Table des Matières
Publicité
Système MINI-SCREEN
Le relais de sortie FSD1 est raccordé à l'élément de com-
mande primaire n° 1 (MPCE 1) de la machine surveillée. MPCE
1 est un élément électrique qui contrôle directement le fonction-
nement normal de la machine. Cet élément est le dernier à fonc-
tionner lors du démarrage ou de l'arrêt de la machine. Le
contact de sortie du relais FSD1 doit être raccordé comme l'in-
dique la figure
Figure 64 en page 77
Figure 66 en page
79pour contrôler l'élément primaire (MPCE
1). La capacité de commutation du relais FSD1 est de 250 Vca
max., 4 A max. (charge résistive).
Le relais de sortie FSD2 est raccordé à l'élément de comman-
de primaire n° 2 (MPCE 2) de la machine surveillée. MPCE 2 est
un élément électrique qui contrôle directement le fonctionne-
ment normal de la machine (selon un chemin de contrôle diffé-
rent de MPCE 1). Cet élément est le dernier à fonctionner lors
du démarrage ou de l'arrêt de la machine. Le contact de sortie
du relais FSD2 doit être raccordé comme l'indique la
en page 77
Figure 65 en page 78
,
de contrôler l'élément MPCE 2. La capacité de commutation du
relais FSD2 est de 250 VCA max., 4 A max. (charge résistive).
Différents types de mécanisme sont utilisés pour arrêter le
mouvement dangereux de la machine, parmi lesquels des sys-
tèmes de freinage, des coupleurs ou une combinaison des deux
systèmes. Ces systèmes peuvent être hydrauliques ou pneuma-
tiques.
Les éléments de commande primaire peuvent, par conséquent,
se présenter sous différentes formes : contacteurs ou valves
électromécaniques.
☛
Si la documentation fournie avec la machine n'est pas
suffisamment précise et en cas de doute concernant les
points de raccordement des contacts du système
MINI-SCREEN, n'effectuer aucune connexion. Contacter
le fabricant de la machine pour obtenir des informations
plus précises sur le raccordement aux éléments de com-
mande MPCE et MSCE.
Le relais de sortie du SSD (dispositif secondaire de commuta-
tion) se raccorde au MSCE (élément de commande secondaire)
de la machine surveillée. Le MSCE est un élément de la machine
protégée alimenté électriquement (indépendant des MPCE), ca-
pable de couper l'alimentation de la principale partie mobile
dangereuse de la machine en cas d'urgence. Les contacts de
sortie du relais SSD doivent être raccordés à l'élément de com-
mande secondaire de la machine
Figure 65 en page 78
et
Figure 66 en page
que, en cas de blocage, la puissance motrice de la machine soit
coupée. La capacité de commutation du relais SSD est de 250
VCA max., 4 A max. (charge résistive).
Figure 65 en page 78
et
Figure 66 en page 79
nexions de sortie du relais dans un cas général. Les connexions
entre les sorties du système MINI-SCREEN et les éléments de
commande primaire et secondaire de la machine doivent être
directs et conçus pour que la défaillance d'une seule ligne n'en-
traîne pas une défaillance du circuit ni un état potentiellement
dangereux.
NOTICE D'UTILISATION - VERSION EUROPÉENNE
®
Figure 65 en page 78
,
Figure 64
et
Figure 66 en page
79, afin
(Figure 64 en page 77
,
79) de façon à ce
Figure 64 en page 77
illustrent les con-
50307 rév. F 22.10.03
4.4.2.1
Raccordement
☛
Il n'est pas possible de spécifier les connexions aux MPCE
1, MPCE 2 et MPCE 3 car ils dépendent de la machine pro-
tégée.
Contrôleurs de type MSC.-...
et
1) En se référant à la
trique de la machine protégée, raccorder le relais de sortie
comme suit :
Câbles du MPCE 1 (de la machine protégée) au TB1 FSD1,
bornes a et b
Câbles du MPCE 2 (de la machine protégée) TB1 FSD2,
bornes a et b
Câbles du MSCE (de la machine protégée) au TB1 SSD,
bornes a et b
Contrôleurs de type MSDINT-1.. et MDSDINT-1..
