Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Banner Manuels
Sûreté et sécurité
EZ-SCREEN LS
Banner EZ-SCREEN LS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Banner EZ-SCREEN LS. Nous avons
3
Banner EZ-SCREEN LS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions, Mode D'emploi
Banner EZ-SCREEN LS Manuel D'instructions (113 pages)
Rideau lumineux de sécurité
Marque:
Banner
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Sommaire
2
Table des Matières
2
Chapitre 1 À Propos de Ce Document
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
Déclaration de Conformité UE/R.-U
6
Chapitre 2 Normes et Réglementations
7
Normes Américaines Applicables
7
Réglementations de L'osha Applicables
8
Normes Internationales/Européennes
8
Chapitre 3 Présentation du Produit
9
Applications Appropriées et Limitations des Systèmes
10
Applications Appropriées
11
Exemples D'applications Inadaptées
11
Fiabilité des Commandes : Redondance et Autodiagnostic
11
Composants
12
Modèles EZ-SCREEN LS
12
Guide de Commande
14
Stand-Alone
15
Modèles
16
Caractéristiques de Fonctionnement
20
Sortie à Réarmement Automatique
20
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
20
Sortie Défaut
20
Configuration du Code D'analyse
20
Options de Câblage
21
Installation en Cascade
21
Voyants D'indication EZ-LIGHT
21
Raccordement D'un Bouton D'arrêt D'urgence ou D'un Interrupteur de Verrouillage
22
Masquage Fixe Déporté
22
LED D'état
22
Chapitre 4 Spécifications
24
Spécifications Générales
24
Caractéristiques du Récepteur
25
Caractéristiques de L'émetteur
25
Dimensions
26
Chapitre 5 Installation Mécanique
28
Considérations Relatives à L'installation Mécanique
28
Calcul de la Distance de Sécurité (Minimale)
28
Formules et Exemples
29
Réduction ou Élimination des Risques D'enfermement
31
Protection Supplémentaire
31
Emplacement de L'interrupteur de Reset
32
Surfaces Réfléchissantes Adjacentes
33
Utilisation des Miroirs D'angle
35
Orientation de L'émetteur et du Récepteur
36
Installation de Plusieurs Systèmes
37
Montage des Composants du Système
38
Accessoires de Montage
38
Montage des Équerres D'extrémité
39
Montage des Équerres Centrales et Latérales
40
"Vérification Initiale" à la Page
41
Équerre de Montage Latéral EZLSA-MBK-16 en Option
41
Montage des Capteurs et Alignement Mécanique
41
Dimensions de Montage
42
Chapitre 6 Installation Électrique et Test des Systèmes
45
Passage des Câbles
45
Raccordements Électriques Initiaux
46
Vérification Initiale
47
Configuration du Système pour la Vérification Initiale
47
Mise Sous Tension Initiale
47
"Alignement Optique" à la Page
48
Alignement Optique
48
Procédure D'alignement Optique Avec des Miroirs
49
Masquage Fixe Déporté
50
Emplacement de L'interrupteur de Programmation à Clé
50
Procédure de Programmation du Masquage Fixe Déporté
50
Effectuer un Test de Fonctionnement
52
"Raccordement Électrique à la Machine Surveillée" à la Page
53
Raccordement Électrique à la Machine Surveillée
53
Raccordement D'interface FSD
53
Raccordement des Sorties OSSD
54
Raccordement D'interface FSD (Dispositifs de Commutation Finaux)
55
Circuits D'arrêt D'urgence (Arrêt de Sécurité)
55
Commande à Deux Voies
55
Commande à une Voie
55
Éléments de Contrôle Primaire de la Machine (MPCE) et Entrée EDM
56
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
56
Câblage de la Fonction de Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
57
Sélection du Code D'analyse (Scan Code)
57
Préparation de la Mise en Service du Système
58
Permutation des Capteurs
58
Schémas de Câblage
58
Schéma de Câblage Générique - Émetteur à 5 et 8 Broches
59
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 5 Broches et Module de Sécurité UM-FA
60
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 5 Broches et Module de Sécurité/Contrôleur ou Système Électronique Programmable/Automate de Sécurité
62
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 8 Broches et Dispositifs de Commutation Finaux Redondants (FSD)
63
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 8 Broches et Module D'interface IM-T-9A
64
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 8 Broches et Dispositif Intelligent
65
Chapitre 7 Fonctionnement du Système
66
Protocole de Sécurité
66
LED D'état
66
Émetteur
66
Récepteur
66
Fonctionnement des Indicateurs D'état du Récepteur - Mode de Réarmement Automatique
67
LED D'état pour les Installations en Cascade
67
Fonctionnement Normal
68
Mise Sous Tension du Système
68
Mode Run (Marche)
68
Vérifications Périodiques Requises
68
Chapitre 8 Procédures de Vérification
70
Planning des Vérifications
