Table des Matières
Publicité
Informations d'installation
1
SSD
FSD2
a
a
b
b
27
28
29
30
MINI-SCREEN
MDSDINT-1T2
MODEL NO.
Alignement de la barrière 1
Tableau de
diagnostic
Indicateur de diagnostic
au dos
Alignement de la barrière 2
BANNER ENGINEERING CORP., USA
(612) 544-3164
1
2
4
5
a
b
a
b
AUX 2
AUX 1
7
Figure 39 Système MINI-SCREEN Raccordements électriques des types MDSDINT-1T2 et MDSDINT-1L2
4.3.2
Raccordement provisoire de l'alimentation
Avant de raccorder le système MINI-SCREEN à la commande de
la machine par les contacts MPCE surveillés, vérifier le fonc-
tionnement du système lorsqu'il est définitivement en place
avec un raccordement temporaire. Le raccordement définitif de
l'alimentation se fera après la vérification initiale du système
MINI-SCREEN comme cela est décrit en
☛
Le raccordement normal de l'alimentation du contrôleur du
système MINI-SCREEN se fait par les contacts surveillés
MPCE de la machine protégée, mais ne doivent pas être
raccordés aux MPCE à ce stade.
La procédure est la suivante :
1) Uniquement pour les contrôleurs MSCD-2 et MSCD-2T3 ,
ouvrir la porte du contrôleur et positionner l'interrupteur
115 V/230 V (en bas à droite) sur la tension utilisée.
40
FSD1
a
b
36
37
DUAL CONTROLLER
LISTED
Presence
Sensing
Device
10Y8
0466
8
9
11
12
Test 1 Test 2
Clé 1 Clé 2
6
bloc 4.4.1 en page
115/230 Vca
Interrupteur
2
c
d
a
b
45
46 48
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
!
Lire les instructions du manuel pour
Risque d'électrocution
faire fonctionner cet appareil
Bloqué
Verrouillage
Normal
Inhibition
Réarmement
Mise sous tension
CONSTANT
CLIGNOTANT
16
17 18
19 20
22
+12
+12
Vcc COM T/R
T/R TERRE
Vcc COM T/R
ÉCRAN 2
5
2) Raccorder provisoirement une alimentation en 230 Vca
(contrôleurs de type MSC.-...) ou en 24 Vcc (contrôleurs de
type MSDINT-1.. et MDSDINT-1..) aux bornes suivantes :
Bornier TB1 L, N et terre (contrôleurs de type MSC.-...)
Bornes 32 (+24Vcc), 33 (commun cc) et 34 (terre PE) (type
41.
MSDINT-1..)
Bornes 50 (+24 Vcc) et 51 (commun cc) et 52 (terre PE)
(type MDSDINT-1..)
50307 rév. F 22.10.03
Système MINI-SCREEN
3
Code couleurs des câbles
Couleur
+24
PE
cc
Vcc
Com
Brun
Bleu
49
50
51 52
Blanc
Noir
Non
isolé
Fil de terre non
Préparation des câbles de l'émetteur et
Indice de la figure
1. Bornes de sortie de
commande de la machine
2. Bornes du bouton d'arrêt
d'urgence
3. Bornes d'entrée
d'alimentation 24 Vcc
23 24
25 26
4. Bornes des câbles de la paire
1 d'émetteur et récepteur
5. Bornes des câbles de la paire
2 d'émetteur et récepteur
T/R TERRE
6. Bornes de réarmement par clé
ÉCRAN 1
à distance
4
7. Bornes de sortie non
sécurisées
NOTICE D'UTILISATION - VERSION EUROPÉENNE
®
Descriptio
Broche
n
+12 Vcc
16 & 22
Commun
17 & 23
T/R
19 & 25
T/R
18 &24
Terre
20 & 26
Blindage tressé au bord
du câble
Blindage en feuille
au bord du câble
isolé
du récepteur
Publicité
Table des Matières
