Manuels Connexes pour Banner EZSCREEN LS Basic SLLVE23-350
Sommaire des Matières pour Banner EZSCREEN LS Basic SLLVE23-350
- Page 1 Barrière immatérielle de sécurité EZ- ® SCREEN LS Basic Mode d'emploi Traduction des instructions d'origine 204120_FR Rev. F 2021-6-4 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Sommaire 1 À propos de ce document ................................4 1.1 Important… À lire attentivement avant de continuer ! ............................... 4 1.2 Utilisation des avertissements et des précautions ..............................4 1.3 Déclaration de conformité CE .................................... - Page 3 11.2 Service sous garantie ......................................74 11.3 Date de fabrication ....................................... 74 11.4 Pièces de rechange ......................................74 11.5 Mise au rebut ........................................74 11.6 Nous contacter ........................................74 11.7 Garantie limitée de Banner Engineering Corp..............................74 12 Glossaire .......................................76...
-
Page 4: Propos De Ce Document
1.3 Déclaration de conformité CE Banner Engineering Corp. déclare par la présente que ces produits sont conformes aux dispositions des directives réper- toriées et que toutes les exigences de santé et de sécurité sont satisfaites. Pour obtenir la déclaration de conformité... - Page 5 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Produit Directive EZ-SCREEN LS Basic 2006/42/EC Représentant en Europe : Peter Mertens, Administrateur délégué, Banner Engineering BV. Adresse : Park Lane, Culli- ganlaan 2F, bus 3, 1831 Diegem, Belgique. www.bannerengineering.com...
-
Page 6: Normes Et Réglementations
2 Normes et réglementations La liste des normes ci-dessous est fournie à titre indicatif aux utilisateurs de ce dispositif Banner. L’inclusion de ces normes ne signifie pas que le dispositif est conforme à des normes autres que celles répertoriées dans la section Spéci- fications de ce manuel. -
Page 7: Normes Internationales/Européennes
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 2.3 Normes internationales/européennes EN ISO 12100 Sécurité des machines – Notions fonda- EN 60204-1 Équipement électrique des machines — Par- mentales, principes généraux de conception — Évaluation tie 1 : Prescriptions générales et réduction des risques IEC 61496 Équipement de protection électrosensible ISO 13857 Sécurité... -
Page 8: Présentation Du Produit
Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Les deux composants (émetteur et récepteur) du système EZ-SCREEN LS Basic de Banner génèrent un « rideau lumi- neux » redondant, fonctionnant selon le principe d'une barrière optoélectronique et contrôlé par microprocesseur, encore appelé... -
Page 9: Applications Appropriées Et Limitations Des Systèmes
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été respect- ées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utili- sateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes lo- caux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 10: Exemples : Applications Inadaptées
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 3.1.2 Exemples : applications inadaptées N'utilisez pas le système EZ-SCREEN LS Basic dans les applications suivantes : • Pour la protection d'une machine qui ne peut être arrêtée immédiatement après un signal d'arrêt d'urgence, par exemple une machine à... - Page 11 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Illustration 2. Options de raccordement du système EZ-SCREEN LS Ba- Illustration 1. Système EZ-SCREEN LS Basic : émetteur, récepteur et câ- bles de raccordement Câble RD avec sortie fils Test Récepteur Émetteur Câble déporté...
