Vetus ELINE080 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vetus ELINE080. Nous avons 1 Vetus ELINE080 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Vetus ELINE080 Manuel D'installation (108 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Moteurs | Taille: 39 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Nederlands
7
Veiligheid
7
Inleiding
7
Installatieformulier
8
Motorinstallatie
8
Motorfundatie
8
Motoropstelling
8
Schroefasinstallatie
9
Schroefaskoppeling
9
Schroefas
9
Schroefraam
9
Schroef
9
Koeling
10
Buitenwaterkoeling (Alleen Zoetwater)
10
Kielkoeling
10
Vullen Koelsysteem
11
Aansluitingen
11
Elektrisch Systeem
12
MCVB Boosted Charge Functie
12
Accu's
12
Accucapaciteit
12
Accu Installatie
13
Aansluiten Hoofdstroomkabels
13
Interne Zekering
14
Configuratie Een of Meerdere Motoren
14
Aansluiten CAN-Bus (Stuurstroom) Kabels
14
Safety
15
Warning Indications
15
Introduction
15
English
15
Installation Form
16
Motor Installation
16
Motor Support
16
Flexible Mounting
16
Propeller Shaft Installation
17
Propeller Shaft Coupling
17
Propeller Shaft
17
Propeller Aperture
17
Propeller
17
Cooling
18
Raw Water Cooling (Fresh Water Only)
18
Keel Cooling
18
Filling the Cooling System
19
Connections
19
Electrical System
20
MCVB Boosted Charge Function
20
Batteries
20
Battery Capacity
20
Battery Installation
21
Main Current Cables
21
Internal Fuse
22
Configuration of One or more Motors
22
Connecting CAN Bus
22
Deutsch
23
Sicherheitsbestimmungen
23
Einleitung
23
Installationsformular
24
Installation des Motors
24
Motorhalterung
24
Flexible Montage
24
Einbau der Propellerwelle
25
Kupplung der Propellerwelle
25
Propellerwelle
25
Propellerblende
25
Propeller
25
Kühlung
26
Rohwasser-Kühlung (Nurfür Süßwasser)
26
Kielkühlung
26
Kühlsystems Befüllung
27
Anschlüsse
27
Elektrisches System
28
MCVB Verstärkte Ladefunktion
28
Batterien
28
Batteriekapazität
28
Batterien Einbau
29
Hauptstromkabel
29
Interne Sicherung
30
Anordnung von einem oder Mehreren Motoren
30
Anschließen von CAN-Bus
30
Français
31
Sécurité
31
Introduction
31
Formulaire D'installation
32
Installation
32
Support Moteur
32
Montage Flexible
32
Installation de L'arbre D'hélice
33
Accouplement de L'arbre D'hélice
33
Arbre D'hélice
33
Cage de L'hélice
33
Hélice
33
Refroidissement
34
Refroidissement à Eau Non-Traitée (Eau Douce Uniquement)
34
Refroidisseur de Quille
34
Remplir le Système de Refroidissement
35
Raccords
35
Système Électrique
36
Fonction de Charge Stimulé MCVB
36
Batteries
36
Capacité de la Batterie
36
Installation de la Batterie
37
Câbles de Courant Principaux
37
Fusible Interne
38
Configuration D'un ou Plusieurs Moteurs
38
Connexion des Câbles du Bus CAN (Courant de Commande)
38
Español
39
Seguridad
39
Introducción
39
Formulario de Instalación
40
Instalación del Motor
40
Soporte del Motor
40
Montaje Flexible
40
Instalación del Eje de la Hélice
41
Acoplamiento del Eje de la Hélice
41
Eje de la Hélice
41
Apertura de la Hélice
41
Hélice
41
Refrigeración
42
Refrigeración de Aguas Crudas (solo Agua Limpia)
42
Refrigeración en Quilla
42
Rellenado del Sistema de Refrigeración
43
Conexiones
43
Sistema Eléctrico
44
Función Detonadora de Carga MCVB
44
Baterías
44
Battery Capacity
44
Instalación de la Batería
45
Cables de la Corriente Principal
45
Fusible Intero
46
Configuración de uno O Más Motores
46
Conectar Los Cables CAN Bus (Corriente de Control)
46
Italiano
47
Sicurezza
47
Introduzione
47
Modulo DI Istallazione
48
Installazione del Motore
48
Supporto Motore
48
Montaggio Flessibile
48
Installazione Dell'albero Dell'elica
49
Accoppiamento Dell'albero Dell'elica
49
Albero Dell'elica
49
Apertura Dell'elica
49
Elica
49
Raffreddamento
50
Raffreddamento ad Acqua Grezza (solo Acqua Dolce)
50
Raffreddamento Della Chiglia
50
Riempimento del Sistema DI Raffreddamento
51
Collegamenti
51
Impianto Elettrico
52
Funzione DI Carica Potenziata MCVB
52
Batterie
52
Capacità Della Batteria
52
Installazione Della Batteria
53
Cavi Della Corrente Principale
53
Fusibile Interno
54
Configurazione DI uno O Più Motori
54
Collegamento Dei Cavi CAN Bus (Corrente DI Controllo)
54
Dansk
55
Sikkerhed
55
Indledning
55
Installationsskema
56
Motorinstallation
56
Motorstøtte
56
Fleksibel Montering
56
Propellerakselinstallation
57
Propellerakslens Kobling
57
Propelleraksel
57
Propellerblænde
57
Propeller
57
Køling
58
Råvandskøling (kun Ferskvand)
58
Køl Køling
58
Påfyldning Af Kølesystemet
59
Forbindelser
59
Elektrisk System
60
MCVB Boostet Opladningsfunktion
60
Batterier
60
Batterikapacitet
60
Installation Af Batteri
61
Hovedstrømskabler
61
Tilslutning Af Hovedstrømkabler
61
Intern Sikring
62
Konfiguration Af en Eller Flere Motorer
62
Tilslutning Af CAN-Buskabler (KontrolstrøM)
62
Svenska
63
Motorinstallation
64
Installation Av Propelleraxel
65
Propelleraxelkoppling
65
Kardanaxel
65
Propelleröppning
65
Propeller
65
Kylning
66
Vattenkylning (Endastfärskvatten)
66
Kölkylning
66
Påfyllning Av Kylsystemet
67
Anslutningar
67
Elsystem
68
MCVB-Förstärkt Laddningsfunktion
68
Batterier
68
Batterikapacitet
68
Batteri-Installation
69
Huvudströmkablar
69
Intern Säkring
70
Konfiguration Av en Eller Flera Motorer
70
Ansluter CAN-Buss (StyrströM) Kablar
70
Norsk
71
Motor Installasjon
72
Motor Support
72
Fleksibel Montering
72
Installasjon Av Propellaksel
73
Propellakselkobling
73
Propellaksel
73
Propellåpning
73
Propell
73
Kjøling Av Råvann (kun Ferskvann)
74
Fylle Kjølesystemet
75
Koblinger
75
Elektrisk System
76
MCVB-Økt Ladefunksjon
76
Batterier
76
Batterikapasitet
76
Batteri Installasjon
77
Hovedstrømkabler
77
Innvendig Sikring
78
Konfigurasjon Av en Eller Flere Motorer
78
Koble Til CAN Bus
78
Suomeksi
79
Turvallisuus
79
Esipuhe
79
Asennuslomake
80
Moottorin Asennus
80
Moottorin Kannake
80
Joustavat Kiinnike
80
Potkuriakselin Asennus
81
Potkuriakselin Kytkin
81
Potkuriakseli
81
Potkurin ja Veneen Pohjan Välinen Tila
81
Potkuri
81
Jäähdytys
82
Raakavesijäähdytys (Vain Makeassa Vedessä)
82
Kölijäähdytys
82
Jäähdytysjärjestelmän Täyttäminen
83
Liitännät
83
Sähköjärjestelmä
84
MCVB (VMTL) -Tehostettu Lataustoiminto
84
Akut
84
Akkukapasiteetti
84
Akuston Asennus
85
Päävirtakaapelit
85
Sisäinen Sulake
86
Yhden tai Useamman Moottorin Kokoonpano
86
CAN-Väylän (Ohjausvirran) Kaapeleiden Liittäminen
86
Polski
87
Bezpieczeństwo
87
Wprowadzenie
87
Formularz Instalacji
88
Instalacja Silnika
88
Wsparcie Silnika
88
Elastyczny Montaż
88
Montaż Wału Napędowego
89
Sprzęgło Wału Napędowego
89
Wał Napędowy
89
Szczelina Śruby Napędowej
89
Śruba Napędowa
89
Chłodzenie
90
Chłodzenie Wodą Surową (Tylko Woda Słodka)
90
Chłodnica Kilowa
90
Napełnianie Układu Chłodzenia
91
Połączenia
91
Układ Elektryczny
92
Funkcja MCVB Boosted Charge
92
Akumulatory
92
Pojemność Akumulatorów
92
Instalacja Akumulatorów
93
Główne Przewody Elektryczne
93
Bezpiecznik Wewnętrzny
94
Konfiguracja Jednego Lub Większej IlośCI Silników
94
Podłączanie Przewodów Magistrali CAN
94
Hoofdafmetingen
95
Dimensions Principales
95
Dimensiones Principales
95
Dimensioni Principal
95
Mål
95
Päämitat
95
Główne Wymiary
95
Aansluitschema's
96
Diagrammes de Câblage
96
Diagramas de Cableado
96
Schemi Elettrici
96
Strømskemaer
96
Kytkentäkaaviot
96
Schemat Okablowania
97
Accucapaciteit, Accukabels
106
Capacité de la Batterie, Câbles de Batterie
106
Capacidad de las Baterías, Cables de Baterías
106
Batterikapacitet, Cavi Della Batteria
106
Batteriets Kapacitet, Batterikabler
106
Pojemność Akumulatora, Kable Akumulatora
106

Produits Connexes

Vetus Catégories

Équipement marin Équipement nautique Moteurs Systèmes d'Eau Toilettes

Plus Manuels Vetus