Bosch AXT Rapid 2000 Notice Originale page 197

OBJ_BUCH-2230-003.book Page 197 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 197 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 197 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
Nosite štitnike za sluh. Nosite štitnike za sluh.
Vrtni uređaj ne koristiti na kiši
Vrtni uređaj ne koristiti na kiši
Nosite štitnike za sluh.
niti izlagati kiši.
niti izlagati kiši.
Vrtni uređaj ne koristiti na kiši
OBJ_BUCH-895-007.book Page 225 Monday, November 23, 2015 8:59 AM
Rukovanje
Rukovanje
niti izlagati kiši.
Tijekom rada sa vrtnim uređajem
Tijekom rada sa vrtnim uređajem


ne zahvaćajte u lijevak za punjenje.
ne zahvaćajte u lijevak za punjenje.
Rukovanje
Nakon isključivanja vrtni uređaj će
Rukovanje Nakon isključivanja vrtni uređaj će
raditi još nekoliko sekundi.
Tijekom rada sa vrtnim uređajem

raditi još nekoliko sekundi.
Tijekom rada sa vrtnim uređajem

ne zahvaćajte u lijevak za punjenje.
Nikada ne dopustiti djeci ili osobama

ne zahvaćajte u lijevak za punjenje
Nikada ne dopustiti djeci ili osobama

Nakon isključivanja vrtni uređaj će
koje nisu upoznate sa ovim uputama
8. Nakon isključivanja vrtni uređaj
koje nisu upoznate sa ovim uputama
raditi još nekoliko sekundi.
da koriste vrtni uređaj. U nekim se
će raditi još nekoliko sekundi.
da koriste vrtni uređaj. U nekim se
zemljama zakonskim propisima
Nikada ne dopustiti djeci ili osobama

Nikada ne dopustiti djeci ili osobama
zemljama zakonskim propisima

ograničava starost korisnika. Kada
koje nisu upoznate sa ovim uputama
koje nisu upoznate sa ovim uputama
ograničava starost korisnika. Kada
vrtni uređaj ne koristite, spremite ga
da koriste vrtni uređaj. U nekim se
da koriste vrtni uređaj. U nekim se
vrtni uređaj ne koristite, spremite ga
na mjesto nedostupno za djecu.
zemljama zakonskim propisima
zemljama zakonskim propisima
na mjesto nedostupno za djecu.
ograničava starost korisnika. Kada
Ovaj vrtni uređaj nije predviđen da s

ograničava starost korisnika. Kada
Ovaj vrtni uređaj nije predviđen da s
vrtni uređaj ne koristite, spremite ga
njime rade osobe (uključujući djeca)

vrtni uređaj ne koristite, spremite ga
njime rade osobe (uključujući djeca)
na mjesto nedostupno za djecu.
sa ograničenim fizičkim, senzornim ili
na mjesto nedostupno za djecu.
sa ograničenim fizičkim, senzornim ili
psihičkim sposobnostima ili
Ovaj vrtni uređaj nije predviđen da s

Ovaj vrtni uređaj nije predviđen da s

psihičkim sposobnostima ili
nedovoljnim iskustvom i/ili
njime rade osobe (uključujući djeca)
njime rade osobe (uključujući djeca)
nedovoljnim iskustvom i/ili
nedovoljnim stručnim znanjima. U
sa ograničenim fizičkim, senzornim ili
sa ograničenim fizičkim, senzornim ili
nedovoljnim stručnim znanjima. U
takvim slučajevima ovakve osobe
psihičkim sposobnostima ili
psihičkim sposobnostima ili
takvim slučajevima ovakve osobe trebaju raditi pod nadzorom stručne
nedovoljnim iskustvom i/ili
nedovoljnim iskustvom i/ili
osobe zadužene za sigurnost ili
trebaju raditi pod nadzorom stručne nedovoljnim stručnim znanjima. U
nedovoljnim stručnim znanjima. U
trebaju dobiti upute kako se sa
osobe zadužene za sigurnost ili takvim slučajevima ovakve osobe
takvim slučajevima ovakve osobe
uređajem radi.
trebaju raditi pod nadzorom stručne
trebaju dobiti upute kako se sa
trebaju raditi pod nadzorom stručne
Djecu treba držati pod nadzorom,
osobe zadužene za sigurnost ili
uređajem radi.
osobe zadužene za sigurnost ili
kako se ne bi igrala sa vrtnim
trebaju dobiti upute kako se sa
Djecu treba držati pod nadzorom,
trebaju dobiti upute kako se sa
uređajem radi. uređajem.
kako se ne bi igrala sa vrtnim
uređajem radi.
Djecu treba držati pod nadzorom,
S vrtnim uređajem nikada ne radite
uređajem.

