Dimas PP 355 E Manuel D'utilisation page 57

5. Settings power pack
GB
This sub-menu includes information about the power pack and
functions for setting units and the PIN-code. The sub-menu
consists of six part-menus:
5.1 Dimas PP-355 version
5.2 AM (American) units
5.3 Radio ID
5.4 ID NO power pack
5.5 PIN-code
5.6 Change PIN-code
5. Ajustes del equipo hidráulico
E
Este submenú contiene información sobre el equipo hidráulico, las
funciones de ajuste de unidades y el código PIN. El menú consta
de seis menús subordinados:
5.1 Dimas versión PP-355
5.2 Unidades AM (americanas)
5.3 Identidad de radio
5.4 Identidad de equipo hidráulico
5.5 Código PIN
5.6 Cambiar código PIN
5. Einstellungen Hydraulikaggr.
D
Dieses Untermenü enthält Informationen über das Hydraulikaggregat
und Funktionen für die Einstellung von Einheiten und PIN-Code. Das
Untermenü besteht aus 6 Teilmenüs:
5.1 Dimas PP-355 Version
5.2 US-Einheiten
5.3 Funk-ID
5.4 ID Hydraulikaggr.
5.5 PIN-Code
5.6 PIN-Code ändern
5. Paramètres groupe hydraulique
F
Ce sous-menu contient des informations sur le groupe
hydraulique et des fonctions de paramétrage des unités et du
code PIN. Ce sous-menu se compose de six menus partiels:
5.1 Dimas PP-355 version
5.2 Unités AM (américaines)
5.3 Radio ID
5.4 ID Groupe hydraulique
5.5 Code PIN
5.6 Modif. code PIN
5.1 Dimas PP-355 version
The display shows the software version number, for example 2.0.
Press the arrow down key to access the next part-menu.
5.2 AM units
The display shows: AM UNITS and ON or OFF. When the function is
ON the menu system displays American units.
Press the arrow down key to access the next part-menu.
5.1 Dimas versión PP-355
El display muestra el número de versión de software; por ejemplo,
2.0.
Pulsar flecha abajo para continuar con el menú subordinado
siguiente.
5.2 Unidades AM
El display muestra: UNIDADES AM, así como ACT o DES. Cuando
la función está ACT se muestran las unidades americanas en el
sistema de menús.
Pulsar flecha abajo para continuar con el menú subordinado
siguiente.
5.1 Dimas PP-355 Version
Das Display zeigt die Versionsnummer der Software an, z. B. 2.0.
Abwärtspfeil drücken, um zum nächsten Teilmenü zu gelangen.
5.2 US-Einheiten
Das Display zeigt an: US-EINHEITEN sowie EIN oder AUS. Ist die
Funktion EINgeschaltet, werden im Menüsystem US-amerikanische
Einheiten angezeigt.
Abwärtspfeil drücken, um zum nächsten Teilmenü zu gelangen.
5.1 Dimas PP-355 version
L'affichage indique le numéro de version, par ex. 2.0, du logiciel.
Appuyer sur la flèche vers le bas pour passer au menu partiel
suivant.
5.2 Unités AM
L'affichage indique: UNITÉS AM, ainsi que MARCHE ou ARRÊT.
Lorsque la fonction est activée, le système de menus affiche les
unités américaines.
Appuyer sur la flèche vers le bas pour passer au menu partiel
suivant.
56