-
Page 12: Tableau Des Modèles
1820 mm 26.9 3.3 Caractéristiques de fonctionnement Les modèles du système EZ-SCREEN LS Basic de Banner décrits dans ce manuel possèdent plusieurs fonctions (selon le modèle). 3.3.1 Sortie à réarmement automatique Le système est configuré pour le réarmement automatique, ce qui lui permet de basculer automatiquement en mode Run (marche). -
Page 13: Sortie Défaut
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 3.3.3 Sortie défaut La sortie PNP transistorisée (70 mA max.) permet de contrôler des fonctions qui ne sont pas liées à la sécurité. Elle est notamment utilisée pour signaler un verrouillage (défaut) à un contrôleur logique programmable (PLC). Disponible sur le récepteur et l'émetteur, la sortie génère un signal de défaut (verrouillage = activé). -
Page 14: Voyants D'indication Ez-Light
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic ® 3.3.6 Voyants d'indication EZ-LIGHT Pour le système EZ-SCREEN LS Basic, il est possible Illustration 5. EZ-SCREEN LS avec EZ-LIGHT M18 d'utiliser un séparateur CSB-M128..M1281 et des prolon- gateurs DEE2R-8..D avec des modèles EZ-LIGHT spécifi- ques au niveau du raccordement de l'interface machine. - Page 15 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Récepteur LED d'état bicolore (rouge/verte) affiche l'état du système : Illustration 7. LED d'état — Récepteur • Sorties activées (ON) ou désactivées (OFF) (verte ON ou rouge OFF), ou LED du mode •...
-
Page 16: Spécifications
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 4 Spécifications 4.1 Spécifications générales Courant (mA) Accessoires de montage Tous les accessoires de montage sont commandés séparément. Les modèles d'une longueur supérieure à 910 mm doivent utiliser une Émetteur Récepteur* équerre de montage central supplémentaire pour le soutien de la par- Standard tie centrale. -
Page 17: Spécifications Du Récepteur
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 4.2 Spécifications du récepteur Temps de réponse Dispositifs de commutation du signal de sortie (OSSD) Dépend du nombre de faisceaux de détection (pour connaître les temps Deux sorties de sécurité OSSD transistorisées redondantes 24 de réponse, voir la section) Modèles à... -
Page 18: Dimensions
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 4.4 Dimensions Illustration 8. Dimensions indiquées avec l'équerre EZLSA-MBK-11 Équerres d’embout montées vers l’extérieur RÉSOLUTION DE 23 MM: RÉSOLUTION DE 23 MM: DERNIER FAISCEAU PREMIER FAISCEAU ROTATION POSSIBLE DE 360° 4 VIS M5 4 Nm 36 pouces/livre 4 VIS M5 COUPLE MAX. -
Page 19: Dimensions De Montage
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Longueur trou à trou avec Longueur trou à trou avec Zone protégée 3 Modèle d’émetteur/récep- Longueur du boîtier (L1) équerres vers l'extérieur équerres vers l'intérieur teur (mm) (L2) (mm) (L3) (mm) SLL..-1330… 1333 mm 1374,6 1316,6... - Page 20 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Équerres de montage centrales Dimensions Illustration 10. EZLSA-MBK-12 Équerres de montage latérales Dimensions Illustration 11. EZLSA-MBK-16 www.bannerengineering.com...
-
Page 21: Installation Mécanique
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été respect- ées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utili- sateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes lo- caux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 22: Formule Et Exemples
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic AVERTISSEMENT: • Calcul de la distance de sécurité (minimale) • Le non-respect de cette distance de sécurité (distance minimale) peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • La distance entre la zone de danger la plus proche et les composants à monter doit être cal- culée de telle sorte que personne ne puisse atteindre la zone avant que le mouvement ou la situation dangereuse ait cessé. - Page 23 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Installations américaines Installations européennes Distance de sécurité en pouces (") distance minimale (en mm) entre la zone dangereuse et la ligne centrale de la barrière immatérielle 1 600 mm par seconde (ou 63" par seconde), à savoir la con- stante de vitesse de la main recommandée par les normes Constante de vitesse de la main (voir la note 2) ;...
