Manuels Connexes pour Banner SGSMA2-500Q12
Sommaire des Matières pour Banner SGSMA2-500Q12
- Page 1 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Mode d'emploi Traduction des instructions d'origine 203064 Rev. B 2019-12-19 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
............................48 7.1 Nettoyage ..........................................48 7.2 Mise au rebut .......................................... 48 7.3 Service sous garantie ......................................48 7.4 Garantie limitée de Banner Engineering Corp............................... 48 7.5 Nous contacter ........................................48 8 Recherche de pannes ..................................49 8.1 Codes d’erreur ........................................ - Page 3 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 8.3 Procédure de redémarrage ....................................50 8.4 Interférences électriques et optiques ..................................51 8.4.1 Vérification des sources de parasites électriques ............................51 8.4.2 Recherche des sources de parasites optiques ............................. 51 9 Procédures de vérification ................................
-
Page 4: Propos De Ce Document
Il incombe à ces personnes de les lire et de les respecter. 1.3 Déclaration de conformité CE Banner Engineering Corp. déclare par la présente que le Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée sont conformes aux dispositions de la directive européenne sur les machines 2006/42/EC, et que toutes les exigences de santé... - Page 5 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Représentant en Europe : Peter Mertens, Administrateur délégué, Banner Engineering Europe. Adresse : Park Lane, Culliganlaan 2F, bus 3, 1831 Diegem, Belgique. www.bannerengineering.com...
-
Page 6: Normes Et Réglementations
2 Normes et réglementations La liste des normes ci-dessous est fournie à titre indicatif aux utilisateurs de ce dispositif Banner. L’inclusion de ces normes ne signifie pas que le dispositif est conforme à des normes autres que celles répertoriées dans la section Spéc- ifications de ce manuel. -
Page 7: Normes Internationales/Européennes
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 2.3 Normes internationales/européennes EN ISO 12100 Sécurité des machines – Notions fonda- EN 60204-1 Équipement électrique des machines : 1re mentales, principes généraux de conception — Évaluation partie : Prescriptions générales et réduction des risques IEC 61496 Équipements de protection électrosensibles ISO 13857 - Distances de sécurité. -
Page 8: Présentation Du Produit
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 3 Présentation du produit Le Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée de Banner est un « ri- deau lumineux » composé de deux éléments, redondant, fonctionnant selon le prin- cipe d'une barrière optoélectronique et contrôlé par microprocesseur. Les modèles standard sont des systèmes à... -
Page 9: Applications Appropriées Et Limitations Des Systèmes
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été re- spectées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utilisateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes locaux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 10: Applications Adaptées
L'indicateur de diagnostic est utilisé pour déterminer les causes du verrouillage. Voir la section Recherche de pannes à la page 49. 3.3 Caractéristiques de fonctionnement Les modèles du système Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée de Banner décrits dans ce manuel possèdent plusieurs fonctions. www.bannerengineering.com... -
Page 11: Démarrage/Redémarrage Automatique Ou Manuel, Au Choix
AVERTISSEMENT: Utilisation du démarrage/redémarrage automatique ou manuel La mise sous tension du système Banner, le dégagement de la zone de détection ou le reset à la suite d'une erreur ne doit pas entraîner un mouvement dangereux de la machine. Les circuits de commande de la machine doivent être conçus de telle sorte qu'un ou plusieurs dispositifs de démar-... -
Page 12: Fonctions D'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Dernière paire émetteur-récepteur Première paire émetteur-récepteur ACTIF PASSIF 3.3.4 Fonctions d'inhibition Pour inhiber correctement la protection principale, la conception d'un système d'inhibition doit : 1. identifier les parties du cycle machine qui sont sans risques ; 2. - Page 13 Capteurs photoélectriques (mode rétro-réflectif polarisé) ― L'utilisateur doit s'assurer que les fausses alarmes (activa- tion par des surfaces brillantes ou réfléchissantes) ne sont pas possibles. Les capteurs LP de Banner avec polarisation linéaire peuvent réduire sensiblement, voire éliminer, cet effet. Utilisez un capteur configuré pour une commutation claire (LO ou N.O.) afin d'initier une inhibition quand la cible ou la bande rétro-réfléchissante est détectée (par ex.
- Page 14 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Activation de l’inhibition (ME) La fonction d'activation de l'inhibition permet à l'utilisateur de contrôler le démarrage d'une inhibition. • Pour activer l'inhibition sur le récepteur, raccordez l'entrée ME (fil rose) à 0 V ou ouvert (un niveau ligne asymé- trique est égal à...
- Page 15 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Neutralisation dépendante de l'inhibition La neutralisation d'un dispositif de protection consiste à interrompre ou à suspendre manuellement le fonctionnement normal de ce dispositif de protection sous contrôle. En règle générale, l'opérateur y a recours pour dégager un objet «...
- Page 16 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Dégagé Zone définie par la barrière Bloqué immatérielle Ouvert Sans importance Ouvert Actif Neutralisation Inactif Activé Sorties OSSD Désactivé Fin de la neutralisation à cause de Pas de neutralisation à cause de l'ouverture simultanée de M1 et M2 et l'ouverture simultanée de M1 et M2 du dégagement de la zone définie par la barrière immatérielle...
- Page 17 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Dégagé Zone définie par la barrière Bloqué immatérielle Ouvert Sans importance Ouvert Actif Neutralisation Inactif Activé Sorties OSSD Désactivé Fin de la neutralisation à cause de Pas de neutralisation à cause de l'ouverture simultanée de M1 et M2 et l'ouverture simultanée de M1 et M2 du dégagement de la zone définie par la barrière immatérielle...
- Page 18 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Protection fixe Zone dangereuse Barrière immatérielle capteur capteur Zone sûre Module de convoyage réflecteur réflecteur Tapis de sécurité Illustration 4. Configuration en X — Utilisation de deux paires de capteurs d'inhibition photoélectriques en mode barrière Utilisez la configuration en T lorsque le SGS est défini avec la configuration d'inhibition en T.
- Page 19 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Protection fixe Zone dangereuse Barrière immatérielle Capteur d'inhibition en mode diffus Module de convoyage Tapis de sécurité Illustration 6. Configuration en T — Utilisation de deux paires de capteurs diffus Utilisez la configuration en L lorsque le système SGS est défini avec la configuration d'inhibition en L. Cette configura- tion convient aux applications impliquant un déplacement unidirectionnel des objets.
- Page 20 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Protection fixe Barrière Zone dangereuse immatérielle capteur capteur Zone sûre Module de convoyage réflecteur réflecteur Illustration 7. Configuration en L — Utilisation de deux paires de capteurs photoélectriques en mode barrière installés d'un seul côté de la barrière immatérielle Supports pour capteurs d'inhibition Le Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée est capable d'effectuer une inhibition mais il n'est pas...
-
Page 21: Installation Mécanique
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été re- spectées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utilisateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes locaux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 22: Calcul De La Formule De La Distance De Sécurité Et Exemples
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4.1.2 Calcul de la formule de la distance de sécurité et ex- emples Installations américaines Installations européennes Formule de la distance de sécurité pour les installations américaines : Formule de la distance de sécurité minimale pour les installations eu- ropéennes : Ds = K ×... -
Page 23: Réduction Ou Élimination Des Risques D'enfermement
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Exemple de calacul Exemple d'application américaine : modèle SGSxA4-400xxx Exemple d'application européenne : modèle SGSxA4-400xxx K = 1600 mm/s (63 "/s) K = 1600 mm par seconde Ts = 0,32 (0,250 seconde comme spécifié par le constructeur de la T = 0,332 (temps de réponse de 0,250 seconde spécifié... -
Page 24: Protection Supplémentaire
Si un système Banner est installé dans une application qui présente un risque d'enfermement (p.ex. surveillance du périmètre), soit le système Banner, soit les éléments de contrôle primaire de la ma- chine (MPCE) de la machine surveillée doivent déclencher un blocage à la suite de l'interruption de la zone de détection. -
Page 25: Surfaces Réfléchissantes Adjacentes
