Table des Matières
Publicité
Système MINI-SCREEN™
Table des matières
Liste des figures
Figure 1 Exemples d'approche normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Figure 2 Exemple d'approche parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Figure 3 Exemple d'approche angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 4 Approche normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figure 5 Approche parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figure 6 Exemple de distance de sécurité minimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figure 7 Exemple de DISTANCE DE SECURITE MINIMALE - MINI-SCREEN double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figure 8 Approche angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 9 Système à double position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 10 Utilisation de plusieurs systèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figure 11 Exemple d'un dispositif de surveillance fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figure 12 Jeux de composants caractéristiques du système MINI-SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 13 Vue générale du système MINI-SCREEN de Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 14 Inhibition flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 15 Inhibition fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 16 Plaque d'identification de l'émetteur-récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 17 Étiquette d'identification du contrôleur de type MSC.-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 18 Étiquette d'identification des contrôleurs de type MSDINT-1.. et MDSDINT-1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 19 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 20 Dimensions des équerres de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 21 Dimensions de l'émetteur et du récepteur et emplacement de la zone de détection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 22 Explication de la référence des émetteurs-récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 23 Explication de la référence des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 24 Dimensions des contrôleurs de type MSC.-... en métal renforcé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 25 Emplacement des passages d'entrée des contrôleurs de type MSC.-... en métal renforcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 26 Dimensions des contrôleurs de type MSDINT-1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 27 Dimensions des contrôleurs de type MDSDINT-1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 28 Orientation incorrecte de l'émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 29 Orientation correcte de l'émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 30 Exemple caractéristique d'une surface réfléchissante proche de la zone de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figure 31 Utilisation interdite en mode rétro-réflectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 32 Exemples d'installation incorrecte de plusieurs systèmes MINI-SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figure 33 Exemples d'installation correcte de plusieurs systèmes MINI-SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figure 34 Montage de l'émetteur et du récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 35 Jeu pour le passage du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 36 Installation de l'interrupteur à clé, contrôleurs MSDINT-1... et MDSDINT-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 37 Système MINI-SCREEN Raccordements électriques des contrôleurs de type MSC.-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figure 38 Système MINI-SCREEN Raccordements électriques des types MSDINT-1 et MSDINT-1L2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figure 39 Système MINI-SCREEN Raccordements électriques des types MDSDINT-1T2 et MDSDINT-1L2 . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 40 Test de déclenchement du MINI-SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 41 Disposition des micro-interrupteurs DIP des contrôleurs de type MSC.-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
NOTICE D'UTILISATION - VERSION EUROPÉENNE
50307 rév. E 22.10.03
v
Publicité
Table des Matières