-
Page 24: Réduction Ou Élimination Des Risques D'enfermement
(p.ex. surveillance du péri- mètre), soit le système Banner, soit les éléments de contrôle primaire de la machine (MPCE) de la machine surveillée doivent déclencher un blocage à la suite de l'interruption de la zone de détection. -
Page 25: Protection Supplémentaire
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 5.1.4 Protection supplémentaire Comme décrit dans la section Calcul de la distance de sécur- Illustration 13. Exemple de protection supplémentaire ité (minimale) à la page 21, le système EZ-SCREEN LS Ba- sic doit être placé de telle sorte qu'aucune personne ne Protection rigide (fixe) puisse traverser la zone de détection et atteindre le point de Ouverture... -
Page 26: Surfaces Réfléchissantes Adjacentes
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic dans la zone protégée sans qu'on les remarque. Lorsque vous choisissez l'emplacement de l'interrupteur de reset, re- spectez les consignes ci-dessous. AVERTISSEMENT: • Installez correctement les interrupteurs de reset • Si les interrupteurs de reset ne sont pas correctement installés, des dommages corporels graves ou mortels ne sont pas à... -
Page 27: Utilisation Des Miroirs D'angle
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Illustration 14. Surfaces réfléchissantes adjacentes Au milieu de la zone de détection, une pièce de test (représentée par le cercle plus foncé) avec la résolution du système spécifiée n'entraîne pas un blocage à cause Évitez les surfaces réfléchissantes dans la zone ombrée. -
Page 28: Installation En Mode Rétro-Réflectif
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Portée maximale du rideau lumineux Série Rideau lumineux 0 miroir 1 miroir 2 miroirs 3 miroirs 4 miroirs ® EZ-SCREEN (SLS) 14 mm 5,6 m 5,2 m 4,8 m 4,4 m ® EZ-SCREEN (SLS) 30 mm 18 m... -
Page 29: Installation De Plusieurs Systèmes
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic AVERTISSEMENT: • Installation correcte des composants du système • Une orientation incorrecte des composants du système nuit à ses performances et à l'effica- cité de la protection qu'il est censé fournir, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. - Page 30 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Illustration 18. Installation de plusieurs systèmes Récepteur Récepteur Code d’analyse 1 Émetteur Code d’analyse 1 Émetteur Récepteur Émetteur Code d’analyse 2 Code d’analyse 2 Récepteur Émetteur b. Deux ou trois systèmes superposés (ou positions alter- a.
-
Page 31: Montage Des Composants Du Système
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 5.2 Montage des composants du système 5.2.1 Accessoires de montage Dès que toutes les conditions d'installation mécaniques sont satisfaites, montez les capteurs et placez les câbles. La distance entre les paires d'émetteur/récepteur varie de 0,1 m à 8 m. Cette distance est réduite en cas d'utilisation de miroirs d'angle. -
Page 32: Montage Des Équerres Centrales Et Latérales
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 5.2.3 Montage des équerres centrales et latérales Illustration 20. Montage des équerres centrales et latérales • Consultez la section Montage des détecteurs et alignement mécanique à la page 33 pour d'autres recommandations de montage. •... -
Page 33: Montage Des Détecteurs Et Alignement Mécanique
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic • Consultez la section Montage des équerres cen- Illustration 21. Équerre de montage latéral trales et latérales à la page 32 pour découvrir la procédure générale de montage. • Consultez la section Montage des détecteurs et alignement mécanique à... - Page 34 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Installations horizontales ou en angle – Vérifiez ce qui Installations verticales – Vérifiez ce qui suit : suit : • La distance X est la même pour l’émetteur et pour • La distance X est la même pour l’émetteur et pour le récepteur.
