Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
3
Wartung
Hier sind einige Richtlinien für die tägliche und periodische Wartung.
Führen Sie alle Wartungsarbeiten nur bei stehendem Motor
und ausgeschalteter elektrischer Anlage durch.
Alle 10 Stunden oder täglich, vor dem Start
• Kühlmittelstand prüfen
• Wasserfilterprüfen und reinigen, bei Bedarf.
• Ladezustand der Batterienüberprüfen.
Nach den ersten 50 Betriebsstunden
• Flexible Motorhalterungen prüfen
4
Außer Betrieb nehmen - für den Winter vorbereiten
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn der E-Line Mo-
tor für längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll. Langfris-
tig bedeutet einen Zeitraum von mehr als 3 Monate, zum Beispiel
während der Winterzeit.
Stellen Sie sicher, dass der Motorraum belüftet ist. Eine gute Belüf-
tung verhindert Feuchtigkeit im Motorraum. Dadurch wird Korrosion
verhindert.
Führen Sie die erforderlichen Wartungsarbeiten durch, bevor Sie den
Motor für längere Zeit außer Betrieb nehmen. Durchzuführende Kon-
trollen und Wartungsarbeiten:
• Reinigen Sie den Motor mit einem Lappen.
Die Abdeckplatte des E-Line Motors ist spritzwassergeschützt.
Die Motorträger sind aus rostfreiem Stahl, die übrigen
Motorteile sind aus Aluminium in Marinequalität gefertigt.
• Bei Seewasserkühlung: Spülen Sie den Kühlwasserkreislauf mit
sauberem Frischwasser und füllen Sie ihn ggf. mit einem Frost-
schutzmittel. Kühlelemente und Schläuche müusen gereinigt
werden, falls erforderlich.
Frostschutzmittel kann giftig sein. Entsorgen Sie niemals
giftiges Frostschutzmittel inoffenen Gewässern.
• Sicherstellen dass das Kühlsystem mit einer geeigneten Frost-
schutzflüssigkeit gefüllt ist.
• Batterienabklemmen, vollständigaufladen und die Batteriepole fet-
ten. Die Batterien an einem trockenen und frostfreien Ort lagern.
4.1
Rohwasserkühlung
•
Das Seewasser-Absperrventil schließen.
12
370301.02
G
efahr
a
chtunG
G
efahr
• Kühlmittelleckage prüfen
• Alle Kabelverbindungen, Schrauben und Muttern auf deren fes-
tenAnzug überprüfen
Alle 100 Betriebsstunden, mindestens einmal im Jahr
• Batterien, Kabelverbindungen, Schrauben und Muttern überprü-
fen
Alle 500 Betriebsstunden, mindestens einmal im Jahr
• Flexiblen Motorhalterungen Kontrolle
• Kühlmittelleckage prüfen
• Kabelverbindungen und Befestigungen prüfen
Alle 1000 Betriebsstunden, mindestens einmal alle 2 Jahre
• Kühlmittel erneuern (bei Kielkühlung)
• Die Abdeckung des Seewassersiebs entfernen.
• Das Seewasser-Sieb reinigen, falls erforderlich.
• Den Seewassereinlass an eine Frischwasserleitung (Trinkwasser)
oder an einen Tank mit Frischwasser anschließen. Den Wasser-
hahn öffnen und die Kühlwasserpumpe mindestens 5 Minuten
lang laufenlassen, um Salz und Verunreinigungen aus dem See-
wasserkühlsystem zu entfernen.
• Die Pumpe stoppen und den Wasserhahnschließen.
• In Gebieten, in denen die Temperatur im Winter unter null fallen
kann, muss das Außenwassersystem geschützt werden. Etwa 1
Liter Frostschutzmittel (vorzugsweise ein ungiftiges, biologisch
abbaubares Frostschutzmittel) in den Kühlwasserfilter eingie-
ßen und die Pumpe laufenlassen, bis das Frostschutzmittel in das
Kühlsystem eingearbeitet ist.
• Nach der Reinigung und Montage die Dichtung zwischen Deckel
und FiltergehäusePrüfen.
Wenn der Deckel nicht richtig abgedichtet ist, saugt die Seewasser-
pumpe Luft an. Diesekann zu einer zu hohen Motortemperatur führen.
4.2
Kielkühlung
Um Schäden zu vermeiden, sollte das Kühlsystem in den Wintermo-
naten mit einem Frostschutz-Wasser-Gemisch (oder Kühlmittel) be-
füllt werden.
Achtung. Ein Austausch des Kühlmittels ist nur dann erforderlich,
wenn das im Kühlsystem vorhandene Kühlmittel keinen ausreichen-
den Schutz gegen Temperaturen unter 0˚C bietet.
4.3
Elektrisches System
• Falls erforderlich, laden Sie die Batterien während des Winters re-
gelmäßig auf!
• Zur Überprüfung und Wartung der Batterien sollen die Empfeh-
lungen des Batterielieferanten befolgt werden.
User manual E-Line electric propulsion
Publicité