Djecu treba držati pod nadzorom,
kako se ne bi igrala sa vrtnim
ako bi se ljudi, a posebno djeca ili
S vrtnim uređajem nikada ne radite
kako se ne bi igrala sa vrtnim

uređajem.
domaće životinje nalazili u njegovoj
ako bi se ljudi, a posebno djeca ili uređajem.
neposrednoj blizini.
S vrtnim uređajem nikada ne radite

domaće životinje nalazili u njegovoj
Prije uključivanja vrtni uređaj se mora

ako bi se ljudi, a posebno djeca ili
Prije uključivanja vrtni uređaj se mora
neposrednoj blizini.
 montirati prema priloženim uputama.
domaće životinje nalazili u njegovoj
montirati prema priloženim uputama.
Za povišenje sigurnosti preporučuje Prije uključivanja vrtni uređaj se mora
 
neposrednoj blizini.
Za povećanje sigurnosti koristite FI-
 se korištenje FI-sklopke (RCD) sa
montirati prema priloženim uputama.
Prije uključivanja vrtni uređaj se mora
zaštitnu sklopku (RCD) sa strujom

strujom kvara od max. 30 mA. Ova FI-
Za povećanje sigurnosti koristite FI-
 montirati prema priloženim uputama.
sklopka se treba kontrolirati prije
zaštitnu sklopku (RCD) sa strujom
Za povećanje sigurnosti koristite FI-
 svake primjene.
Bosch Power Tools
zaštitnu sklopku (RCD) sa strujom
Koristite samo produžni kabel

Bosch Power Tools
odobren za uporabu na otvorenom i
zaštićen od prskanja vode.
Bosch Power Tools
Utikač i utičnicu ne dirajte mokrim

rukama.
Preko mrežnog priključnog kabela ili

produžnog kabela ne vozite, ne
Bosch Power Tools
kvara od max. 30 mA. Ova FI-zaštitna kvara od max. 30 mA. Ova FI-zaštitna
sklopka mora se ispitati prije svakog
sklopka mora se ispitati prije svakog
korištenja.
korištenja.
kvara od max. 30 mA. Ova FI-zaštitna
Koristite samo produžni kabel
Koristite samo produžni kabel


sklopka mora se ispitati prije svakog
odobren za uporabu na otvorenom i
odobren za uporabu na otvorenom i
korištenja.
zaštićen od prskanja vode.
zaštićen od prskanja vode.
Koristite samo produžni kabel
Utikač i utičnicu ne dirajte mokrim

Utikač i utičnicu ne dirajte mokrim


odobren za uporabu na otvorenom i
rukama.
rukama.
zaštićen od prskanja vode.
Preko mrežnog priključnog kabela ili

Preko mrežnog priključnog kabela ili

Utikač i utičnicu ne dirajte mokrim
gnječite ga niti navlačite, jer bi se
produžnog kabela ne vozite, ne

produžnog kabela ne vozite, ne
rukama.
mogao oštetiti. Zaštitite kabel od
gnječite ga niti navlačite, jer bi se
gnječite ga niti navlačite, jer bi se
izvora topline, ulja i oštrih rubova.
mogao oštetiti. Zaštitite kabel od
Preko mrežnog priključnog kabela ili

mogao oštetiti. Zaštitite kabel od
izvora topline, ulja i oštrih rubova.
produžnog kabela ne vozite, ne
Tijekom rada vrtnog uređaja, u krugu

izvora topline, ulja i oštrih rubova.
gnječite ga niti navlačite, jer bi se
3 m ne smije se nalaziti niti jedna
Tijekom uporabe vrtnog uređaja u

Tijekom uporabe vrtnog uređaja u

mogao oštetiti. Zaštitite kabel od
osoba ili životinja. Osoba koja rukuje
krugu od 3 metra ne smije biti drugih
krugu od 3 metra ne smije biti drugih
izvora topline, ulja i oštrih rubova.
sa vrtnim uređajem odgovorna je
ljudi ili životinja.
ljudi ili životinja.
prema trećoj strani u radnom
Tijekom uporabe vrtnog uređaja u
Uvijek rabite originalni pribor i


