Bosch AXT Rapid 2000 Notice Originale page 35

OBJ_BUCH-2230-003.book Page 35 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 35 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
Crianças deveriam ser vigiadas para Crianças deveriam ser vigiadas para
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 35 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
assegurar que não brinquem com o
assegurar que não brinquem com o
aparelho.
aparelho.
Jamais utilizar o aparelho de jardina-
Jamais utilizar o aparelho de jardina-


Crianças deveriam ser vigiadas para
gem enquanto pessoas, especial-
gem enquanto pessoas, especial-
assegurar que não brinquem com o
mente crianças, ou animais e estive-
mente crianças, ou animais e estive-
aparelho.
rem ao redor.
rem ao redor.
Jamais utilizar o aparelho de jardina-
Antes de ser ligado, o aparelho deve-


Antes de ser ligado, o aparelho deve-

gem enquanto pessoas, especial-
rá ser montado de acordo com as ins-
rá ser montado de acordo com as ins-
mente crianças, ou animais e estive-
truções em anexo.
truções em anexo.
rem ao redor.
Para aumentar a segurança, use um

Para aumentar a segurança, use um
Antes de ser ligado, o aparelho deve-

disjuntor de corrente de avaria com

disjuntor de corrente de avaria com
rá ser montado de acordo com as ins-
um corrente residual de no máximo
um corrente residual de no máximo
truções em anexo.
30 mA. Este disjuntor de corrente de
30 mA. Este disjuntor de corrente de
Para aumentar a segurança, use um
avaria deveria ser controlado antes

avaria deveria ser controlado antes
disjuntor de corrente de avaria com
de toda a colocação em funciona-
de toda a colocação em funciona-
um corrente residual de no máximo
mento.
mento.
30 mA. Este disjuntor de corrente de
Só devem ser utilizados cabos de ex-

avaria deveria ser controlado antes
Só devem ser utilizados cabos de ex-
tensão homologados para áreas ex-

de toda a colocação em funciona-
ternas e à prova de respingos de tensão homologados para áreas ex-
mento.
água.
ternas e à prova de respingos de
Só devem ser utilizados cabos de ex-
água. Não tocar na ficha nem na tomada


tensão homologados para áreas ex-
com as mãos molhadas.
Não tocar na ficha nem na tomada

ternas e à prova de respingos de
Não passar por cima do cabo cone-
com as mãos molhadas.

água.
xão à rede ou do cabo de extensão,
Não passar por cima do cabo cone-

Não tocar na ficha nem na tomada
nem esmagá-lo ou esticá-lo, pois isto

xão à rede ou do cabo de extensão,
com as mãos molhadas.
poderia danificá-lo. Proteger o cabo
nem esmagá-lo ou esticá-lo, pois isto
Não passar por cima do cabo cone-
contra calor, óleo e cantos afiados.

poderia danificá-lo. Proteger o cabo
xão à rede ou do cabo de extensão,
Durante o uso do aparelho de jardina-

contra calor, óleo e cantos afiados.
nem esmagá-lo ou esticá-lo, pois isto
gem, não devem se encontrar outras
Durante o uso do aparelho de jardina-
poderia danificá-lo. Proteger o cabo

pessoas ou animais dentro de um pe-
gem, não devem se encontrar outras
contra calor, óleo e cantos afiados.
rímetro de 3 metros.
pessoas ou animais dentro de um pe-
Durante o uso do aparelho de jardina-
Sempre use acessórios e peças so-


rímetro de 3 metros.
gem, não devem se encontrar outras
bressalentes originais Bosch. Se fo-
pessoas ou animais dentro de um pe-
Sempre use acessórios e peças so-
rem usados outros componentes, a

rímetro de 3 metros.
bressalentes originais Bosch. Se fo-
Bosch não se responsabiliza por da-
Sempre use acessórios e peças so-
rem usados outros componentes, a
nos nem avarias.

bressalentes originais Bosch. Se fo-
Bosch não se responsabiliza por da-
Familiarize-se com as instruções de

rem usados outros componentes, a
nos nem avarias.
serviço antes de tentar trabalhar com
Bosch não se responsabiliza por da-
o aparelho.
Familiarize-se com as instruções de

nos nem avarias.
serviço antes de tentar trabalhar com
Familiarize-se com as instruções de
Bosch Power Tools

o aparelho.
serviço antes de tentar trabalhar com
o aparelho.
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-895-007.book Page 42 Monday, November 23, 2015 8:59 AM
42 | Português
Familiarize-se com as instruções de

serviço antes de tentar trabalhar com
o aparelho.
Não usar roupas largas, cordões pen-
Não usar roupas largas, cordões pen- Não usar roupas largas, cordões pen-



durados nem gravatas.
durados nem gravatas.
durados nem gravatas.
O aparelho deve ser operado ao ar li-
O aparelho deve ser operado ao ar li-
O aparelho deve ser operado ao ar li-



vre, num local aberto (p. ex. não per- vre, num local aberto (p. ex. não per-
vre, num local aberto (p. ex. não per-
Não usar roupas largas, cordões pen-
to demais de uma parede ou de ou-
to demais de uma parede ou de ou-

to demais de uma parede ou de ou-
durados nem gravatas.
tros objectos de posição fixa) e sobre
tros objetos de posição fixa) e sobre
tros objetos de posição fixa) e sobre
O aparelho deve ser operado ao ar li-
uma superfície firme e plana.
uma superfície firme e plana.

