Dimas PP 355 E Manuel D'utilisation page 42

Fig. 31
3. Adjust hydraulic valve feeding
GB
This sub-menu contains the settings for the travel and
depth feed of the blade (knobs pos 5 and pos 4).
The sub-menu consists of five part-menus:
E
3. Ajuste de la válvula hidráulica de avance
Este submenú contiene las posibilidades de ajuste del
avance de la hoja en sentido longitudinal y en
profundidad (manijas, posiciones 5 y 4).
El menú consta de cinco menús subordinados:
3. Hydraulikventil Vorschub einst.
D
Dieses Untermenü enthält Einstellungsmöglichkeiten für
den Vorschub der Klinge in Längsrichtung und in der
Tiefe (Räder Pos. 5 bzw. Pos. 4).
Das Untermenü besteht aus 5 Teilmenüs:
3. Régler vanne hydrauli aliment
F
Ce sous-menu contient les possibilités de paramétrage de
l'alimentation de la lame en longueur et en profondeur
(manettes pos. 5 et pos. 4 respectivement).
Ce sous-menu se compose de cinq menus partiels:
3.1 Set start point for travel
3.2 Set end point for travel
3.3 Set start point for depth feeding
3.4 Set end point for depth feeding
3.5 Set ramp time for feeding
3.1 Cambiar el punto de arranque del avan longitudinal
3.2 Cambiar el punto final del avance longitudinal
3.3 Cambiar el punto de arranque del avance de entrada
3.4 Cambiar el punto final del avance de entrada
3.5 Cambiar el tiempo de rampa de avance
3.1 Startpkt. ändern Längsvorschub
3.2 Endpunkt ändern Längsvorschub
3.3 Startpkt. ändern Vorschub
3.4 Endpunkt ändern Vorschub
3.5 Rampenzeit Vorschub ändern
3.1 Modifier départ aliment longueur
3.2 Modifier arrivée aliment longueur
3.3 Modifier départ aliment intérieure
3.4 Modifier arrivée aliment intérieure
3.5 Modif durée accé alim intérieure
41