-
Page 35: Installation Électrique Et Test Des Systèmes
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été respect- ées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utili- sateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes lo- caux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 36: Raccordements Électriques Initiaux
EZ-SCREEN LS Basic lorsque l'alimentation fonctionne à +20 Vcc. Le tableau préc- édent fournit les valeurs les plus défavorables. Pour toute question, contactez Banner Engineering. Remarque: La longueur des câbles de l'interface machine de l'émetteur peut être doublée par rapport à... -
Page 37: Procédure De Vérification Initiale
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.3 Procédure de vérification initiale La procédure de vérification initiale doit être effectuée par une personne compétente. Elle ne doit être effectuée que lors- que la configuration du système et le raccordement des composants sont terminés. La procédure permet de : •... -
Page 38: Alignement Optique
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.3.3 Alignement optique AVERTISSEMENT: • Exposition aux risques • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Vérifiez que personne n'est exposé à un risque si les sorties OSSD (dispositif de commutation du signal de sortie) sont activées au moment de l'alignement de l'émetteur et du récepteur. -
Page 39: Procédure D'alignement Optique Avec Des Miroirs
Référez-vous à la section Illustration 23 à la page 39 et à l'avis relatif aux appli- cations de sécurité de Banner SA104 (réf. 57477) pour plus d'informations. Illustration 23. Alignement optique à l'aide de l'outil LAT-1-SS Illustration 24. Alignement des miroirs d’angle... -
Page 40: Raccordement Électrique À La Machine Protégée
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 2. Vérifiez que le système est en mode RUN avec la LED d'état affichée en vert continu , que toutes les LED d'alignement sont vertes et que la LED d'état jaune est activée. 3. -
Page 41: Raccordement Des Sorties Ossd
être pris en considération lors du raccordement des sorties OSSD du système Banner aux entrées de la machine. Concevez les circuits de com- mande de la machine de sorte que toutes les conditions suivantes soient respectées : La valeur maximale de résistance à... -
Page 42: Raccordement D'interface Fsd
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.4.2 Raccordement d'interface FSD Les dispositifs de commutation finaux (FSD) peuvent être variés. Les plus courants sont les dispositifs à guidage forcé, les relais liés mécaniquement ou les modules d’interface. La liaison mécanique entre les contacts permet au dispositif d'être surveillé... -
Page 43: Éléments De Contrôle Primaire De La Machine (Mpce) Et Entrée Edm
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.4.3 Éléments de contrôle primaire de la machine (MPCE) et entrée EDM Un élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) est un « élément à commande électrique qui, en fonctionnement normal de la machine, est le dernier élément (dans le temps) à fonctionner quand la machine est mise en route ou arrêt- ée »... -
Page 44: Câblage De La Fonction De Surveillance Des Commutateurs Externes
(orange/noir) ne sera pas surveillé. Dès lors, certains défauts peuvent ne pas être détectés, ce qui peut donner lieu à une situation dangereuse et entraîner des risques de blessures graves, voire mor- telles. En cas de questions concernant l'adaptation d'installations existantes, contactez Banner Engineering. -
Page 45: Permutation Des Détecteurs
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.4.8 Permutation des détecteurs Le tableau et les figures ci-dessous illustrent une option de raccordement qui permet de permuter les capteurs, à savoir de raccorder n’importe quel capteur à l'un des deux connecteurs QD. L'installation qui en résulte permet d'échanger la position de l'émetteur et du récepteur. -
Page 46: Schéma De Câblage Générique - Émetteur À 5 Et 8 Broches
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.5.1 Schéma de câblage générique — Émetteur à 5 et 8 broches Illustration 30. Schéma de câblage générique — Émetteur Émetteur (raccord. 5 broches) Émetteur (câblage à 8 broches) Mâle 5 broches Mâle 8 broches M12/Euro M12/Euro... -
Page 47: Schéma De Câblage Générique - Récepteur À 5 Broches Et Module De Sécurité
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic AVERTISSEMENT: • Installation correcte de suppresseurs d'arc ou de parasites • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Installez les suppresseurs comme indiqué sur les bobines des éléments de contrôle primaire de la machine (MPCE). -
Page 48: Schéma De Câblage Générique - Récepteur À 8 Broches Et Dispositif Intelligent
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.5.4 Schéma de câblage générique - Récepteur à 8 broches et dispositif intelligent +24 Vcc 0 Vcc XS/SC26-2xx XS2so ou XS4so +24 Vcc Mâle 8 broches 1 - Marron +24 Vcc 0 Vcc 7 - Vert/jaune Masse 6 - Bleu... -
Page 49: Schéma De Câblage Générique - Récepteur À 8 Broches Et Dispositifs De Commutation Finaux Redondants (Fsd)
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 6.5.5 Schéma de câblage générique — Récepteur à 8 broches et dispositifs de commutation finaux redondants (FSD) Illustration 34. Schéma de câblage générique — Récepteur à 8 broches et dispositifs de commutation finaux redondants (FSD) +24 Vcc 0 Vcc Mâle 8 broches... - Page 50 *** Sortie Défaut : non raccordée ou raccorder le voyant (70 mA maximum) à 0 Vcc (comme illustré). D'autres modules d’interface et solutions sont disponibles. Pour plus d’informations, consultez le catalogue ou le site web de Banner. Remarque: Pour des instructions d'installation détaillées, référez-vous à la fiche technique du module IM-T-A (réf.
-
Page 51: Fonctionnement Du Système
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 7 Fonctionnement du système 7.1 Protocole de sécurité Certaines procédures d'installation, d'entretien et de fonctionnement du système EZ-SCREEN LS Basic doivent être ef- fectuées par des personnes désignées ou des personnes qualifiées. Une personne désignée est identifiée et désignée par l'employeur, par écrit, comme ayant la formation et les qualifica- tions nécessaires pour effectuer les procédures de vérification spécifiées sur le système EZ-SCREEN LS Basic. -
Page 52: Fonctionnement Des Indicateurs D'état Du Récepteur - Mode De Réarmement Automatique
à la page 56. 7.4 Vérifications périodiques requises Pour garantir la fiabilité du système, il doit être vérifié périodiquement. Banner Engineering recommande vivement d'ef- fectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne qualifiée doit adapter ces recommanda- tions génériques en fonction de l'application spécifique et des résultats d'une étude de risques de la machine afin de... -
Page 53: Remarque: Vérification Du Fonctionnement
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic La vérification quotidienne doit être effectuée à chaque changement d'équipe, mise sous tension ou modification des réglages de la machine. Elle doit être réalisée par une personne désignée ou qualifiée. Deux fois par an, le système et son interface avec la machine protégée doivent faire l'objet d'une vérification approfon- die, laquelle doit être effectuée par une personne qualifiée (voir la section Procédures de vérification à... -
Page 54: Procédures De Vérification
être consignés et conservés dans un endroit approprié (près de la machine ou dans un dossier technique). Banner Engineering recommande vivement d'effectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne (ou équipe) qualifiée doit adapter ces recommandations génériques en fonction de l'application spécifique et déterminer la fréquence appropriée des vérifications. - Page 55 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic • Toutes les possibilités d'accès aux parties dangereuses de la machine surveillée sont protégées par le système EZ-SCREEN LS Basic, par un dispositif de protection fixe ou par un dispositif de protection sup- plémentaire.
-
Page 56: Recherche De Pannes
• La machine à laquelle le système ou dispositif Banner Engineering est raccordé ne doit pas fonctionner pendant un entretien ou une intervention majeure. Il est parfois obligatoire de re- specter certaines procédures de câblage/étiquetage (voir les normes OSHA1910.147, ANSI... -
Page 57: Codes D'erreur Du Récepteur
• La machine à laquelle le système ou dispositif Banner Engineering est raccordé ne doit pas fonctionner pendant un entretien ou une intervention majeure. Il est parfois obligatoire de re- specter certaines procédures de câblage/étiquetage (voir les normes OSHA1910.147, ANSI... -
Page 58: Codes D'erreur De L'émetteur
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Indicateur de di- Description de l’erreur Action appropriée agnostic 11 Erreur liée à la fonction EDM • Vérifiez que le câblage de la surveillance EDM est correct et que les com- mutateurs externes répondent aux exigences décrites dans la section Élé- Cette erreur peut se produire si l'entrée ments de contrôle primaire de la machine (MPCE) et entrée EDM... -
Page 59: Recherche Des Sources De Parasites Optiques
SCREEN LS Basic. En termes de câblage, il est considéré comme une bonne pratique (parfois obligatoire selon certains codes) d'isoler les câbles du système EZ-SCREEN LS Basic des câbles haute tension. 1. Utilisez l'outil de suivi des faisceaux BT-1 de Banner (voir la section Aides à l'alignement à... -
Page 60: Accessoires
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 10 Accessoires 10.1 Câbles Les câbles électriques d'interface machine alimentent la paire d'émetteur-récepteur. Les câbles sont généralement en PVC jaune avec un surmoulage noir. Un raccord RD est nécessaire pour le raccordement direct au boîtier du capteur. Les raccords QD sont utilisés pour le raccordement des câbles entre eux et le raccordement aux autres dispositifs. -
Page 61: Câbles D'interface Machine À Un Seul Raccord
(coupés à longueur) à l'autre extrémité pour le raccordement à la machine protégée. Câbles et surmoulage avec gainage en PVC. Modèle Longueur Brochage et code couleur des câbles Banner Connecteur de type M12 (fe- melle, vue de face) Couleur Fonction émet-... -
Page 62: Prolongateurs
Prolongateur mâle-femelle DEE2R-8..D M12 à 8 broches – Utilisez les câbles DEE2R-8... pour prolonger la longueur des câbles et se rac- cordent directement à d'autres dispositifs avec un raccord QD M12/Euro à 8 broches D'autres longueurs sont disponibles. Modèle Longueur Brochage et code couleur des câbles Banner Connecteur de type M12 (femelle, vue de face) Couleur Fonction ém-... -
Page 63: Séparateurs
PVC noir avec un surmoulage noir. Le connecteur femelle M12 QD comporte un trou vide (sans connexion) au niveau de la broche 5 pour permettre le raccordement correspondant avec un connecteur QD mâle à 5 broches. Modèle Longueur Brochage et code couleur des câbles Banner Connecteur de type M12 (femelle, vue de face) Couleur Fonction ém- Fonction ré-... -
Page 64: Connecteur De Traversée
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic branches 1 et 2 mesurent 300 mm. Les câbles à un seul raccord du modèle QDE-8..D peuvent être utilisés pour prolong- er le tronc QD dans le cas de raccordements « coupés à longueur ». Séparateur 8 broches –... -
Page 65: Boîtiers D'interface Ca
(0,51") Connecteur femelle de type Euro à (0,28") 8 broches, fils de 3 m, coupés à lon- PMEF-810D gueur (code couleur Banner) et d’un diamètre de 22 AWG/0,33 mm² 1/4-18 NPT M12 x 1 Joint torique 10.2 Boîtiers d’interface ca Le boîtier d'interface CA doit être utilisé... -
Page 66: Module D'inhibition
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 10.5 Module d'inhibition Ce module assure la fonction d’inhibition pour le système EZ-SCREEN LS Basic. Consultez le manuel Banner 116390 pour d’autres options de câblage et informations. Modèle Description MMD-TA-11B Module d'inhibition (Muting) 2 sorties de sécurité... - Page 67 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic EZA-MBK-2 EZLSA-MBK-16 • Équerre d'adaptation pour le mont- • Équerre de montage latérale en- age de miroirs de la série SSM sur tièrement réglable (latérale et ori- les supports de la série MSA entable à...
