All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 1. Sicherheit ..................3 2. Allgemeines .................3 3. Montage ..................4 4. Prüfungen vor jeder Fahrt ............10 5. Wartung und Pflege ..............10 ENGLISH 1. Safety .....................11 2. General information ..............11 3. Installation..................12 4. Checks before every ride ............18 5.
Si vous vendez ou donnez vos garde-boue, veuillez également inclure ce manuel d’instructions. Compatibilité Les garde-boue sont exclusivement conçus pour être montés sur un Backroad, Backroad AL, et Backroad+ ROSE. La largeur maximale des pneus avec lesquels les garde-boue peuvent être utilisés, est de 40 mm.
Montage All manuals and user guides at all-guides.com Montage du garde-boue avant Prémontage du garde-boue 2 Nm 1. Faites glisser les deux pinces (4) sur les rails (3). 2. Placez les deux bouchons de protection (5) sur les extrémités des rails (3). 3.
Page 29
→ Il faut que les filetages soient être intacts et exempts d'impuretés et de fibres de carbone. 3. Fixez le garde-boue au support de la fourche de votre Backroad et serrez les boulons de fixation au couple de 2 Nm (A).
4 Nm uniquement Backroad Aluminium 6 Nm Perçage du garde-boue [uniquement Backroad Aluminium] 1. Marquez l'endroit du garde-boue où percer le trou. La distance au bord inférieur du garde-boue doit être de 65 mm. 2. Grainez l'endroit et commencez par percer d’abord avec une petite perceuse.
Page 31
2 M5 x 18 mm Backroad+ *L’arceau rigidificateur n’est pas livré avec les modèles Backroad Carbon et Backroad+. Si nécessaire, on peut acheter l’arceau rigidificateur à part à l’art. 229417401. Lors du montage de l’arceau rigidificateur sur le cadre, veillez dans tous les...
Page 32
3. Attachez le garde-boue au support situé derrière le pédalier et les manchons de fixation (8) aux haubans. Vissez les vis de fixation à la main. Pour le Backroad Aluminium, il faut utiliser le trou percé au préalable. 4. Marquez la position de la perforation dans l’arceau rigidificateur aussi précisément que possible avec un marqueur permanent.
Montage de l’éclairage arrière All manuals and user guides at all-guides.com Ø 5 mm 1. Démontez la roue arrière. 2. Passez le bouchon du passe-câble dans le trou du garde-boue (A). 3. Passez le câble d'éclairage dans le passe-câble (A). 4.
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un fonctionnement impec- cable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous: • Nettoyez les garde-boue et le porte-bagages régulièrement à l'eau claire. Vérifiez tous les deux en regard d’endom- magements.