uma superfície firme e plana.
vre, num local aberto (p. ex. não per-
O aparelho não deve ser operado so-
Antes de colocar em funcionamento


Antes de colocar em funcionamento

to demais de uma parede ou de ou-
bre solo pavimentado ou saibroso. O
deverá controlar se todos os parafu-
deverá controlar se todos os parafu-
tros objetos de posição fixa) e sobre
material ejectado pode causar le-
sos, todas as porcas e as outras pe-
sos, todas as porcas e as outras pe-
uma superfície firme e plana.
sões.
ças de fixação estão firmes e se os
ças de fixação estão firmes e se os
Antes de colocar em funcionamento
dispositivos de proteção e as blinda-
Antes de colocar em funcionamento


dispositivos de proteção e as blinda-
deverá controlar se todos os parafu-
gens estão nos lugares corretos.
deverá controlar se todos os parafu-
gens estão nos lugares corretos.
sos, todas as porcas e as outras pe-
Substituir placas de aviso ou de indi-
sos, todas as porcas e as outras pe-
Substituir placas de aviso ou de indi-
ças de fixação estão firmes e se os
cação que estiverem danificadas ou
ças de fixação estão firmes e se os
cação que estiverem danificadas ou
dispositivos de proteção e as blinda-
ilegíveis.
dispositivos de protecção e as blinda-
ilegíveis.
gens estão nos lugares corretos.
gens estão nos lugares correctos. Antes de iniciar o trabalho, assegure-

Substituir placas de aviso ou de indi-
Antes de iniciar o trabalho, assegure-
Substituir placas de aviso ou de indi-
se de que a tremonha está vazia.

cação que estiverem danificadas ou
se de que a tremonha está vazia. cação que estiverem danificadas ou
Manter o rosto e o corpo afastados da

ilegíveis.
ilegíveis.
tremonha.
Manter o rosto e o corpo afastados da

Antes de iniciar o trabalho, assegure-
Antes de iniciar o trabalho, assegure-
 tremonha.
Evite que as suas mãos ou as outras


se de que a tremonha está vazia.
se de que a tremonha está vazia.
partes do corpo ou a sua roupa pos-
Evite que as suas mãos ou as outras

Manter o rosto e o corpo afastados da
sam entrar na tremonha ou na abertu- Manter o rosto e o corpo afastados da

partes do corpo ou a sua roupa pos-

tremonha.
tremonha.
ra de expulsão, e que possam estar
sam entrar na tremonha ou na abertu-
Evite que as suas mãos ou as outras
próximos demais de peças em movi-
Evite que as suas mãos ou as outras

ra de expulsão, e que possam estar

partes do corpo ou a sua roupa pos-
mento.
partes do corpo ou a sua roupa pos-
próximos demais de peças em movi-
sam entrar na tremonha ou na abertu-
sam entrar na tremonha ou na abertu- Mantenha sempre o equilíbrio e uma
 mento.
ra de expulsão, e que possam estar
ra de expulsão, e que possam estar
posição firme. Não se incline muito
Mantenha sempre o equilíbrio e uma
próximos demais de peças em movi-

próximos demais de peças em movi-
para frente. Ao encher, não deverá se
posição firme. Não se incline muito
mento.
mento.
encontrar numa posição mais alta do
para frente. Ao encher, não deverá se
Mantenha sempre o equilíbrio e uma
que o pé do aparelho.
Mantenha sempre o equilíbrio e uma


encontrar numa posição mais alta do
posição firme. Não se incline muito
posição firme. Não se incline muito
Manter-se afastado da zona de expul-

que o pé do aparelho.
para frente. Ao encher, não deverá se
para frente. Ao encher, não deverá se
são ao trabalhar com o aparelho de
encontrar numa posição mais alta do Manter-se afastado da zona de expul-
encontrar numa posição mais alta do
jardinagem.

que o pé do aparelho.
são ao trabalhar com o aparelho de
que o pé do aparelho.
Preste especial atenção para que o

jardinagem.
Manter-se afastado da zona de expul-
material colocado no aparelho não

são ao trabalhar com o aparelho de
Preste especial atenção para que o
contenha partes metálicas, pedras,

jardinagem.
garrafas, latas nem outros corpos es- material colocado no aparelho não
F 016 L81 437 | (23.11.15)
Preste especial atenção para que o
tranhos.
contenha partes metálicas, pedras,

material colocado no aparelho não
garrafas, latas nem outros corpos es-
contenha partes metálicas, pedras,
tranhos.
garrafas, latas nem outros corpos es-
tranhos.
Manter-se afastado d

são ao trabalhar com
jardinagem.
Português | 35
Português | 35
Preste especial atenç

material colocado no
contenha partes met
Português | 35
garrafas, latas nem o
tranhos.
Se o mecanismo de c

corpo estranho, e o a
ídos anormais ou com
deverá desligar imedi
relho para parar o me
te. Puxar a ficha da to
da seguinte maneira:
– Inspeccionar o dan
– Trocar todas as peç
ou permitir que seja
– Controlar se há par
necessário apertá-l
Não tente reparar o a

nagem, a não ser que
ção necessária.
Tome cuidado para q

ser trabalhado não se
zona de expulsão; ist
porte e pode levar a u
na tremonha.
Se o aparelho estiver

ligue-o e aguarde até
corte parar. Puxar a f
antes de remover o m
do aparelho.
Verificar se tampas, c

positivos de protecçã
nificados e se estão c
rectamente. Executa
trabalhos de manuten
ração necessários an
ção.
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)