-
Page 68: Aides À L'alignement
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Réglez la vis de serrage pour desserrer ou serrer le collier. ROTATION RÉGLAGE avant vis de serrage Barrière immatérielle EZ-SCREEN vis de serrage (couple max. Faites glissez l'équerre interne dans la 15 pouces/livre) rainure de l'équerre externe. -
Page 69: Écrans De Protection Des Lentilles Amovibles
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 10.10 Écrans de protection des lentilles amovibles Les écrans de protection des lentilles en copolyester et résistants aux chocs se fixent facilement sur toute la hauteur du boîtier du capteur et le protègent d'un contact direct avec les fluides de coupe et les débris. Les écrans de protection des lentilles ne sont pas scellés en haut et en bas. - Page 70 ® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Illustration 38. EZ-SCREEN avec EZ-LIGHT M18 Récepteurs standard (SLLR..-….P8) – Utilisez un séparateur CSB-M128..M1281 et éventuellement des prolongateurs DEE2R-8..D. Utilisez uniquement des modèles EZ-LIGHT avec le suffixe « 8PQ8 » en cas de raccordement à l'interface machine. Référez-vous à la fiche techni- que réf.
-
Page 71: Miroirs D'angle - Série Msm
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Récepteurs standard (SLLR..-….P8) – Utilisez un séparateur CSB-M128..M1281 et éventuellement des prolongateurs DEE2R-8..D. Utilisez uniquement des modèles EZ-LIGHT avec le suffixe « 8PQ8 » en cas de raccordement à l'interface machine. Référez-vous à la fiche techni- que réf. -
Page 72: Miroirs D'angle - Série Ssm
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Modèles EZ-SCREEN Modèle MSM Zone protégée - SLS Zone protégée - LP Zone protégée - LS Zone protégée - Type 2 MSM32A MSM36A 840/910 MSM40A MSM44A 1050 1110 1050/1120 1050 MSM48A 1200 1190 1200 10.14 Miroirs d’angle - série SSM... -
Page 73: Supports - Série Msa
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Modèles EZ-SCREEN Modèles SSM Type 2 SSM-100 SSM-150 SSM-200 SSM-250 SSM-375 SSM-475 350/420 SSM-550 2-500 SSM-675 560/630 SSM-825 700/770 SSM-875 3-400 SSM-975 4-300 SSM-1100 1050 980/1050 1050 SSM-1175 1110 1120 SSM-1275 1200 1190 1200 4-400... -
Page 74: Assistance Et Maintenance Du Produit
Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuite- ment, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé... - Page 75 RIDIQUE, DÉLICTUELLE OU STRICTE, DE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Banner Engineering Corp. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception du produit sans être soumis à une quelconque obligation ou responsabilité liée à des produits précédemment fabriqués par Banner Engineering Corp.
-
Page 76: Glossaire
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic 12 Glossaire ANSI Démarrage/redémarrage (reset) automatique Acronyme de « American National Standards Insti- Les sorties de sécurité d'une barrière immatérielle tute », une association de représentants de l'indus- de sécurité se désactivent lorsqu'un objet bloque trie qui développe des normes techniques (y comp- complètement un faisceau. - Page 77 Les produits de sé- l'élément de contrôle primaire de la machine curité Banner sont testés selon cette méthode. (MPCE) quand le dispositif de commutation du sig- nal de sortie (OSSD) passe à l'état désactivé.
-
Page 78: Verrouillage
® Barrière immatérielle de sécurité EZ-SCREEN LS Basic Reset par clé (reset manuel) Interrupteur à clé utilisé pour réinitialiser un sys- tème de barrière immatérielle en mode RUN (mar- che) suite à un verrouillage. Fait également référ- ence à l’utilisation de l'interrupteur. Verrouillage Condition de la barrière immatérielle de sécurité... -
Page 79: Résolution
« démarrage par reset ». Il est défini dans la norme OSHA CFR1910.217. Les bar- rières immatérielles de sécurité de Banner ne peu- vent pas être utilisées comme des dispositifs PSDI (Démarrage par dispositif de détection de prés- ence) sur les presses mécaniques, conformément... - Page 80 Lors- Les barrières immatérielles de sécurité et les mod- qu'elle est introduite dans la zone de détection et ules de sécurité de Banner ont une fonction d'auto- placée devant un faisceau, la pièce de test entraîne contrôle.