Publicité
FR
6.1.3
NETTOYAGE DE LA
CHAMBRE DE BROYAGE
Nettoyez la chambre de mou-
ture tous les 2 à 5 jours.
Il est conseillé d'utiliser un dé-
tergent spécifique en pastilles,
selon la dose et la procédure
prévue par le fabricant.
Utilisez uniquement un
détergent
spécifique
pour le nettoyage des
moulins à café profes-
sionnels.
6.2
ENTRETIEN
ATTENTION
Débranchez l'appareil
du réseau d'alimenta-
tion électrique avant
d'effectuer toute opé-
ration de nettoyage et
d'entretien et atten-
dez le refroidissement
des parties chaudes
de la machine.
ATTENTION
Les opérations d'en-
tretien
doivent
effectuées
par
technicien
spécialisé
et autorisé par le fabri-
cant.
ATTENTION
N'effectuez pas de ré-
parations au hasard ou
précaires, et n'utilisez
pas de pièces déta-
chées non originales.
Pour le bon fonctionnement
de l'appareil, il est nécessaire
que le technicien qualifié ef-
fectue périodiquement l'en-
tretien.
DE
6.1.3
REINIGUNG DER
MAHLKAMMER
Reinigen Sie die Mahlkammer
alle 2 - 5 Tage.
Es wird empfohlen, je nach
Dosierung und Verfahren des
Herstellers ein spezielles Reini-
gungsmittel in Tablettenform
zu verwenden.
Verwenden Sie nur spe-
zielle
Reinigungsmittel
für die Reinigung von
professionellen
mahlwerken.
6.2
WARTUNG
ACHTUNG
Das Gerät vor Ausfüh-
rung von Reinigungs-
oder Instandhaltungs-
arbeiten jeglicher Art
von der Stromversor-
gung trennen und ab-
warten, bis sich die heiß
laufenden Teile der Ma-
schine abgekühlt ha-
ben.
ACHTUNG
être
Wartungsarbeiten dür-
un
fen ausschließlich durch
vom
Hersteller
lassenes
ausgeführt werden.
ACHTUNG
Keine Not- oder Be-
helfsreparaturen vor-
nehmen
nicht
originalen
satzteile verwenden.
Damit das Gerät ordnungs-
gemäß funktioniert, muss die
Wartung regelmäßig von ei-
nem qualifizierten Techniker
durchgeführt werden.
ES
6.1.3
LIMPIEZA DE LA CÁMARA DE
MOLIENDA
Limpie la cámara de molienda
del molinillo cada 2-5 días.
Se recomienda utilizar un de-
tergente específico en forma
de pastillas, de acuerdo con la
dosis y el procedimiento pre-
scrito por el fabricante.
Utilice únicamente de-
tergente específico para
la limpieza de molinillos
Kaffee-
profesionales.
6.2
MANTENIMIENTO
Desconecte el apara-
to de la red de sumi-
nistro eléctrico antes
de realizar cualquier
operación de limpieza
y mantenimiento y es-
pere a que se enfríen
las partes calientes de
la máquina.
Las
mantenimiento deben
ser
zuge-
personal
Fachpersonal
do y autorizado por el
fabricante.
No
ciones
o precarias, ni utilizar
und
keine
recambios no origina-
Er-
les.
Para que el dispositivo funcio-
ne correctamente, el manteni-
miento debe ser realizado pe-
riódicamente por un técnico
cualificado.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
operaciones
de
efectuadas
por
especializa-
ATENCIÓN
efectuar
repara-
improvisadas
85
Publicité
