matières pour GE IM4D
- Page 25 U, V, W ......7 Installation de la machine à glaçons pou T (IM4D seulement) ....10 Installation du robinet d’eau pour U, V, W .
-
Page 26: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. -
Page 27: Information De Sécurité
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure AVERTISSEMENT lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité fondamentales : de votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la rouler sur le cordon électrique ni à... -
Page 28: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Si vous faites fonctionner le réfrigérateur avant de raccorder environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température l’eau à... -
Page 29: Instructions D'installation
Instructions IM4D et IM4LED Trousse de machine à d’installation glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Remplacez-vous une machine à glaçons existante par cette Lisez ces instructions complètement et attentivement. - Page 30 Instructions d’installation Contenu de la trousse im-4D et IM4LED Tube de remplissage Vis à tête hexagonale pour court (~8 po) collier de serrage de conduite d’eau (3/4 po)* varier) ou Tube de remplissage long (~9 po) Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage), pour la conduite d’alimentation d’eau de la maison...
-
Page 31: Outils Nécessaires
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V OU W l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur - - . Pour la lettre , allez à la page 10 et suivez les instructions qui y sont énumérées. AVANT DE COMMENCER Pour la lettre V Lisez soigneusement chaque étape avant Il est important d’utiliser le tube de remplissage... -
Page 32: Couteau Aiguisé
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) ENLEVEZ LE RECOUVREMENT INSTALLEZ LE TUBE DE DE LA SORTIE D’EAU REMPLISSAGE de la sortie d’eau. du tube de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) se dans le trou près du haut de l’arrière du réfrigérateur. Pressez fermement sur le tube pour le fixer au réfrigérateur. -
Page 33: Garantie
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) BRANCHEZ LA MACHINE À INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS GLAÇONS En tenant la machine à glaçons en place, insérez Mettez le bac à glaçons la fiche de cordon d’alimentation électrique (8) sous la machine à... -
Page 34: Posez Le Récipient De Remplissage De La Machineà Glaçons
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T - IM4D ONLY AVANT DE COMMENCER METTEZ LE COMMUTATEUR DE Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. MARCHE EN POSITION OFF (ARRÊT) AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure durant Mettez le commutateur de marche de la machine l’installation, vous devez d’abord débrancher le... - Page 35 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) BRANCHEZ LA MACHINE À REPOSEZ LE SUPPORT GLAÇONS D’ÉTAGÈRE, LE BAC, L’ÉTAGÈRE ET LE PANIER En tenant la machine en place, insérez la fiche de son cordon d’alimentation dans la prise sur la paroi latérale, en vous assurant que les broches s’insèrent à...
-
Page 36: Enlevez Le Couvercle
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur - . Pour la lettre , allez à la page 14 pour des instructions. AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. connecteur femelle. -
Page 37: Réinstallez Le Couvercle
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU (Suite) BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE (suite) ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR envers adhésif (4), fixez la conduite d’eau à l’arrière le long de l’arrière du réfrigérateur avec les du réfrigérateur à... -
Page 38: Tubulure D'eau En Plastique
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T - IM4D SEULEMENT AVANT DE COMMENCER TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. ensemble, retirez le tube de l’attache, poussez sur AVERTISSEMENT le bas du raccord à connexion rapide du robinet, Pour réduire le... - Page 39 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU (Suite) FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA COMPARTIMENT MACHINE CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE connecteur femelle. carrosserie à l’aide des attaches à dos adhésif (4). Branchez le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d’eau.
-
Page 40: Installation De La Conduite D'eau
GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les occasionner des dommages aux pièces de votre jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations. - Page 41 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT (suite) DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse électrique.
-
Page 42: Installation De La Conduite D'eau (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Massachusetts. Consultez votre plombier local. d’étanchéité... -
Page 43: Branchez Le Réfrigérateur
Installation Instructions INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Insérez l’extrémité... -
Page 44: Avant De Faire Un Appel De Service
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800. Problème Causes possibles Solutions... - Page 45 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la Si vous avez installé la conduite de remplissage en la faisant tasse de remplissage tasse de remplissage resultant glisser par l’arrière du réfrigérateur, Conduite de...
- Page 46 (IM4D mouvement n’est détecteur devant le capteur. seulement) Les lampes DEL ne Capteur de mouvement obstrué Assurez-vous qu’aucun article ne recouvre le capteur de s’allument pas (IM4D mouvement. Essuyez la condensation ou le givre sur le seulement) papier. Capteur...
- Page 47 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à...
-
Page 48: Soutien Au Consommateur
Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.