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) AVERTISSEMENT: Emplacement de l'interrupteur de réarmement Lorsque vous choisissez l'emplacement de l'interrupteur de réarmement, respectez les consignes données dans cette section. Si certaines zones de l'espace protégé ne sont pas visibles depuis l'interrupteur de réarmement, il est nécessaire de mettre en place des dispositifs de protection supplémentaires tels qu'ils sont dé- crits dans la série de normes ANSI B11.19 ou d'autres normes applicables. -
Page 26: Utilisation Des Miroirs D'angle
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Ne placez pas des surfaces réfléchissantes dans la zone hachurée. Plage de fonctionnement Vue de côté Illustration 9. Surfaces réfléchissantes adjacentes Portée de 0,1 à 3 m : d = 0,13 m Portée supérieure à 3 m : d = 0,0437 x R m 4.1.7 Utilisation des miroirs d'angle SGS peut être utilisé... -
Page 27: Orientation De L'émetteur-Récepteur Actif Et Du Dispositif Miroir
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Miroir Émetteur-récepteur actif Émetteur-récepteur actif Miroir 45˚ < A < 120˚ Dispositif miroir Dispositif miroir Illustration 10. Utilisation des capteurs SGS en mode rétro-réflectif 4.1.8 Orientation de l'émetteur-récepteur actif et du dispo- sitif miroir Montez l'émetteur-récepteur actif et le dispositif miroir en parallèle et alignés sur le même plan, avec les deux extrém- ités avec étiquettes orientées dans la même direction(l'étiquette/le repère figure à... -
Page 28: Installation De Systèmes Adjacents
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4.1.9 Installation de systèmes adjacents Si deux ou plusieurs paires de systèmes SGS sont adjacentes, il peut se produire des interférences optiques entre les systèmes. La seule façon d'éliminer le risque d'interférence optique consiste à ajouter une barrière mécanique (opaque) entre les systèmes. -
Page 29: Montage Des Équerres D'extrémité
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4.2.2 Montage des équerres d'extrémité • Consultez la section Montage des capteurs et alignement mécani- à la page 29 pour d'autres recommandations de montage. • Les extrémités avec étiquette des deux unités doivent être orientées dans le même sens. -
Page 30: Montage Des Supports Pour Capteurs D'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Équerres d'extrémité Dimensions SGSA-MBK-10-4 • Acier zingué laminé à froid de 2 x ø6.8 calibre 8 2 x ø5.6 ø43 4.2.5 Montage des supports pour capteurs d'inhibition 1. Raccordez les supports au Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée avec le connecteur M12/ Euro à... -
Page 31: Montage Du Boîtier De Raccordement De L'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4.2.6 Montage du boîtier de raccordement de l'inhibition Montez le boîtier de raccordement de l'inhibition directement sur la face latérale du boîtier SGS. Utilisez le boîtier de raccordement pour raccor- der correctement les capteurs d'inhibition au connecteur d'inhibition du système SGS. -
Page 32: Installation Électrique Et Test Des Systèmes
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été re- spectées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utilisateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes locaux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 33: Procédure De Vérification Initiale
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) la terre fonctionnelle est disponible sur la broche 3 (fil vert) du connecteur M12. Ce fil de terre peut est raccordé ou laissé flottant (ouvert) pour garantir la meilleure compatibilité électromagnétique d'une application spécifique. Les raccordements électriques doivent être effectués dans l’ordre décrit dans cette section. -
Page 34: Alignement Optique Des Composants
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 7. Vérifiez la présence d'une alimentation en entrée sur l'émetteur-récepteur actif. Au moins un indicateur doit être en position ON sur l'émetteur-récepteur actif et la séquence de démarrage doit commencer. 8. Vérifiez les indicateurs d'état et de d'alignement de l'émetteur-récepteur actif. 9. - Page 35 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4. Pour optimiser l'alignement et améliorer la réserve de gain, desserrez légèrement les vis de montage des cap- teurs et faites pivoter un capteur de gauche à droite en notant les positions dans chaque arc où les LED d'état deviennent rouges (situation de blocage).