70
Vérification à la Mise en Route
70
"Applications Appropriées" à la Page
71
Chapitre 9 Recherche de Pannes
73
Conditions de Verrouillage
73
Procédures de Redémarrage
73
Codes D'erreur du Récepteur
74
Codes D'erreur de L'émetteur
76
Interférences Électriques et Optiques
76
Vérification des Sources de Parasites Électriques
76
Recherche des Sources de Parasites Optiques
76
Chapitre 10 Cascade
77
Présentation D'un Système en Cascade
77
Affichage du Récepteur
78
Composants et Spécifications Système
78
Détermination des Longueurs des Câbles de Raccordement
79
Calcul du Temps de Réponse du Système
80
Temps de Réponse des Rideaux Lumineux en Cascade
80
Temps de Réponse CSSI
81
Temps de Réponse et Distance de Sécurité (Minimale) Individuels
81
Boutons D'arrêt D'urgence Sur les Systèmes en Cascade
82
Exigences des Boutons D'arrêt D'urgence (à Ouverture Positive)
83
Interrupteurs de Verrouillage Dans les Systèmes en Cascade
84
Conditions pour une Protection Par Interrupteurs
85
Interrupteurs de Verrouillage de Sécurité à Ouverture Positive
85
Masquage Fixe Déporté Par Programmation (Câblage)
86
Chapitre 11 Accessoires
88
Câbles
88
Câbles D'interface Machine à un Seul Raccord
89
Exemples de Raccordement du Système EZ-SCREEN LS
89
Prolongateurs (de Raccordement des Capteurs)
90
Connecteur de Traversée
92
Séparateurs
92
Boîtiers D'interface CA
93
Contrôleurs de Sécurité
93
Modules de Sécurité (Entrée) Universels
93
Contacteurs
94
Module D'inhibition
94
Modules D'interface
94
Équerres de Montage en Option
94
Installation des Équerres de Montage Latérales
95
Interrupteur D'inhibition à Distance Dans Boîtier Verrouillable
96
Aides à L'alignement
97
Boîtiers de Protection Tubulaires
97
Écrans de Protection des Lentilles Amovibles
97
Rideau Lumineux de Sécurité EZ-SCREEN LS Dans un Boîtier Aseptique IP69K
98
Voyants EZ-LIGHT® pour EZ-SCREEN
98
Miroirs D'angle - Série MSM
100
Miroirs D'angle - Série SSM
101
Accessoires pour L'inhibition
102
Supports Série MSA
102
Chapitre 12 Assistance et Maintenance du Produit
104
Date de Fabrication
104
Nettoyage des Composants Avec un Détergent Doux
104
Pièces de Rechange
104
Service pendant la Garantie
104
Garantie Limitée de Banner Engineering Corp
105
Mise au Rebut
105
Nous Contacter
105
Chapitre 13 Glossaire de la Sécurité
106
Glossaire
112
Banner EZ-SCREEN LS Mode D'emploi (103 pages)
Barrière immatérielle de sécurité
Marque:
Banner
| Catégorie:
Sûreté et sécurité
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
4
Déclaration de Conformité CE
4
Important
4
Utilisation des Avertissements et des Précautions
4
À Propos de Ce Document
4
2 Normes et Réglementations
6
Normes Américaines en Vigueur
6
Réglementations de L'osha Applicables
6
Normes Internationales/Européennes
7
3 Présentation du Produit
8
Applications Appropriées et Limitations des Systèmes
9
Applications Adaptées
9
Exemples : Applications Inadaptées
10
Fiabilité des Commandes : Redondance et Autodiagnostic
10
Composants
10
Modèles
10
Guide de Commande
12
Tableaux des Modèles
14
Caractéristiques de Fonctionnement
19
Sortie à Réarmement Automatique
19
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
19
Sortie Défaut
19
Configuration du Code D'analyse
19
Options de Câblage
20
Installation en Cascade
20
Voyants D'indication EZ-LIGHT
20
Raccordement D'un Bouton D'arrêt D'urgence ou D'un Interrupteur de Verrouillage
21
Masquage Fixe Déporté
21
LED D'état
21
4 Spécifications
23
Spécifications Générales
23
Spécifications du Récepteur
24
Spécifications de L'émetteur
24
Dimensions
25
5 Installation Mécanique
27
Considerations Sur L'installation Mécanique
27
Calcul de la Distance de Sécurité (Minimale)
27
Formule et Exemples
28
Réduction ou Élimination des Risques D'enfermement
30
Protection Supplémentaire
31
Emplacement de L'interrupteur de Réarmement
31
Surfaces Réfléchissantes Adjacentes
32
Utilisation des Miroirs D'angle
33
Orientation de L'émetteur et du Récepteur
34
Installation de Plusieurs Systèmes
35
Montage des Composants du Système
36
Accessoires de Montage
36
Montage des Équerres D'extrémité
37
Montage des Équerres Centrales et Latérales
38
Équerre de Montage Latéral EZLSA-MBK-16 en Option
38
Montage des Détecteurs et Alignement Mécanique
39
Dimensions de Montage
40
6 Installation Électrique et Test des Systèmes
42
Passage des Câbles
42
Raccordements Électriques Initiaux
43
Procédure de Vérification Initiale
44
Configuration du Système pour la Vérification Initiale
44
Mise Sous Tension Initiale
44
Alignement Optique
45
Procédure D'alignement Optique Avec des Miroirs
46
Masquage Fixe Déporté
47
Emplacement de L'interrupteur de Programmation à Clé
47
Procédure de Programmation du Masquage Fixe Déporté
47
Test de Fonctionnement
49
Raccordement Électrique à la Machine Protégée
50
Raccordement des Sorties OSSD
51
Raccordement D'interface FSD
51
Circuits D'arrêt D'urgence (Arrêt de Sécurité)
52
Commande à Deux Voies
52
Commande à une Voie
52
Éléments de Contrôle Primaire de la Machine (MPCE) et Entrée EDM
52
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
53
Câblage de la Fonction de Surveillance des Commutateurs Externes
53
Sortie Défaut
54
Sélection du Scan Code
54
Préparation de la Mise en Service du Système
54
Permutation des Détecteurs
54
Schémas de Câblage
55
Schéma de Câblage Générique - Émetteur à 5 et 8 Broches
55
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 5 Broches et Module de Sécurité
57
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 8 Broches et Dispositifs de Commutation Finaux Redondants (FSD)
58
Schéma de Câblage Générique - Récepteur à 8 Broches et Dispositif Intelligent
60
7 Fonctionnement du Système
61
Protocole de Sécurité
61
LED D'état
61
Émetteur
61
Récepteur
61
Fonctionnement des Indicateurs D'état du Récepteur - Mode de Réarmement Automatique
62
LED D'état pour les Installations en Cascade
62
Fonctionnement Normal
63
Mise Sous Tension du Système
63
Mode Run (Marche)
63
Vérifications Périodiques Requises
63
8 Procédures de Vérification
65
Planning des Vérifications
65
Vérification à la Mise en Route
65
9 Recherche de Pannes
67
Situations de Verrouillage
67
Procédures de Redémarrage
67
Codes D'erreur du Récepteur
68
Codes D'erreur de L'émetteur
70
Interférences Électriques et Optiques
70
Vérification des Sources de Parasites Électriques
70
Recherche des Sources de Parasites Optiques
70
10 Assistance et Maintenance du Produit
71
Pièces de Rechange
71
Nettoyage
71
Service Sous Garantie
71
Date de Fabrication
71
Mise au Rebut
71
Garantie Limitée de Banner Engineering Corp
72
Nous Contacter
72
11 Cascade
73
Présentation D'un Système en Cascade
73
Composants et Spécifications Système
74
Indicateur du Récepteur
74
Détermination des Longueurs des Câbles de Raccordement
74
Temps de Réponse des Barrières Immatérielles en Cascade
76
Calcul du Temps de Réponse du Système
76
Temps de Réponse et Distance de Sécurité (Minimale) Individuels
77
Temps de Réponse CSSI
77
Boutons D'arrêt D'urgence Sur les Systèmes en Cascade
77
Spécifications des Boutons D'arrêt D'urgence (Ouverture Positive)
78
Interrupteurs de Verrouillage Dans les Systèmes en Cascade
79
Conditions pour une Protection Par Interrupteurs
79
Interrupteurs de Verrouillage de Sécurité à Ouverture Positive
80
Masquage Fixe Déporté Par Programmation (Câblage)
81
12 Accessoires
83
Câbles
83
Câbles D'interface Machine à un Seul Raccord
84
Prolongateurs (de Raccordement des Détecteurs)
84
Séparateurs
87
Connecteur de Traversée
88
Boîtiers D'interface Ca
89
Modules de Sécurité (Entrée) Universels
89
Contrôleurs de Sécurité
89
Module D'inhibition
90
Modules D'interface
90
Contacteurs
90
Équerres de Montage en Option
90
Boîtier de L'interrupteur de Programmation à Clé du Masquage Déporté
93
Aides à L'alignement
93
Écrans de Protection des Lentilles Amovibles
93
Boîtiers de Protection Tubulaires
94
Barrière Immatérielle de Sécurité EZ-SCREEN LS Dans un Boîtier Aseptique IP69K
94
Voyants EZ-LIGHT ® pour EZ-SCREEN
95
Miroirs D'angle - Série MSM
97
Miroirs D'angle - Série SSM
97
Supports - Série MSA
98
13 Glossaire
99
Banner EZ-SCREEN LS Mode D'emploi (13 pages)
Barrière immatérielle de sécurité simple et robuste aux fonctionnalités optimisées
Marque:
Banner
| Catégorie:
Barrières automatiques
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Présentation du Système EZ-SCREEN
2
Gain de Temps Lors de L'installation
3
Caractéristiques du Produit
4
Conception D'une Paire Standard (Autonome)
7
Options D'interfaçage
11
Accessoires
12
Produits Connexes
Banner EZ-SCREEN LPM
Banner EZ-SCREEN LP
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5E150Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5R600XK2Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5E900Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5R1200XK2Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5E1500Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5R1500XK2Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5E1800Q
Banner A-GAGE EZ-ARRAY EA5E2100Q
Banner Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Unités de contrôle
Équipement d'éclairage
Contrôleurs
Plus Manuels Banner
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL