Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Manuel d' utilisation
Manual de usuario
Manuale d'uso
ELINE050 / ELINE075 / ELINE100
User manual
E-Line electric propulsion
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
Brugervejledning
Användarmanual
Brukerhåndbok
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
370301.02
Publicité
Dépannage
Manuels Connexes pour Vetus ELINE050
Sommaire des Matières pour Vetus ELINE050
-
Page 1: Table Des Matières
ITALIANO DANSK SVENSKA NORSK SUOMEKSI POLSKI Gebruikershandleiding Brugervejledning Benutzerhandbuch Användarmanual Manuel d’ utilisation Brukerhåndbok Manual de usuario Käyttöohje Manuale d'uso Instrukcja obsługi User manual ELINE050 / ELINE075 / ELINE100 E-Line electric propulsion Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 370301.02... - Page 2 Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
- Page 3 Inhoud Content Veiligheid Safety ..........
-
Page 14: Français
Introduction Ce manuel fournit les lignes directrices pour l’utilisation de Messages d’avertissement VETUS moteur électrique E-Line, type « ELINE050 », « ELINE075 et « Dans ce manuel, les indications d’avertissement suivantes sont utili- ELINE100 ». sées au besoin en rapport avec la sécurité : Le système E-Drive se compose de cinq modules :... -
Page 15: Entretien
FRANÇAIS Entretien Voici quelques conseils d'entretien quotidien et périodique. • Vérifiez que toutes les connexions de câbles, boulons et écrous sont serrés Toutes les 100 heures, au moins une fois par an anGer Effectuez tous les travaux de maintenance uniquement avec le •... -
Page 16: Mettre En Service - Préparer Pour L'été
FRANÇAIS Mettre en service - préparer pour l'été anGer Avant de démarrer, assurez-vous que personne ne se trouve à Lors de la remise en service du moteur, par exemple au début de proximité immédiate du moteur. la saison de navigation, le moteur doit être vérifié et les travaux Si nécessaire, débranchez les câbles de batterie ! d'entretien doivent être effectués.