Table des Matières
Publicité
GB
Error Messages
T
en different error messages can be displayed:
• NOTE! LOW VOLTAGE (1A)
CHECK THE VOLTAGE FEED AND THE CABLE TO THE
POWER PACK
• LOW VOLT. PHASE X (1B)
LOW POWER 32A
• MOTOR PROTECTION (2)
• MOTOR OVERHEATED (3)
COOLING DOWN DO NOT SWITCH OFF MOTOR!
Mensajes de fallo
E
En el display se pueden presentar diez mensajes de fallo
diferentes:
• ¡ATENCIÓN! BAJA TENSIÓN (1A)
CONTROLAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y EL CABLE DEL
GRUPO HIDRÁULICO
• BAJA TENSIÓN FASE X (1B)
BAJA POTENCIA 32A
• PROTECCIÓN DE MOTOR DISPARADA (2)
• MOTOR RECALENTADO (3)
REFRIGERACIÓN ACTIVADA. ¡NO PARAR EL MOTOR!,
Fehlermeldungen
D
Zehn verschiedene Fehlermeldungen können im Display
erscheinen:
• WARN. NIEDR. SPANN (1A) SPANNUNGSVERSORGUNG
UND KABEL ZUM HYDRAULIKAGGREGAT
KONTROLLIEREN
• NIEDR. SPANN. PHASE X SCHWA.LEIST. 32A (1B)
• MOTORSCHUTZ AUSGEL. (2)
• MOTOR ÜBERHITZT KÜHLVORGANG. ELEKTROMOTOR
NICHT AUSSCHALTEN! (3)
Messages d'erreur
F
Dix messages d'erreurs différents peuvent apparaître sur
l'affichage:
• ATTENTION ! BASSE TENSION (1A)
CONTRÔLER L'ALIMENTATION EN TENSION ET LE CÂBLE
VERS LE GROUPE HYDRAULIQUE
• BASSE TENSION PHASE X (1B)
BASSE PUISSANCE 32A
• PROTECTION MOTEUR DÉCLENCHÉE, (2)
• SURCHAUF MOTEUR REFROIDISS (3)
NE PAS ARRÊTER MOTEUR ÉL!
• OIL TEMP HIGH (4)
CHECK THE WATER TO THE POWER PACK
• OIL FILTER DIRTY (5)
CHANGE OIL FILTER
• PRESSURE SENSOR OUT OF ORDER, (6)
• HIGH HYDR PRESSURE (7)
CHECK POWER PACK
• NO CONTACT (8)
CHECK THE CAN CABLE
• NO RADIO CONTACT (9)
• TEMPERATURA DE ACEITE ALTA (4)
CONTROLAR EL AGUA DEL GRUPO HIDRÁULICO
• FILTRO DE ACEITE OBTURADO (5)
CAMBIAR EL FILTRO DE ACEITE
• TRANSDUCTOR DE PRESIÓN (6)
NO FUNCIONANDO
• PRESIÓN HIDRÁULICA ALTA (7)
CONTROLAR EQUIPO
• NO HAY CONTACTO (8)
CONTROLAR EL CABLE DE CAN
• NO HAY CONTACTO DE RADIO (9)
• ÖLTEMP. HOCH (4)
WASSERZUFUHR ZUM HYDRAULIKAGGREGAT PRÜFEN
• ÖLFILTER VOLL (5)
ÖLFILTER WECHS
• DRUCKSENSOR AUßER BETRIEB (6)
• HOHER HYDR.DRUCK (7)
AGGREGAT PRÜFEN
• KEIN KONTAKT CAN-KABEL PRÜFEN (8)
• KEIN FUNKKONTAKT (9)
• TEMP. HUILE ÉLEVÉE (4)
CONTRÔLER L'EAU VERS LE GROUPE HYDRAULIQUE
• FILTRE À HUILE (5)
PLEIN REMPLACER FILTRE À HUILE
• CAPTEUR DE PRESSION HORS SERVICE, (6)
• PRESSION HYDR. ÉLEVÉE (7)
CONTR. LE GROUPE
• PAS DE CONTACT (8)
CONTRÔLER LE CÂBLE CAN
• PAS DE CONTACT RADIO (9)
60
Publicité
Table des Matières
