Page 1: Table Des Matières
Water Valve Assembly Installation T (IM4D only) ... . 14 Water Line Installation ....16 TROUBLESHOOTING .
Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE ICEMAKER OR ACCESSORIES To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your WARNING refrigerator, follow these basic safety precautions: of your refrigerator before installing or operating wall, be careful not to roll over or damage the the icemaker.
Page 4: Automatic Icemaker
Automatic Icemaker A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. The icemaker will produce seven cubes per cycle- approximately 100-130 cubes in a 24-hour period, is made to the icemaker, set the power switch to OFF. depending on freezer compartment temperature, room When the refrigerator has been connected to the water temperature, number of door openings and other use...
Page 5: Installation Instructions
Installation IM4D and IM4LED Icemaker Kit Instructions 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT –...
Page 6 Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM4D and IM4LED Hex-Head Screw house water line ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Hose Clamp Hex-Head Screws, for attaching water tube Hex-Head Screw, for Bracket Extension attaching water valve Water Valve and Tube Assembly...
Page 7: Icemaker Installation U, V, W
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W label on the back of the refrigerator - V or W . For letter T , go to page 10 for instructions. BEFORE YOU BEGIN For letter V Read these instructions completely and carefully. because the length is critical to the performance of WARNING To reduce the risk of...
Page 8: Prepare For Installation
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) INSTALL FILL TUBE REMOVE THE OUTLET COVER Go to the back of the refrigerator. On the Peel off the outlet cover. refrigerator side of the fill tube assembly 12 depending on model), there is an adhesive the tube into the hole near the top at the back of the refrigerator.
Page 9 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) PLUG IN THE ICEMAKER INSTALL THE ICE BUCKET Holding the icemaker in place, insert the Place the ice bucket icemaker power cord plug into the socket on under the icemaker. the side wall, making sure the prongs and holes are matched.
Page 10: Icemaker Installation T (Im4D Only)
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS T - IM4D ONLY BEFORE YOU BEGIN SET POWER SWITCH TO OFF Read these instructions completely and carefully. Set the icemaker power switch to OFF WARNING the power switch in the OFF position until the...
Page 11 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) PLUG IN THE ICEMAKER RE-INSTALL THE SHELF SUPPORT, BUCKET, SHELF Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the AND BASKET side wall, making sure the prongs and holes are matched.
Page 12 Installation Instructions WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W label on the back of the refrigerator - V or W . For letter T , go to page 14 for instructions. BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. WARNING connector plug.
Page 13: Water Valve Assembly Installation U, V, W
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) CONNECT WATER TUBE ROUTE AND ATTACH THE TO INLET (cont.) WATER TUBE adhesive-backed fasteners refrigerator with adhesive-backed fasteners slack in the tube. can go and the hose clamp is not in place over the fill tube assembly, then leaks are possible.
Page 14: Water Line Installation
Installation Instructions WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS T - IM4D ONLY BEFORE YOU BEGIN PLASTIC WATER TUBING Read these instructions completely and carefully. WARNING To reduce the risk of from the clip and pushing on the bottom of the electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator pulling it from the valve.
Page 15 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) ATTACH THE WATER VALVE TO ROUTE AND ATTACH THE THE MACHINE COMPARTMENT PLASTIC WATER LINE connector plug. Plug the cabinet with adhesive-backed fasteners female connector onto the male terminals on the water valve. Either wire can go on either terminal.
Page 16: Installing The Water Line
When connecting your refrigerator to a GE To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on the back of the For other reverse osmosis water systems, follow the refrigerator to the water supply pipe.
Page 17 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) WHAT YOU WILL NEED CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.
Page 18 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) CONNECT THE TUBING TO TIGHTEN THE PIPE CLAMP THE VALVE (Continued) Tighten the clamp screws until the sealing For plastic tubing from a SmartConnect™ washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten or you may crush of the tubing into the shutoff valve and tighten the tubing.
Page 19 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) CONNECT THE TUBING TO THE PLUG IN THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR onto the end of the tubing as shown. On are already assembled to the tubing. connection as far as possible. While holding the Arrange the coil of tubing so that it does not tubing, tighten the fitting.
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Automatic icemaker Freezer compartment too warm. After installing the kit, allow the refrigerator to does not work completely cool down for 24 hours. Once the compartment is cool, the icemaker will begin ice production.
Page 21 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Leaking water around Foam in the fill cup from the fill cup installing the fill tube. it through the back of the Fill Tube refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through.
Page 22 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Ice cubes have odor/ Ice storage bin needs Empty and wash bin. Discard old cubes. taste cleaning. Food transmitting odor/taste Wrap foods well. to ice cubes. Interior of refrigerator needs cleaning.
Page 23: Warranty
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During the limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of original purchase charge, all labor and related service to replace the defective part.
