Publicité
Généralités
2
Généralités
Remarques concernant le document
La présente notice a été rédigée avec le soin nécessaire. Elle sert unique-
ment de description technique de l'appareil et de notice de mise en service,
d'emploi et d'entretien. Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient de res-
pecter les normes applicables et les dispositions légales en vigueur ainsi
que les éventuelles consignes internes à l'entreprise.
Lire attentivement la présente notice avant la mise en service, pendant le
fonctionnement et avant d'entreprendre des travaux d'entretien sur l'appareil
et la garder à disposition, afin de pouvoir la consulter rapidement, le cas
échéant.
Appareil
La présente notice décrit l'appareil suivant.
Désignation de l'appa-
reil
Désignation du type
Service après-vente
Toujours faire effectuer les travaux de service après-vente par un personnel
technique qualifié. Nous vous conseillons de contacter un des 500 ateliers
agréés HATZ. Votre moteur y sera réparé par un personnel formé régulière-
ment et utilisant des pièces de rechange d'origine HATZ et l'outillage
HATZ. Le réseau service après-vente HATZ est à votre disposition pour l'ap-
provisionnement en pièces de rechange et pour toute consultation tech-
nique. Veuillez consulter la liste des pièces de rechange jointe pour trouver
l'adresse de l'atelier agréé HATZ le plus proche ou voir dans Internet sous :
www.hatz-diesel.com
Le montage de pièces de rechange inadéquates peut entraîner des pro-
blèmes. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages di-
rects ou indirects qui en découlent.
Pour cette raison, nous vous recommandons l'utilisation des pièces de re-
change d'origine HATZ. Ces pièces sont usinées selon les spécifications
sévères HATZ et grâce à l'adaptation et au fonctionnement parfaits, elles
garantissent un maximum de sécurité de fonctionnement. Veuillez consulter
la liste de pièces de rechange jointe pour trouver la référence ou voir sur In-
ternet à l'adresse : www.hatz-diesel.com
6
Moteur HATZ Diesel
3H50T, 3H50TI, 3H50TIC, 3H50TICD, 4H50TI,
4H50TIC, 4H50TICD
Notice
3H50, 4H50
HATZ
Publicité
