Table des Matières
Publicité
Système MINI-SCREEN
Contrôleurs de type MSDINT-1.. et MDSDINT-1..
En se référant à
Figure 38 en page 39
raccorder les contrôleurs de type MSDINT-1.. et MDSDINT-1..
comme suit :
1) Préparer et raccorder les câbles (fournis avec le système)
de l'émetteur et du récepteur (voir
faisant attention à bien respecter les codes couleur du câ-
blage et les bornes correspondantes :
Bornes 11 à 15 (type MSDINT-1..)
Bornes 16 à 20 (écran 2) et bornes 22 à 26 (écran 1) (type
MDSDINT-1..)
SSD
a
b
18
19
MINI-SCREEN
MODEL NO.
LISTED
Presence
Sensing
Device
10Y8
Tableau de
diagnostic
au dos
1
2
a
b
AUX
Réarmement
ou
ALARME
RÉARMEMENT 1
5
Figure 38 Système MINI-SCREEN Raccordements électriques des types MSDINT-1 et MSDINT-1L2
NOTICE D'UTILISATION - VERSION EUROPÉENNE
®
et
Figure 39 en page
Figure 37 en page
1
FSD2
FSD1
a
b
a
22
23
27
MSDINT-1 or 1L2
MISE EN GARDE
Risque d'électrocution
0466
1
2
3
Acceptable
4
5
8
9
Test 1
Test 2
ou
ou
Clé 1
Clé 2
Réarmement
manuel
manuel
RÉARMEMENT 1
4
4.3.1.2
Raccordement du réarmement à distance par clé
40,
AVERTISSEMENT !
!
L'
INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT À CLÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN DEHORS DE LA
. L
ZONE SURVEILLÉE
DOMMAGES CORPORELS GRAVES
38) en
'
LA MACHINE OU L
ÉQUIPEMENT
'
MONTÉ À L
EXTÉRIEUR DE LA ZONE SURVEILLÉE
☛
Un interrupteur de réarmement à clé ne peut être utilisé
qu'avec les contrôleurs de type MSDINT-1.. et MDS-
DINT-1..
☛
Le câblage est fourni par le client. Utiliser un câble blindé
et/ou une prise de terre séparée.
1) En utilisant un câble blindé ou des câbles séparés dans un
conduit à la terre et en se référant à
et à
Figure 39 en page 40
rupteur à clé aux :
Bornes 8 et 9 (type MSDINT-1..)
Bornes 11 et 12 (type MDSDINT-1..)
2
+24
PE
CC
b
VCC
Com
28
32
33 34
!
AVERTISSEMENT
Lire les instructions
du manuel pour
faire fonctionner cet appareil
Bloqué ou réarmé
Verrouillage
Normal
Inhibition
Réarmement
Alignement
CONSTANT
CLIGNOTANT
BANNER ENGINEERING CORP., USA
(612) 544-3164
13
14 15
16 17
+12
COM
T/R
T/R
TERRE
Vcc
3
50307 rév. F 22.10.03
Informations d'installation
-
E NON
RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES
,
. A
VOIRE MORTELS
VANT DE FAIRE FONCTIONNER
,
'
'
S
ASSURER QUE L
INTERRUPTEUR À CLÉ EST BIEN
.
Figure 38 en page 39
le cas échéant, raccorder l'inter-
Blindage tressé
au bord du câble
Blindage en
feuille au bord
du câble
Fil de terre non
isolé
Préparation des câbles de l'émetteur et du ré-
cepteur
Code couleurs des câbles
Couleur
Description
Brun
+12 Vcc
Bleu
Commun
Blanc
T/R
Noir
T/R
Non isolé
Terre
Indice de la figure
1. Bornes de sortie de commande de
la machine
2. Bornes d'entrée d'alimentation
24 Vcc
3. Bornes des câbles de l'émetteur et
du récepteur
4. Bornes de réarmement par clé à
distance
5. Bornes de sortie non sécurisées
Broche
13
14
16
15
20
39
Publicité
Table des Matières