Page 24: Consumer Support
Consumer Support GE Appliances Website of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com GEAppliances.ca Register Your Appliance communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
Page 25 U, V, W ......7 Installation de la machine à glaçons pou T (IM4D seulement) ....10 Installation du robinet d’eau pour U, V, W .
Page 26: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
Page 27: Information De Sécurité
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure AVERTISSEMENT lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité fondamentales : de votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la rouler sur le cordon électrique ni à...
Page 28: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Si vous faites fonctionner le réfrigérateur avant de raccorder environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température l’eau à...
Page 29: Instructions D'installation
Instructions IM4D et IM4LED Trousse de machine à d’installation glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Remplacez-vous une machine à glaçons existante par cette Lisez ces instructions complètement et attentivement.
Page 30 Instructions d’installation Contenu de la trousse im-4D et IM4LED Tube de remplissage Vis à tête hexagonale pour court (~8 po) collier de serrage de conduite d’eau (3/4 po)* varier) ou Tube de remplissage long (~9 po) Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage), pour la conduite d’alimentation d’eau de la maison...
Page 31: Outils Nécessaires
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V OU W l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur - - . Pour la lettre , allez à la page 10 et suivez les instructions qui y sont énumérées. AVANT DE COMMENCER Pour la lettre V Lisez soigneusement chaque étape avant Il est important d’utiliser le tube de remplissage...
Page 32: Couteau Aiguisé
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) ENLEVEZ LE RECOUVREMENT INSTALLEZ LE TUBE DE DE LA SORTIE D’EAU REMPLISSAGE de la sortie d’eau. du tube de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) se dans le trou près du haut de l’arrière du réfrigérateur. Pressez fermement sur le tube pour le fixer au réfrigérateur.
Page 33: Garantie
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) BRANCHEZ LA MACHINE À INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS GLAÇONS En tenant la machine à glaçons en place, insérez Mettez le bac à glaçons la fiche de cordon d’alimentation électrique (8) sous la machine à...
Page 34: Posez Le Récipient De Remplissage De La Machineà Glaçons
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T - IM4D ONLY AVANT DE COMMENCER METTEZ LE COMMUTATEUR DE Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. MARCHE EN POSITION OFF (ARRÊT) AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure durant Mettez le commutateur de marche de la machine l’installation, vous devez d’abord débrancher le...
Page 35 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (Suite) BRANCHEZ LA MACHINE À REPOSEZ LE SUPPORT GLAÇONS D’ÉTAGÈRE, LE BAC, L’ÉTAGÈRE ET LE PANIER En tenant la machine en place, insérez la fiche de son cordon d’alimentation dans la prise sur la paroi latérale, en vous assurant que les broches s’insèrent à...
Page 36: Enlevez Le Couvercle
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur - . Pour la lettre , allez à la page 14 pour des instructions. AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. connecteur femelle.
Page 37: Réinstallez Le Couvercle
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU (Suite) BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE (suite) ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR envers adhésif (4), fixez la conduite d’eau à l’arrière le long de l’arrière du réfrigérateur avec les du réfrigérateur à...
Page 38: Tubulure D'eau En Plastique
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T - IM4D SEULEMENT AVANT DE COMMENCER TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. ensemble, retirez le tube de l’attache, poussez sur AVERTISSEMENT le bas du raccord à connexion rapide du robinet, Pour réduire le...
Page 39 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU (Suite) FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA COMPARTIMENT MACHINE CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE connecteur femelle. carrosserie à l’aide des attaches à dos adhésif (4). Branchez le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d’eau.
Page 40: Installation De La Conduite D'eau
GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les occasionner des dommages aux pièces de votre jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.
Page 41 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT (suite) DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse électrique.
Page 42: Installation De La Conduite D'eau (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Massachusetts. Consultez votre plombier local. d’étanchéité...
Page 43: Branchez Le Réfrigérateur
Installation Instructions INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Insérez l’extrémité...
Page 44: Avant De Faire Un Appel De Service
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800. Problème Causes possibles Solutions...
Page 45 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la Si vous avez installé la conduite de remplissage en la faisant tasse de remplissage tasse de remplissage resultant glisser par l’arrière du réfrigérateur, Conduite de...
Page 46 (IM4D mouvement n’est détecteur devant le capteur. seulement) Les lampes DEL ne Capteur de mouvement obstrué Assurez-vous qu’aucun article ne recouvre le capteur de s’allument pas (IM4D mouvement. Essuyez la condensation ou le givre sur le seulement) papier. Capteur...
Page 47 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à...
Page 48: Soutien Au Consommateur
Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.
Page 49 T (IM4D únicamente) ..... . 14 instalación de la tubería del agua ... 16 SOLUCIONAR PROBLEMAS .
Page 50 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
Page 51: Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar ADVERTENCIA su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de usar la máquina de hielos.
Page 52: Máquina Automática De Hielos
Máquina automática de hielos Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. (encendido). aproximadamente entre 100–130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura en el compartimiento hasta congelarse. Un refrigerador recién instalado puede tomar del congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de la puerta y otras condiciones.
Page 53: Instrucciones De Instalación
Instrucciones IM4D y IM4LED para Instalación Kit para hielos GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Es importante que use la válvula de agua y el ensamble de IMPORTANTE –...
Page 54 Instrucciones para instalación CONTENIDO DEL KIT IM4D y IM4LED Tornillo de cabeza hexagonal, Ensamble corto del tubo de para la abrazadera para la tubería del agua (3/4”)* Máquina de hielos Ensamble largo del tubo de llenado (~9”) Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión),...
Page 55: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V O W la etiqueta en la parte trasera del refrigerador - . Para la letra , consulte las instrucciones que aparecen en la página 10. ANTES DE EMPEZAR Para la letra V Lea cada paso completamente antes de proceder.
Page 56: Preparación Para La Instalación
Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) RETIRE LA TAPA DE LA FICHA INSTALE EL TUBO DE LLENADO Quite la tapa de la ficha. donde se encuentra el ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) hay un adhesivo agujero, cerca de la parte superior en la parte trasera del refrigerador.
Page 57 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) CONECTE LA MÁQUINA DE INSTALE LA CUBETA DE HIELOS HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte Coloque la cubeta de el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos hielos en el orificio de la pared lateral, asegurándose máquina de hielos.
Page 58 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T - IM4D ÚNICAMENTE ANTES DE EMPEZAR FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Lea cada paso completamente antes de proceder. Fije el interruptor de corriente de la máquina...
Page 59: De Hielos (Im4D Únicamente)
Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Continued) ENCHUFE LA MÁQUINA DE VUELVA A INSTALAR EL HIELOS SOPORTE DEL ESTANTE, EL BALDE, EL ESTANTE Sosteniendo la máquina de hielos en su posición, inserte el enchufe del cable de corriente en la ficha Y LA CANASTA sobre la pared lateral, asegurándose de que las clavijas y los agujeros coincidan.
Page 60: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble
Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V O W en la etiqueta en la parte trasera del refrigerador- . Para la letra , consulte las instrucciones que aparecen en la página 14. ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
Page 61 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA (Continued) CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL A LA ENTRADA (cont.) AGUA (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del del refrigerador con los sujetadores con adhesivo refrigerador, aproximadamente a 1/2"...
Page 62: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua T (Im4D Únicamente)
Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T - IM4D ÚNICAMENTE ANTES DE EMPEZAR TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. (3) en este kit, retirando el tubo del sujetador y ADVERTENCIA empujando la parte inferior del acople rápido de la...
Page 63 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA (Continued) ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA AL COMPARTIMIENTO DE PLÁSTICA DE AGUA LA MÁQUINA del gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo. de conexión hembra.
Page 64: Instalación De La Tubería Del Agua
NOTA: La única tubería de plástico aprobada de al refrigerador. GE Appliances es la que viene provista con los kits Para evitar quemaduras y daños con el producto, no de tubería para el refrigerador SmartConnect™. No conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente.
Page 65 Instrucciones para instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) QUÉ NECESITA (Cont.) SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubería Dos tuercas de compresión de 1/4" de diámetro vertical de agua.
Page 66 Instrucciones para instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued) NOTA: APRIETE LA ABRAZADERA de Plomería para el Estado de Massachusetts. DEL TUBO permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero Apriete los tornillos de la abrazadera hasta licenciado. que la arandela sellante empiece a hincharse. NOTA: No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse.
Page 67: Inicie La Máquina De Hielos
Instrucciones para instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued) CONECTE LA TUBERÍA CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR (Continued) Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnectTM, las tuercas ya vienen armadas con la tubería.
Page 68 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de El compartimento del congelador está...
Page 69 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de Espuma adquirida durante la Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través de la la copa de llenado instalación del tubo de llenado.
Page 70 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo tienen El recipiente de almacenamiento olor / sabor necesita limpieza. La comida está transmitiendo Empaque bien los alimentos. olor / sabor a los cubos de hielo. El interior del refrigerador necesita limpieza.
Page 71: Garantía
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la...
Page 72: Soporte Para El Consumidor
Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm...

Ce manuel est également adapté pour:

Im4led

GE IM4D Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

English

Safety Information

Using the Icemaker

Installation Instructions

Troubleshooting

Warranty

Consumer Support

Français

À Glaçons

Utilisation de la Machine

Troubleshooting

Español

Instrucciones de Instalación

Garantía

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour GE IM4D

Sommaire des Matières pour GE IM4D

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières