Dimas PP 355 E Manuel D'utilisation page 4

Contents
GB
Safety Instructions ..................................................................................................................................................... 4
Technical Data ......................................................................................................................................................... 12
Remote control, what is what ................................................................................................................................... 13
Presentation of the remote control ........................................................................................................................... 14
Before Starting ......................................................................................................................................................... 17
Start the electric motor ............................................................................................................................................. 21
Procedure ................................................................................................................................................................ 22
After cutting .............................................................................................................................................................. 24
Menu Functions ....................................................................................................................................................... 26
Settings .................................................................................................................................................................... 34
Error Messages ....................................................................................................................................................... 58
Maintenance ............................................................................................................................................................ 67
Conformance with EU-directives ............................................................................................................................. 70
Índice
E
Instrucciones de seguridad ........................................................................................................................................ 6
Datos técnicos ......................................................................................................................................................... 12
Mando a distancia, componentes ............................................................................................................................ 13
Descripción del mando a distancia .......................................................................................................................... 14
Antes de la puesta en marcha ................................................................................................................................. 17
Arranque del motor eléctrico .................................................................................................................................... 21
Trabajo ..................................................................................................................................................................... 22
Después de cortar ................................................................................................................................................... 24
Funciones de menú ................................................................................................................................................. 26
Ajustes ..................................................................................................................................................................... 34
Mensajes de fallo .................................................................................................................................................... 58
Mantenimiento ......................................................................................................................................................... 67
Declaración CE de conformidad .............................................................................................................................. 70
Inhalt
D
Sicherheitsanweisungen ............................................................................................................................................ 8
Technische Daten .................................................................................................................................................... 12
Fernsteuerung, was ist was? ................................................................................................................................... 13
Vorstellung der Fernsteuerung ................................................................................................................................ 14
Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................................................... 17
Starten des Elektromotors ....................................................................................................................................... 21
Arbeitsablauf ............................................................................................................................................................ 22
Nach dem Sägen ..................................................................................................................................................... 24
Menüfunktionen ....................................................................................................................................................... 26
Einstellungen ........................................................................................................................................................... 34
Fehlermeldungen ..................................................................................................................................................... 58
Wartung ................................................................................................................................................................... 67
Übereinstimmung mit EU-Richtlinien ....................................................................................................................... 70
Table des matières
F
Consignes de sécurité ............................................................................................................................................. 10
Caractéristiques techniques .................................................................................................................................... 12
La commande à distance, quels sont les composants ? ........................................................................................ 13
Présentation de la commande à distance ................................................................................................................ 14
Avant la mise en marche ......................................................................................................................................... 17
Marche le moteur ..................................................................................................................................................... 21
Méthode de travail ................................................................................................................................................... 22
Après le sciage ........................................................................................................................................................ 24
Fonctions des menus ............................................................................................................................................... 26
Paramètres .............................................................................................................................................................. 34
Messages d'erreur ................................................................................................................................................... 58
Entretien .................................................................................................................................................................. 67
Conformité avec la directive européenne ................................................................................................................ 70