Bosch AXT Rapid 2000 Notice Originale page 4

OBJ_BUCH-2230-003.book Page 4 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 4 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-895-007.book Page 7 Monday, November 23, 2015 8:59 AM
4 | Deutsch
4 | Deutsch
erhalten von ihr Anweisungen, wie erhalten von ihr Anweisungen, wie
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 4 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
das Gartengerät zu benutzen ist.
das Gartengerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
erhalten von ihr Anweisungen, wie
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
4 | Deutsch
das Gartengerät zu benutzen ist.
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gartengerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, erhalten von ihr Anweisungen, wie
dem Gartengerät spielen.
um sicherzustellen, dass sie nicht mit das Gartengerät zu benutzen ist.
Benutzen Sie das Gartengerät nie-

Benutzen Sie das Gartengerät nie-

dem Gartengerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, mals während sich Personen, insbe-
mals während sich Personen, insbe-
um sicherzustellen, dass sie nicht mit sondere Kinder oder Haustiere, in un-
Vor dem Einschalten muss das Gar-

sondere Kinder oder Haustiere, in un-
dem Gartengerät spielen. mittelbarer Nähe aufhalten.
tengerät entsprechend der beiliegen-
mittelbarer Nähe aufhalten.
den Anleitung montiert werden.
Benutzen Sie das Gartengerät nie- Vor dem Einschalten muss das Gar-
 
Vor dem Einschalten muss das Gar-
mals während sich Personen, insbe- tengerät entsprechend der beiliegen-
 Zur Erhöhung der Sicherheit wird

tengerät entsprechend der beiliegen-
sondere Kinder oder Haustiere, in un-
den Anleitung montiert werden.
empfohlen, einen FI-Schalter (RCD)
den Anleitung montiert werden.
mittelbarer Nähe aufhalten.
mit einem Fehlerstrom von maximal
Zur Erhöhung der Sicherheit benut-

30 mA zu benutzen. Dieser FI-Schal- zen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit Vor dem Einschalten muss das Gar-
Zur Erhöhung der Sicherheit benut-


ter sollte vor jeder Benutzung über- tengerät entsprechend der beiliegen-
einem Fehlerstrom von maximal
zen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit
prüft werden.
den Anleitung montiert werden. 30 mA. Prüfen Sie den FI-Schalter vor
einem Fehlerstrom von maximal
jeder Benutzung.
Verwenden Sie nur für den Außenbe-
Zur Erhöhung der Sicherheit benut-
30 mA. Prüfen Sie den FI-Schalter vor


reich zugelassene, spritzwasserge-
Verwenden Sie nur für den Außenbe-
zen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit
 jeder Benutzung.
schützte Verlängerungskabel. reich zugelassene, spritzwasserge-
einem Fehlerstrom von maximal
Verwenden Sie nur für den Außenbe-

schützte Verlängerungskabel.
30 mA. Prüfen Sie den FI-Schalter vor
Fassen Sie Stecker und Steckdose

reich zugelassene, spritzwasserge-
jeder Benutzung.
nicht mit nassen Händen an.
Fassen Sie Stecker und Steckdose

schützte Verlängerungskabel.
nicht mit nassen Händen an. Verwenden Sie nur für den Außenbe-
Die Netzanschlussleitung oder das


Fassen Sie Stecker und Steckdose
reich zugelassene, spritzwasserge-
 Verlängerungskabel nicht überfah-
Die Netzanschlussleitung oder das

nicht mit nassen Händen an.
schützte Verlängerungskabel.
ren, quetschen oder daran zerren, da
Verlängerungskabel nicht überfah-
Die Netzanschlussleitung oder das
es beschädigt werden könnte. Schüt- Fassen Sie Stecker und Steckdose ren, quetschen oder daran zerren, da
 
zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und nicht mit nassen Händen an.
es beschädigt werden könnte. Schüt-
Verlängerungskabel nicht überfah-
scharfen Kanten.
zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und
Die Netzanschlussleitung oder das ren, quetschen oder daran zerren, da

scharfen Kanten.
Während des Betriebes dürfen sich Verlängerungskabel nicht überfah-
es beschädigt werden könnte. Schüt-

im Umkreis von 3 Metern keine ande- ren, quetschen oder daran zerren, da
Während der Benutzung des Garten-
zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und

ren Personen oder Tiere aufhalten.
es beschädigt werden könnte. Schüt- geräts dürfen sich im Umkreis von 3
scharfen Kanten.
Der Bedienende ist im Arbeitsbereich
zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und Metern keine anderen Personen oder
Während der Benutzung des Garten-

gegenüber Dritten verantwortlich. Tiere aufhalten. scharfen Kanten.
geräts dürfen sich im Umkreis von 3
Bosch kann nur dann eine einwand-
Verwenden Sie immer Original Bosch Während der Benutzung des Garten-
 

Metern keine anderen Personen oder
freie Funktion des Gartengerätes zu-
geräts dürfen sich im Umkreis von 3 Zubehör und Ersatzteile. Bei der Ver-
Tiere aufhalten.
sichern, wenn ausschließlich Original- wendung von anderen Teilen ist Metern keine anderen Personen oder
Verwenden Sie immer Original Bosch
Zubehör verwendet wird. Tiere aufhalten.
Bosch nicht für Schäden oder Fehl-

Zubehör und Ersatzteile. Bei der Ver-
funktionen verantwortlich.
Machen Sie sich mit der Betriebsan- Verwenden Sie immer Original Bosch


wendung von anderen Teilen ist
leitung vertraut, bevor Sie versuchen Zubehör und Ersatzteile. Bei der Ver- Machen Sie sich mit der Betriebsan-

Bosch nicht für Schäden oder Fehl-
mit dem Gartengerät zu arbeiten. wendung von anderen Teilen ist
leitung vertraut, bevor Sie versuchen
Bosch nicht für Schäden oder Fehl- mit dem Gartengerät zu arbeiten.
funktionen verantwortlich.
Tragen Sie keine weite Kleidung, hän-

funktionen verantwortlich.
gende Kordeln oder Krawatten.
Machen Sie sich mit der Betriebsan-

F 016 L81 412 | (5.3.18)
Machen Sie sich mit der Betriebsan-
leitung vertraut, bevor Sie versuchen

leitung vertraut, bevor Sie versuchen
mit dem Gartengerät zu arbeiten.
Bosch Power Tools
mit dem Gartengerät zu arbeiten.
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)
Tragen Sie keine weite Kleidung, hän- Tragen Sie keine weite Kleidung, hän-


gende Kordeln oder Krawatten.
gende Kordeln oder Krawatten.
Betreiben Sie das Gartengerät auf ei-
Betreiben Sie das Gartengerät auf ei-
Betreiben Sie das Gartengerät auf ei-



nem freien Platz (z. B. nicht zu nah an nem freien Platz (z. B. nicht zu nah an
nem freien Platz (z. B. nicht zu nah an
einer Wand oder anderen feststehen- Tragen Sie keine weite Kleidung, hän-
einer Wand oder anderen feststehen-

einer Wand oder anderen feststehen-
den Gegenständen) mit festem, ebe- gende Kordeln oder Krawatten.
den Gegenständen) mit festem, ebe-
den Gegenständen) mit festem, ebe-
nem Untergrund.
nem Untergrund.
Betreiben Sie das Gartengerät auf ei-

nem Untergrund.
Betreiben Sie das Gartengerät nicht nem freien Platz (z. B. nicht zu nah an
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle
 
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle
 auf einem gepflasterten oder kiesigen
Schrauben, Muttern und andere Be- einer Wand oder anderen feststehen-
Schrauben, Muttern und andere Be-
Untergrund. Das ausgeworfene Mate-
festigungsteile auf festen Sitz und die den Gegenständen) mit festem, ebe-
festigungsteile auf festen Sitz und die
rial kann Verletzungen verursachen. nem Untergrund. Schutzvorrichtungen und Abschir-
Schutzvorrichtungen und Abschir-
mungen auf richtige Platzierung. Er-
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle
 
mungen auf richtige Platzierung. Er-
setzen Sie beschädigte oder unlesba-
Schrauben, Muttern und andere Be-
Schrauben, Muttern und andere Be-
re Warn- und Hinweisschilder.
setzen Sie beschädigte oder unlesba-
festigungsteile auf festen Sitz und die festigungsteile auf festen Sitz und die
Schutzvorrichtungen und Abschir- Schutzvorrichtungen und Abschir- re Warn- und Hinweisschilder.
Stellen Sie vor dem Starten sicher,

mungen auf richtige Platzierung. Er-
dass der Einfülltrichter frei ist. mungen auf richtige Platzierung. Er-
Stellen Sie vor dem Starten sicher,

setzen Sie beschädigte oder unlesba-
setzen Sie beschädigte oder unlesba-
Halten Sie Gesicht und Körper auf Ab-
dass der Einfülltrichter frei ist.

re Warn- und Hinweisschilder. re Warn- und Hinweisschilder.
stand zum Einfülltrichter.
Halten Sie Gesicht und Körper auf Ab-

Stellen Sie vor dem Starten sicher,
Stellen Sie vor dem Starten sicher,
Verhindern Sie, dass Ihre Hände oder
 

stand zum Einfülltrichter.
dass der Einfülltrichter frei ist.
dass der Einfülltrichter frei ist.
andere Teile Ihres Körpers oder Ihrer
Verhindern Sie, dass Ihre Hände oder

Halten Sie Gesicht und Körper auf Ab- Halten Sie Gesicht und Körper auf Ab-
Kleidung in den Einfülltrichter oder
 
andere Teile Ihres Körpers oder Ihrer
stand zum Einfülltrichter.
stand zum Einfülltrichter. die Auswurföffnung gelangen, oder
Kleidung in den Einfülltrichter oder
sich bewegenden Teilen nahe kom-
Verhindern Sie, dass Ihre Hände oder Verhindern Sie, dass Ihre Hände oder
 
die Auswurföffnung gelangen, oder
men.
andere Teile Ihres Körpers oder Ihrer
andere Teile Ihres Körpers oder Ihrer
sich bewegenden Teilen nahe kom-
Kleidung in den Einfülltrichter oder
Kleidung in den Einfülltrichter oder Sorgen Sie immer für ein stabiles

men.
die Auswurföffnung gelangen, oder die Auswurföffnung gelangen, oder Gleichgewicht und einen sicheren
sich bewegenden Teilen nahe kom- Stand. Beugen Sie sich nicht zu weit sich bewegenden Teilen nahe kom-
Sorgen Sie immer für ein stabiles

men. men.
vor. Stehen Sie während des Einfül-
Gleichgewicht und einen sicheren
lens nicht höher als der Fuß des Gar-
Sorgen Sie immer für ein stabiles Sorgen Sie immer für ein stabiles
Stand. Beugen Sie sich nicht zu weit


tengerätes.
Gleichgewicht und einen sicheren Gleichgewicht und einen sicheren
vor. Stehen Sie während des Einfül-
Stand. Beugen Sie sich nicht zu weit Stand. Beugen Sie sich nicht zu weit
Halten Sie Abstand zur Auswurfzone,
 lens nicht höher als der Fuß des Gar-
vor. Stehen Sie während des Einfül-
wenn Sie mit dem Gartengerät arbei- vor. Stehen Sie während des Einfül-
tengerätes.
lens nicht höher als der Fuß des Gar- lens nicht höher als der Fuß des Gar- ten.
Halten Sie Abstand zur Auswurfzone,
 tengerätes. tengerätes.
Achten Sie äußerst sorgfältig darauf,

wenn Sie mit dem Gartengerät arbei-
Halten Sie Abstand zur Auswurfzone,
dass keine Metallteile, Steine, Fla- Halten Sie Abstand zur Auswurfzone,


ten.
wenn Sie mit dem Gartengerät arbei- wenn Sie mit dem Gartengerät arbei- schen, Dosen oder andere Fremdkör-
Achten Sie äußerst sorgfältig darauf,
ten. ten.
per enthalten sind, wenn Sie Material

in das Gartengerät einführen. dass keine Metallteile, Steine, Fla-
Achten Sie äußerst sorgfältig darauf,
Achten Sie äußerst sorgfältig darauf,


schen, Dosen oder andere Fremdkör-
dass keine Metallteile, Steine, Fla- dass keine Metallteile, Steine, Fla- Wenn der Schneidmechanismus ei-

schen, Dosen oder andere Fremdkör- schen, Dosen oder andere Fremdkör-
nen Fremdkörper trifft, das Gartenge- per enthalten sind, wenn Sie Material
per enthalten sind, wenn Sie Material
per enthalten sind, wenn Sie Material
in das Gartengerät einführen.
in das Gartengerät einführen.
in das Gartengerät einführen.
Wenn der Schneidmechanismus ei-

Wenn der Schneidmechanismus ei-
 nen Fremdkörper trifft, das Gartenge-
nen Fremdkörper trifft, das Gartenge-
Deutsch | 7
Bosch Power Tools
F 016 L81 437 | (23.11.15)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools