Manuels Connexes pour Banner S4B
Sommaire des Matières pour Banner S4B
- Page 1 Rideau lumineux de sécurité S4B Manuel d'instructions Traduction des instructions d'origine 230287_FR Rev. A 2023-4-3 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
- Page 2 6.4 Procédure de vérification initiale ..................................... 30 6.4.1 Configuration du système pour la vérification initiale .............................30 6.4.2 Mise sous tension initiale du système S4B ..............................30 6.4.3 Alignement optique des composants du système ............................31 6.4.4 Procédure d’alignement optique avec des miroirs ............................
- Page 3 Rideau lumineux de sécurité S4B 10.2 Service sous garantie ......................................45 10.3 Date de fabrication ....................................... 45 10.4 Mise au rebut ........................................45 10.5 Garantie limitée de Banner Engineering Corp..............................45 10.6 Nous contacter ........................................45 11 Accessoires ....................................47 11.1 Contrôleurs de sécurité...
- Page 4 à prendre pour éviter toute utilisation inappropriée et tirer le meilleur parti du Rideau lumineux de sécurité S4B afin de satisfaire les différentes exigences des installations de protection. Il incombe à ces per- sonnes de les lire et de les respecter.
- Page 5 2 Normes et réglementations La liste des normes ci-dessous est fournie à titre indicatif aux utilisateurs de ce dispositif Banner. L’inclusion de ces normes ne signifie pas que le dispositif est conforme à des normes autres que celles répertoriées dans la section Spéci- fications de ce manuel.
- Page 6 Rideau lumineux de sécurité S4B EN ISO 13849-1:2015 Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité EN 13855 (EN 999) Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du corps ISO 14119 (EN 1088) Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs – Principes de conception et de choix EN 60204-1 Équipement électrique des machines —...
- Page 7 OSSD) 3.2 Description du système Les émetteurs et récepteurs S4B de Banner génèrent un rideau lumineux de sécurité redondant, fonctionnant selon le principe d'une barrière optoélectronique et contrôlé par microprocesseur. Le système S4B est conçu pour protéger une zone de fonctionnement et convient à la protection d'un large éventail de machines.
- Page 8 3.2.1 Composants Un « système » S4B désigne un émetteur et un récepteur compatibles (de longueur et résolution égales) et un ou des câbles d'alimentation pour chacun. Les câbles RD-M12, les équerres de montage latérales et les pièces de test spé- ciales sont vendus séparément.
- Page 9 Le système S4B de Banner est conçu pour les applications de protection de la zone de fonctionnement d'une machine et d'autres applications de protection. C'est à l'utilisateur qu'il revient de vérifier que la protection est adaptée à l'application et qu'elle est installée, conformément aux instructions de ce manuel, par une personne qualifiée.
- Page 10 La redondance doit être assurée pendant toute la durée de fonctionnement du système S4B. Dans la mesure où un sys- tème redondant ne l'est plus après la défaillance d'un composant, le système S4B a été conçu pour contrôler en perma- nence son propre fonctionnement.
- Page 11 Rideau lumineux de sécurité S4B Options de câblage de l'émetteur — Un émetteur S4B peut être relié à sa propre alimentation électrique ou au câble du récepteur, en raccordant les fils de même couleur. Le raccordement fil à fil permet de permuter les positions de l’émetteur et du récepteur sans nouveau câblage.
- Page 12 Rideau lumineux de sécurité S4B Le paramètre par défaut est le code d’analyse 1. 3.5.3 Indication de faible intensité du faisceau L’indication de faible intensité du faisceau apparaît lorsque la puissance du faisceau est trop faible pour une ou plusieurs voies.
- Page 13 Rideau lumineux de sécurité S4B 4 Spécifications 4.1 Spécifications générales Protection contre les courts-circuits Indice de protection Toutes les entrées sont protégées contre les courts-circuits à +24 Vcc Pour usage intérieur uniquement ou au commun cc. IP65 (EN 60529) Classe de sécurité électrique Résolution...
- Page 14 2 Tension maximale autorisée sur les sorties OSSD à l'état OFF sans entraîner de verrouillage. Cette tension peut résulter, par exemple, de la structure d'entrée d'un module de relais de sécurité connecté aux sorties OSSD du système S4B. 3 Courant max. à une tension de 20 Vcc.
- Page 15 La distance de sécurité (Ds) est la distance minimale (S) requise entre la zone de détection et le point dangereux le plus proche. La distance est calculée pour que le système S4B envoie un signal qui arrête la machine avant qu’un objet ou un personne détectée (bloquant un faisceau d’acquisition) puisse atteindre un point dangereux de la machine.
- Page 16 Rideau lumineux de sécurité S4B AVERTISSEMENT: • Calcul de la distance de sécurité (minimale) • Le non-respect de cette distance de sécurité (distance minimale) peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • La distance entre la zone de danger la plus proche et les composants à monter doit être cal- culée de telle sorte que personne ne puisse atteindre la zone avant que le mouvement ou la...
- Page 17 = 63 × (0,31 + 0,010) + 3,1 = 23,3" Montez l'émetteur et le récepteur du S4B de telle sorte qu'aucune partie de la zone de détection ne soit à moins de 23,3" (60 cm) du point dangereux le plus proche de la machine surveillée.
- Page 18 Rideau lumineux de sécurité S4B Montez l'émetteur et le récepteur du S4B de telle sorte qu'aucune partie de la zone de détection ne soit à moins de 640 mm du point dangereux le plus proche de la machine surveillée. 5.3 Réduction ou élimination des risques d’enfermement Un risque d’enfermement existe quand une personne passe un dispositif de protection tel que le système Rideau lumi-...
- Page 19 Pour bénéficier d'une fonction de réarmement manuel, il est possible de raccorder les sorties OSSD du système S4B au système de com- mande lié...
- Page 20 Rideau lumineux de sécurité S4B Important: Le reset d'un dispositif de protection ne doit pas initier un mouvement dangereux. Les pro- cédures de travail sécurisées doivent prévoir une procédure de démarrage établie et garantir que la personne effectuant le reset vérifie que tout le personnel a quitté la zone dangereuse, avant de réarm- er la protection.
- Page 21 850 mm 5.6.2 Utilisation des miroirs d'angle Le système S4B peut être utilisé avec un ou plusieurs miroirs d'angle. Les miroirs ne sont pas autorisés dans des instal- lations qui permettraient au personnel d'accéder à la zone protégée sans être détecté.
- Page 22 • N'installez pas d'émetteurs et de récepteurs en mode rétro-réflectif, avec un angle d'incidence de moins de 45°. Installez les émetteurs et les récepteurs avec un angle approprié. Illustration 7. Utilisation des capteurs S4B en mode rétroréflectif Émetteur Miroir A < 45º...
- Page 23 Problème : gain de détection réduit 5.6.4 Installation de plusieurs systèmes Si deux ou plusieurs paires d’émetteur-récepteur S4B sont adjacentes, il peut se produire des interférences optiques en- tre les systèmes. Pour minimiser les interférences optiques, alternez la position des Illustration 10.
- Page 24 Rideau lumineux de sécurité S4B Illustration 11. Installation de plusieurs systèmes Récepteur Code d’analyse 1 Émetteur Code Récepteur d’analyse 1 Émetteur Code Récepteur Émetteur d’analyse 2 Code d’analyse 2 Émetteur Récepteur Deux ou trois systèmes superposés (ou positions alter- Deux systèmes à l'horizontale nées des récepteurs/émetteurs)
- Page 25 Rideau lumineux de sécurité S4B Montage de l’équerre de montage latéral S4BA-MBK-16 Les équerres S4BA-MBK-16 sont commandées séparément. Deux équerres sont incluses dans chaque kit. • Consultez la section Vérification du montage des capteurs et de l'alignement mécanique à la page 26 pour d'autres recommandations de montage.
- Page 26 Rideau lumineux de sécurité S4B Remarque: Chaque équerre possède deux vis de serrage. Les deux vis de serrage de chaque équerre doivent être serrées à fond pour offrir la résistance nécessaire au maintien du capteur. Ne repositionnez pas le capteur lorsque les colliers de serrage sont totalement ou presque complètement serrés.
- Page 27 Rideau lumineux de sécurité S4B 5.7.3 Dimensions de montage et zone de détection Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. 48,7 [1,92] 38,2 [1,50] 38,0 [1,50] 39,6 [1,56] 32,5 17,5 - 20,3 [1,28] [0,69 - 0,8] 4X 7,5...
- Page 28 Les câbles de l‘émetteur et du récepteur fonctionnent sous basse tension. Leur passage à proximité de câbles d'alimen- tation, de moteurs ou servos ou d’autres câbles haute tension peut injecter des parasites dans le système S4B. En termes de câblage, il est considéré comme une bonne pratique (parfois obligatoire selon certains codes) d'isoler les câ- bles du récepteur et de l'émetteur des câbles haute tension, d'éviter de faire passer les câbles à...
- Page 29 Rideau lumineux de sécurité S4B 6.2 Sélection du code d’analyse L'émetteur et le récepteur peuvent être configurés pour utiliser un des deux codes d’analyse (1 ou 2). Un récepteur ne reconnaît les faisceaux d’un émetteur que si ce dernier utilise le même . L’émetteur et le récepteur qui lui est associé...
- Page 30 6.4.1 Configuration du système pour la vérification initiale Pour la vérification initiale, le système S4B doit être vérifié sans que la machine protégée soit sous tension. Les derniers raccordements des interfaces avec la machine surveillée ne doivent pas être effectués tant que la barrière immatérielle n’a pas été...
- Page 31 Tout problème de réflexion résiduel sera identifié lors du test de fonctionnement. 3. Vérifiez que le système S4B et la machine surveillée sont hors tension et que les sorties de sécurité OSSD ne sont pas raccordées.
- Page 32 6.4.4 Procédure d’alignement optique avec des miroirs Les capteurs S4B peuvent être utilisés en combinaison avec un ou plusieurs miroirs d'angle pour assurer la protection de plusieurs côtés d'une zone. Les modèles de miroirs MSM... et SSM-... ont un coefficient de réflexion de 85 %. Par conséquent, le gain et la portée de la détection sont réduites en cas d'utilisation de miroirs.
- Page 33 Pièce de test Émetteur Récepteur Miroir 6. Si le système S4B réussit toutes les vérifications du test de fonctionnement, passez à la section Raccordement électrique à la machine surveillée à la page 34. www.bannerengineering.com...
- Page 34 Dispositifs de commutation des signaux de sortie (OSSD) et surveillance des dispositifs externes (EDM) Le système S4B est capable de détecter les défauts sur les sorties OSSD1 et OSSD2. Parmi ces défauts, citons les courts-circuits vers +24 Vcc et 0 V, et entre OSSD1 et OSSD2.
- Page 35 à guidage positif (liés mécaniquement) (FSD et/ou MPCE). Le système S4B n'inclut pas de fonc- tion EDM. Par conséquent, le S4B doit être utilisé avec un dispositif de surveillance de la sécurité externe qui vérifie l'état des deux OSSD du S4B et est capable d'assurer la fonction EDM. À titre d’exemples de dispositifs externes de surveillance de la sécurité...
- Page 36 à proximité de celle-ci, conformément aux normes applicables. Pour préparer le système à cette vérification : 1. Vérifiez si le type et la conception de la machine surveillée sont compatibles avec le système S4B. Consultez la section Exemples d'applications inadaptées...
- Page 37 Rideau lumineux de sécurité S4B 6. Examinez les raccordements électriques entre les sorties OSSD du système S4B et les éléments de contrôle de la machine surveillée pour vérifier que le câblage est conforme aux conditions stipulées dans la section Rac- cordement électrique à...
- Page 38 Rideau lumineux de sécurité S4B 6.6 Schémas de câblage 6.6.1 Schéma de câblage générique de l'émetteur Illustration 19. Schéma de câblage générique de l'émetteur +24 Vcc 0 Vcc Mâle 5 broches Broche 1 Broche 4 N/F* Broche 3 Broche 2 N/F* * Toutes les broches avec la mention «...
- Page 39 Rideau lumineux de sécurité S4B 6.6.2 Schéma de câblage générique du récepteur — Module de sécurité à autodiagnostic, contrôleur de sécurité, automate de sé- curité Câblage générique pour un module de sécurité à autodiagnostic, un contrôleur de sécurité ou un automate de sécurité...
- Page 40 RUN et commence l'analyse pour déterminer l'état de chaque faisceau (bloqué ou normal). Aucun reset manuel n'est nécessaire. 7.2.2 Mode Marche (RUN) Si des faisceaux sont bloqués pendant le fonctionnement du S4B, les sorties du récepteur sont désactivées dans le délai de réponse spécifié du S4B (voir la section Spécifications à...
- Page 41 à la page 36). Remarque: Vérification du fonctionnement Le système S4B ne peut remplir sa fonction que si le système et la machine surveillée fonctionnent correctement, ensemble et séparément. L'utilisateur est tenu de vérifier régulièrement que le système fonctionne correctement, conformément aux instructions de la section Planning des vérifications...
- Page 42 8 Recherche de pannes 8.1 Verrouillage En cas de verrouillage, les deux sorties OSSD du S4B restent ou sont désactivées (OFF) et un signal d'arrêt est envoyé à la machine surveillée. Chaque capteur fournit des codes d'erreur de diagnostic pour identifier la ou les causes des blocages (voir...
- Page 43 2. Recouvrez la lentille de l'outil BT-1 d’une bande adhésive électrique pour empêcher la lumière optique de pénétr- er dans la lentille du récepteur. 3. Appuyez sur le bouton RCV de l'outil BT-1 et placez l'outil sur les câbles qui vont au système S4B ou d'autres câbles adjacents.
- Page 44 être consignés et conservés dans un endroit approprié (près de la machine ou dans un dossier technique). Banner Engineering recommande vivement d'effectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne (ou équipe) qualifiée doit adapter ces recommandations génériques en fonction de l'application spécifique et déterminer la fréquence appropriée des vérifications.
- Page 45 Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuite- ment, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé...
- Page 46 Rideau lumineux de sécurité S4B Pour une liste des bureaux et des représentants locaux dans le monde, visitez la page www.bannerengineering.com. www.bannerengineering.com...
- Page 47 26 entrées, 2 sorties de sécurité transistorisées redondantes avec affichage, Ethernet et 8 canaux ISD 11.2 Voyant d'indication d'état de capteur en ligne Le S15LRGPQ fournit une indication d'état de capteur en ligne pour l'état de sortie du récepteur S4B. Référez-vous à la fiche technique réf. 212217 pour plus d'informations.
- Page 48 Sortie à faible intensité de faisceau Les séparateurs sont utilisés pour raccorder facilement un récepteur S4B et son émetteur et fournir un seul tronc central. Les prolongateurs de type DEE2R-.. peuvent être utilisés pour prolonger le tronc QD ou l'une des deux branches. (Cha- cune des branches mesure 300 mm.)
- Page 49 11.7 Modules de sécurité (entrée) universels Les modules de sécurité UM-FA-xA sont des dispositifs de surveillance de sécurité qui fournissent des sorties (de sécur- ité) de relais à guidage forcé pour le système S4B. Consultez la fiche technique réf. 141249 pour plus d'informations.
- Page 50 11.8 Aides à l’alignement Modèle Description Laser autonome à faisceau visible conçu pour l’alignement d’une paire LAT-1-S4B émetteur/récepteur S4B. Comprend un matériau de cible rétro-réfléchis- sant et un clip de montage. S4B-LAT-2 Cible rétro-réfléchissante LAT à accrocher S4B-LAT-SS Clip LAT-1 de remplacement BRT-THG-2-100 Bande autocollante rétro-réfléchissante de 5 cm de large et 3 m de long...
- Page 51 Rideau lumineux de sécurité S4B Séries de rideaux lumineux Modèle MSM Zone protégée Zone protégée SLS Zone protégée S4B Zone protégée LP Zone protégée LS Type 2 MSM44A 1050 1050 1110 1050/1120 1050 MSM48A 1200 1200 1190 1200 11.10 Miroirs d’angle - série SSM •...
- Page 52 Rideau lumineux de sécurité S4B Série de rideaux lumineux Modèles SSM Type 2 SSM-200 SSM-250 SSM-375 SSM-475 350/420 SSM-550 2-500 SSM-675 560/630 SSM-825 700/770 SSM-875 3-400 SSM-975 4-300 SSM-1100 1050 1050 980/1050 1050 SSM-1175 1110 1120 SSM-1275 1200 1200 1190...
- Page 53 Rideau lumineux de sécurité S4B 12 Glossaire ANSI Démarrage automatique à la mise sous tension Acronyme de « American National Standards Insti- Fonctionnalité d'une barrière immatérielle de sécur- tute », une association de représentants de l'indus- ité qui permet de mettre le système sous tension en trie qui développe des normes techniques (y comp-...
- Page 54 (défaillance face au danger) sont interdites. Les produits de sé- Masquage exact curité Banner sont testés selon cette méthode. Fonction de programmation qui permet à une bar- rière immatérielle de sécurité d'ignorer des objets (comme des équerres ou des supports) qui sont toujours présents à...
- Page 55 Rideau lumineux de sécurité S4B Blocage interne Blocage dû à un problème interne au système de sécurité. Il est généralement indiqué par la LED d'état rouge (uniquement) qui clignote. Ce type de blocage nécessite l'intervention d'une personne qualifiée. Reset à clé (reset manuel) Interrupteur à...
- Page 56 (PSDI) est souvent confondu avec le « démarrage par réarmement ». Il est défini dans la norme OSHA CFR1910.217. Les barrières immatérielles de sécurité Banner ne peuvent pas être utilisées comme des dispositifs PSDI sur les presses méca- niques, conformément aux directives de la norme OSHA 29 CFR 1910.217.
- Page 57 Lors- Les barrières immatérielles de sécurité et les mod- qu'elle est introduite dans la zone de détection et ules de sécurité Banner disposent d’une fonction placée devant un faisceau, la pièce de test entraîne d'auto-contrôle.
- Page 58 Rideau lumineux de sécurité S4B UL (Underwriters Laboratory) Organisation tierce qui teste la conformité des pro- duits aux normes, codes électriques et codes de sécurité appropriés. La conformité est indiquée par la présence de la marque de la liste UL sur le pro- duit.
- Page 59 L'index parasites optiques 42, 43 accessoires faible 12 faible intensité de faisceau 12 contrôleur de sécurité 47 fiche de procédure de vérification miroirs d’angle MSM 50 récepteur journalière 47 alignement codes d’erreur 42 optique 31 semestrielle 47 LED 41 fiche de procédure de vérification alignement optique 31 orientation 22 journalière 47...