Technical Data; Datos Técnicos; Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Dimas PP 355 E Manuel D'utilisation

Fig. 1

Technical Data

GB
Specified hydraulic power output _________________ 25kw (33.5hp)
Weight, hydraulic unit incl. oil ____________________ 130kg (287lbs)
Power supply ________________________________ 400, 440 (32-63A), 200, 230 (63-80A), 600 V (20-40A)
Optional equipment ___________________________ 2 x 230V wall socket
Noise level according to ISO/DIS 11201Sound pressure at the operator's ear without load 78 dB(A)
Sound power level according to directive 2000/14/EGMeasured noise level 97 dB(A). Guaranteed noise level 102dB(A)
Datos técnicos
E
Potencia hidráulica nominal _____________________ 25 kW (33,5 CV)
Equipo hidráulico incluso aceite _________________ 130 kg (287 lbs)
Conexión eléctrica ____________________________ 400, 440 (32-63A), 200, 230 (63-80A), 600 V (20-40A)
Equipos adicionales ___________________________ Enchufe de pared, 2 x 230 V
Nivel de ruido según ISO/DIS 11201Presión acústica en el oído del operador, sin carga, 78 dB(A)
Nivel de potencia acústica según la Directiva 2000/14/CE Nivel de ruido medido 97 dB(A). Nivel de ruido garantizado
102 dB(A).

Technische Daten

D
Hydraulikausgangsleistung _____________________ 25 kW
Gewicht, Hydraulikaggregat einschl. Öl ____________ 130 kg
Stromanschluss ______________________________ 400, 440 (32-63 A), 200, 230 (63-80 A), 600 V (20-40 A)
Zusatzausrüstung _____________________________ 2 Steckdosen mit 230 V
Geräuschpegel nach ISO/DIS 11201Schalldruck am Ohr des Bedieners unbelastet 78 dB(A)
Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG Gemessener Geräuschpegel 97 dB(A). Garantierter Geräuschpegel 102 dB(A)
Caractéristiques techniques
F
Puissance hydraulique nominale ________________ 25 kw (33,5 cv)
Poids, groupe hydraulique, huile comprise _________ 130 kg (287 lbs)
Connexion électrique __________________________ 400, 440 (32-63 A), 200, 230 (63-8 0A), 600 V (20-40 A)
Équipement supplémentaire ____________________ 2 prises murale de 230 V
Niveau sonore selon ISO/DIS 11201Pression sonore aux oreilles de l'opérateur sans charge 78 dB(A)
Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/EG Niveau sonore mesuré 97 dB(A). Niveau sonore garanti
102 dB(A)
12