Uvijek rabite originalni pribor i
području vrtnog uređaja.
krugu od 3 metra ne smije biti drugih

rezervne dijelove tvrtke Bosch. U
rezervne dijelove tvrtke Bosch. U
ljudi ili životinja.
Bosch može osigurati besprijekornu
slučaju uporabe dijelova drugih

slučaju uporabe dijelova drugih
funkciju vrtnog uređaja samo ako se
proizvođača tvrtka Bosch nije
Uvijek rabite originalni pribor i

proizvođača tvrtka Bosch nije
za njega koristi isključivo originalni
odgovorna za oštećenja ili
rezervne dijelove tvrtke Bosch. U
odgovorna za oštećenja ili
pribor.
neispravnosti.
slučaju uporabe dijelova drugih
neispravnosti.
proizvođača tvrtka Bosch nije
Prije nego što pokušate raditi sa
Prije nego što pokušate raditi sa


odgovorna za oštećenja ili Prije nego što pokušate raditi sa
vrtnim uređajem proučite njegove
vrtnim uređajem proučite njegove

neispravnosti.
upute za rukovanje.
vrtnim uređajem proučite njegove
upute za rukovanje.
upute za rukovanje.
Prije nego što pokušate raditi sa
Ne nosite široku odjeću, viseće
Ne nosite široku odjeću, viseće



vrtnim uređajem proučite njegove
ukrasne vrpce ili kravate.
ukrasne vrpce ili kravate. Ne nosite široku odjeću, viseće

upute za rukovanje.
ukrasne vrpce ili kravate. Sa vrtnim uređajem radite na
Sa vrtnim uređajem radite na


Ne nosite široku odjeću, viseće
slobodnom prostoru (npr. ne suviše
slobodnom prostoru (npr. ne suviše
Sa vrtnim uređajem radite na


ukrasne vrpce ili kravate.
blizu zida ili drugih čvrstih objekata),
blizu zida ili drugih čvrstih objekata),
slobodnom prostoru (npr. ne suviše
na čvrstom i ravnom tlu.
na čvrstom i ravnom tlu.
Sa vrtnim uređajem radite na
blizu zida ili drugih čvrstih objekata),

slobodnom prostoru (npr. ne suviše
Sa vrtnim uređajem ne radite na
Prije puštanja u rad vrtnog uređaja
na čvrstom i ravnom tlu.


blizu zida ili drugih čvrstih objekata),
pošljunčanom tlu. Odbačeni
provjerite na čvrsto stezanje sve
Prije puštanja u rad vrtnog uređaja

na čvrstom i ravnom tlu.
kamenčići mogu prouzročiti ozljede.
vijke, matice i ostale elemente
provjerite na čvrsto stezanje sve
pričvršćenja, a zaštitne naprave i
Prije puštanja u rad vrtnog uređaja
Prije puštanja u rad vrtnog uređaja

vijke, matice i ostale elemente

štitnike kontrolirajte na ispravnu
provjerite na čvrsto stezanje sve
provjerite na čvrsto stezanje sve
pričvršćenja, a zaštitne naprave i
montažu. Zamijenite oštećene ili
vijke, matice i ostale elemente
vijke, matice i ostale elemente
štitnike kontrolirajte na ispravnu
nečitljive natpise i znakove
pričvršćenja, a zaštitne naprave i
pričvršćenja, a zaštitne naprave i
montažu. Zamijenite oštećene ili
upozorenja i obavijesti.
štitnike kontrolirajte na ispravnu
štitnike kontrolirajte na ispravnu
nečitljive natpise i znakove
montažu. Zamijenite oštećene ili
montažu. Zamijenite oštećene ili
upozorenja i obavijesti.
nečitljive natpise i znakove
nečitljive natpise i znakove
upozorenja i obavijesti.
upozorenja i obavijesti.
Prije pokretanja vrtnog uređaja

lijevak za punjenje mora biti prazan.
Lice i tijelo držite na određenom

razmaku od lijevka za punjenje.
Spriječite da vaše ruke ili drugi

dijelovi vašeg tijela ili odjeće budu
zahvaćeni u lijevku za punjenje ili u
Hrvatski | 197
Hrvatski | 197
Hrvatski | 197
Hrvatski | 225
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 437 | (23.11.15)