1) En se référant à la
page 79
et au schéma électrique de la machine protégée,
raccorder le relais de sortie (FSD1, FSD2 et SSD) comme
suit :
Bornes 18 et 19 (SSD), bornes 22 et 23 (FSD2) et 27 et 28
(FSD1) (type MSDINT-1..)
Bornes 27 et 28 (SSD), bornes 29 et 30 (FSD2) et 36 et 37
(FSD1) (type MDSDINT-1..)
☛
Ces relais sont alimentés (contacts fermés) en mode de
fonctionnement normal, lorsque la zone de détection est li-
bre. En cas d'anomalie, le courant ne passe plus entre
aucun relais (contacts ouverts). En cas de blocage « trip »,
seuls les relais FSD sont privés de courant.
4.4.3
Raccordement du bouton d'arrêt d'urgence
AVERTISSEMENT !
!
S
I AU MOINS DEUX BOUTONS D
MINI-SCREEN ,
CONTRÔLEUR
TOUS LES BOUTONS DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS EN SÉRIE
EN SÉRIE EST RACCORDÉ À L
N
E JAMAIS RACCORDER LES BORNES DE PLUSIEURS BOUTONS D
EN PARALLÈLE AUX ENTRÉES DU CONTRÔLEUR
PÊCHE LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES BOUTONS D
'
TRAÎNE UNE SITUATION D
.
GRAVES OU MORTELLES
Q
UAND ON UTILISE PLUSIEURS BOUTONS D
DOIT ÊTRE ACTIONNÉ INDIVIDUELLEMENT
MINI-SCREEN. C
CONTRÔLEUR
DUELLEMENT CHAQUE BOUTON ET SON CÂBLAGE POUR DÉTECTER DES DÉFAILLANCES
L'
ABSENCE DE TEST INDIVIDUEL DE CHAQUE BOUTON PEUT PROVOQUER UNE SITUA
,
TION DANGEREUSE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES
C
ETTE VÉRIFICATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PENDANT LES VÉRIFICATIONS PÉRIODI
(bloc 6.1.2 en page 62
QUES
L
'
'
E BOUTON D
ARRÊT D
URGENCE NE POURRA FONCTIONNER QUE SI LES CONTACTS
DES CIRCUITS DE DÉRIVATION OU D
FSD.
MENT AUX CONTACTS
A
VANT DE RACCORDER DES BOUTONS D
bloc 1.7 en page
4.
DU
L
'
E BOUTON D
ARRÊT NE POURRA FONCTIONNER QUE SI LES CONTACTS DES CIRCUITS
'
DE DÉRIVATION OU D
AMORTISSEMENT SONT RACCORDÉS PARALLÈLEMENT AUX CON
FSD.
TACTS
A
VANT DE RACCORDER DES BOUTONS D
bloc 1.7 en page
4.
DU
Informations d'installation
Figure 64 en page 77
et au schéma élec-
Figure 65 en page
78,
Figure 66 en
ARRÊT D'URGENCE
'
'
ARRÊT D
URGENCE SONT RACCORDÉS À UN MÊME
LES CONTACTS DES BORNES CORRESPONDANTES DE
. P
UIS LE RACCORDEMENT
'
ENTRÉE DU MODULE CORRESPONDANT
MINI-SCREEN. E
'
ARRÊT D
INSÉCURITÉ QUI PEUT RÉSULTER EN DES BLESSURES
'
'
ARRÊT D
URGENCE
(
)
ENGAGÉ
PUIS RÉARMÉ
ELA PERMET AU CONTRÔLEUR DE VÉRIFIER INDIVI
bloc 6.1.3 en page
64).
ET
'
AMORTISSEMENT SONT RACCORDÉS PARALLÈLE
'
'
,
ARRÊT D
URGENCE
LIRE LES INFORMATIONS
'
'
,
ARRÊT D
URGENCE
LIRE LES INFORMATIONS
.
'
'
ARRÊT D
URGENCE
,
-
N EFFET
CELA EM
'
-
URGENCE ET EN
,
CHAQUE BOUTON
,
TOUT COMME LE
-
.
-
.
-
-
-
43
Publicité
Table des Matières