-
Page 36: Alignement Optique Des Composants Avec Des Miroirs
Remarque: L’outil d'alignement laser LAT-1-SGS est très utile car il émet un point rouge le long de l’axe optique du capteur. Référez-vous l'exemple d'application de sécurité de Banner SA104 (réf. 57477) pour plus d'informations. -
Page 37: Raccordement Électrique À La Machine Protégée
• MPCE/EDM PRÉCAUTION: Risques d'électrocution Coupez systématiquement l'alimentation électrique du dispositif Banner et de la machine protégée avant de faire un raccordement ou de remplacer un composant. Restez toujours très prudent afin d'éviter tout risque d'électrocution. 5.4.1 Raccordement des sorties OSSD Référez-vous aux spécifications des sorties des spécifications électriques (voir... -
Page 38: Raccordement D'interface Fsd
être pris en considération lors du raccordement des sorties OSSD du système Banner aux entrées de la machine. Les circuits de commande de la machine doivent être conçus de telle sorte que la valeur maximale de la résistance de charge ne soit pas dépassée et que la tension maximale spécifiée de coupure de l'OSSD ne provoque pas de mise en marche. -
Page 39: Éléments De Contrôle Primaire De La Machine (Mpce) Et Entrée Edm
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Commande à une voie Une commande à une voie utilise un raccordement en série des contacts FSD pour créer un point de commutation de sécurité. Après ce point du système de commande de sécurité de la machine, des défaillances peuvent se produire et entraîner une perte de la fonction de sécurité... -
Page 40: Surveillance Des Commutateurs Externes
AVERTISSEMENT: • Adaptation des installations EDM à 2 voies. En cas de questions concernant l'adaptation d'installations existantes, contactez Banner Engineering. • Si vous ne modifiez pas le raccordement, le dispositif connecté au fil EDM2 (orange/noir) ne sera pas surveillé. Dès lors, certains défauts peuvent ne pas être détectés, ce qui peut don- ner lieu à... -
Page 41: Schémas De Câblage
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 5.5 Schémas de câblage 5.5.1 Schémas de câblage D'autres modules d’interface et solutions sont disponibles. Reportez-vous aux sections Accessoires à la page 63 et www.bannerengineering.com. 5.5.2 Câblage générique pour un émetteur-récepteur actif et un module/contrôleur de sécurité ou un système élec- tronique programmable/automate de sécurité... -
Page 42: Câblage Générique Pour Un Émetteur-Récepteur Actif Et Un Dispositif De Commutation Final (Fsd) Redondant
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 5.5.3 Câblage générique pour un émetteur-récepteur actif et un dispositif de commutation final (FSD) redondant +24 Vcc 0 Vcc Mâle 12 broches 4 - Jaune Neutralisation 1 2 - Marron +24 Vcc 5 - Gris Neutralisation 2 3 - Vert Masse... -
Page 43: Câblage Générique Pour Un Émetteur-Récepteur Actif Et Module D'interface Im-T-9A
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 5.5.4 Câblage générique pour un émetteur-récepteur actif et module d'interface IM-T-9A +24 Vcc 0 Vcc 8 - Rouge Sortie voyant Neutralisation 1 4 - Jaune 5 - Gris Neutralisation 2 2 - Marron Mâle 12 broches 3 - Vert 7 - Bleu foncé... -
Page 44: Raccordement Générique Des Capteurs D'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 5.5.5 Raccordement générique des capteurs d'inhibition Les capteurs d'inhibition sont alimentés directement par le Système SGS (Safety Grid System) avec inhibition intégrée. Raccordez les sorties des récepteurs d'inhibition ou des capteurs d'inhibition autonomes à l'émetteur-récepteur actif. Alimentez les émetteurs des paires d'E-R des capteurs d'inhibition via l'émetteur-récepteur actif. -
Page 45: Fonctionnement Du Système
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 6 Fonctionnement du système 6.1 Protocole de sécurité Certaines procédures d'installation, d'entretien et de fonctionnement du système SGS doivent être effectuées par des personnes désignées ou des personnes qualifiées. Une personne désignée est identifiée et désignée par l'employeur, par écrit, comme ayant la formation et les qualifica- tions nécessaires pour effectuer les procédures de vérification spécifiées sur le système SGS. -
Page 46: Procédures De Reset
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Interrupteurs DIP Réglages de l'émetteur-récepteur actif Mode EDM : surveillance via la broche 9 (or- ange) Mode EDM : pas de surveillance Non utilisé Les interrupteurs DIP sont en position ON (position par défaut) lorsque l'interrupteur est basculé en direction opposée des chiffres et en position OFF lorsqu'il est basculé... -
Page 47: Fonctionnement Normal
à la page 50 pour savoir comment résoudre des erreurs et des défauts. 6.5 Vérifications périodiques requises Pour garantir la fiabilité du système, il doit être vérifié périodiquement. Banner Engineering recommande vivement d'ef- fectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne qualifiée doit adapter ces recomman- dations génériques en fonction de l'application spécifique et des résultats d'une étude de risques de la machine afin de... -
Page 48: Assistance Et Maintenance Du Produit
Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuite- ment, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé... -
Page 49: Recherche De Pannes
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 8 Recherche de pannes 8.1 Codes d’erreur Codes d'erreur de l'émetteur-récepteur actif Affichage État Description Action à mener Bloqué Faisceaux dégagés Activez la ligne de reset pour activer les sorties. Sorties désactivées Faisceaux bloqués, sorties Dégagez les faisceaux avant de procéder à... -
Page 50: Situations De Verrouillage
Pour sortir d’un verrouillage, procédez comme suit. AVERTISSEMENT: Arrêt de la machine avant une intervention La machine à laquelle le système Banner est raccordé ne doit pas fonctionner pendant un entretien ou une intervention majeure. Il est parfois obligatoire de respecter certaines procédures de câblage/ étiquetage (voir les normes OSHA1910.147, ANSI Z244-1, ISO 14118 ou les normes applicables en... -
Page 51: Interférences Électriques Et Optiques
SGS des câbles haute tension. 1. Utilisez l'outil de suivi des faisceaux BT-1 de Banner pour détecter les pics et surtensions transitoires. 2. Recouvrez la lentille de l'outil BT-1 d’une bande adhésive électrique pour empêcher la lumière optique de pé- nétrer dans la lentille du récepteur. -
Page 52: Procédures De Vérification
Si toutes ces conditions ne sont pas remplies, n'utilisez pas le système de sécurité, qui inclut le pro- duit Banner et la machine sous surveillance, avant d'avoir résolu le problème ou le défaut. Toute ten- tative d'utilisation de la machine sous surveillance pourrait, dans ces conditions, causer des bles- sures graves, voire mortelles. -
Page 53: Procédure De Vérification De L'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 4. Vérifiez les points suivants : a) Toutes les possibilités d'accès aux parties dangereuses de la machine surveillée sont protégées par le sys- tème SGS, par un dispositif de protection fixe ou par un dispositif de protection supplémentaire. b) Il n’est pas possible pour une personne de se tenir entre la zone de détection et les zones dangereuses de la machine. -
Page 54: Procédure De Vérification De L'inhibition Unidirectionnelle
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 3. Vérifiez que les voyants d'inhibition (jaune clignotant au-dessus du récepteur et ligne de sortie du voyant (fil rouge) qui envoie des pulsations) s'allument. Si ce n'est pas le cas : a) vérifiez le voyant et son câblage. b) Vérifiez que l'entrée ME (activation de l'inhibition) (fil rose) est ouverte et raccordée à... - Page 55 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 10. Ouvrez les deux entrées de neutralisation. 11. Vérifiez que les sorties OSSD restent activées. www.bannerengineering.com...
-
Page 56: Applications Classiques De Muting
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 10 Applications classiques de muting 10.1 Applications d'entrée et de sortie Les dispositifs d'inhibition doivent être placés de manière à ce que les points déclenchant le début et la fin d'un cycle d'inhibition soient très proches du champ de détection du système SGS. Cela permet d'éviter que le personnel suive un objet ou soit poussé... - Page 57 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) AVERTISSEMENT: • Une personne ou un objet de 500 mm de diamètre ne doit pas pouvoir bloquer les deux fais- ceaux photoélectriques (c.-à-d. les lignes diagonales en pointillé) et déclencher une inhibi- tion. • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
-
Page 58: Applications De Chargement Et Déchargement Robotisé
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Protection fixe Barrière Zone dangereuse immatérielle capteur capteur Zone sûre Module de convoyage réflecteur réflecteur Illustration 28. Application de sortie avec inhibition à une voie et deux capteurs en mode barrière Pour configurer le système avec une inhibition en L, réglez les interrupteurs T/L d'inhibition du récepteur sur L (OFF/en direction des chiffres). - Page 59 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Pupitre poste A Poste A Protection fixe ou rigide Zone d'usinage Dispositifs de serrage et de soudure Poste A Circuit d'inhibition Poste B A1 et B1 Poste A Cibles rétroréfléchissantes Circuit d'inhibition A2 et B2 Pupitre du poste B avec Poste B commande bimanuelle,...
-
Page 60: Spécifications
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 11 Spécifications 11.1 Spécifications générales Électrique Tension d'alimentation Catégorie de sécurité 24 Vcc ± 20 % (utilisez une alimentation de classe SELV conformé- Type 4 (selon la norme EN 61496-1) ment à la norme EN IEC 60950. Selon l'installation, il faut parfois un SIL 3 (selon la norme EN 61508) circuit et une alimentation électriques basse tension de classe 2 SIL CL 3 (selon la norme EN 62061) - Page 61 Espacement de 500 mm 3 faisceaux Espacement de 400 mm 4 faisceaux Espacement de 300 mm 4 faisceaux Espacement de 400 mm Modèles L1 (mm) L2 (mm) Émetteur-récepteur actif SGSMA2-500Q12 606.35 520.5 SGSMA3-400Q12 906.35 820.5 SGSMA4-300Q12 1006.35 920.5 SGSMA4-400Q12 1306.35 1220.5...
-
Page 62: Dimensions Des Supports Pour Capteurs D'inhibition
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 11.3 Dimensions des supports pour capteurs d'inhibi- tion www.bannerengineering.com... -
Page 63: Accessoires
(coupés à longueur) à l'autre extrémité pour le raccordement à la machine protégée. Câbles et surmoulage avec gainage en PVC. Modèle Longueur Brochage et code couleur des câbles Banner Connecteur de type M12/Euro (femelle, vue de face) Broche... -
Page 64: Contrôleurs De Sécurité
Les modules d'interface IM-T-..A fournissent les sorties (de sécurité) de relais à guidage forcé pour le système SGS avec fonction EDM sélectionnée. Le module IM-T-..A doit être surveillé par la fonction EDM. Référez-vous à la fiche technique de Banner réf. 62822 pour en savoir plus. -
Page 65: Contacteurs
(4.53") tion est alors réduit de 58 mm. Numéro de référence S'adapte au modèle S'adapte au modèle de Zone de réflexion Fixation L1 Fixation L2 Banner d'émetteur-récepteur actif miroir SSM-550 SGSSA2-500Q8 SGSB-500 550 mm (21.7") 661 mm (26.0") 628 mm (24.7") -
Page 66: Supports Série Msa
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 12.8 Supports série MSA • Trous de montage espacés de 20 mm • Base incluse : Disponible sans base par l'ajout du suffixe NB à la référence, par exemple MSA-S42-1NB. Modèle de support Hauteur du montant Hauteur utile du Hauteur totale du support support... -
Page 67: Boîtiers De La Série Sgsa-S
800 mm 300 mm 400 mm ISO 13855 SGSB3-400 SGSMA4-400Q12 ANSI/RIA R15.06 SGSA4-S400 1618 mm 1200 mm 300 mm 400 mm ISO 13855 SGSB4-400 SGSMA2-500Q12 ANSI/RIA R15.06 SGSA2-S500 1035 mm 500 mm 400 mm 500 mm ISO 13855 SGSB2-500 www.bannerengineering.com... -
Page 68: Glossaire
Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) 13 Glossaire ANSI Démarrage/redémarrage (réarmement) automatique Acronyme de « American National Standards Insti- Les sorties de sécurité d'une barrière immatérielle tute », une association de représentants de l'indus- de sécurité se désactivent lorsqu'un objet bloque trie qui développe des normes techniques (y complètement un faisceau. - Page 69 Les systèmes de l’élément de contrôle primaire de la machine sécurité de Banner sont testés selon cette méth- (MPCE) quand le dispositif de commutation du sig- ode.
- Page 70 Système SGS (actif-passif avec inhibition intégrée) Verrouillage Condition du système de barrière immatérielle au- tomatiquement obtenue en réponse à certains sig- naux de défaillance (blocage interne). Lorsqu’une condition de blocage survient, les sorties de sécur- ité du système de barrière immatérielle se désacti- vent et un reset manuel est requis pour remettre le système en mode marche.
- Page 71 « démarrage par réarme- ment ». Il est défini dans la norme OSHA CFR1910.217. Les barrières immatérielles de sé- curité de Banner ne doivent pas être utilisées comme dispositifs PSDI sur des presse mécani- ques, conformément à la réglementation OSHA 29 CFR 1910.217.
- Page 72 Les systèmes de barrière immatérielle et les mod- Lorsqu'elle est introduite dans la zone de détection ules de sécurité de Banner sont équipés de ce type et placée devant un faisceau, la pièce de test en- de circuits.