Publicité
FR
6.1.2
NETTOYAGE DU RÉCIPIENT
CAFÉ EN GRAINS
Au moins une fois par semaine,
il faut retirer le récipient du café
en grains 2 qui est simplement
posé sur le corps machine et re-
tirer, à l'aide d'un chiffon propre,
l'éventuelle couche oléagineuse
laissée par les grains de café.
Si vous n'effectuez pas cette
opération, vous risquez de faire
rancir le gras avec des consé-
quences négatives sur les pro-
chains cafés.
Pour nettoyer le conteneur:
•
Fermez le conteneur en ti-
rant sur la languette de fer-
meture;
•
Moudre les grains de café
restés dans la chambre de
mouture jusqu'à ce qu'elle
soit vide;
•
Faites pivoter le récipient et
poussez-le vers le haut pour
le retirer.
•
Transférez temporairement
les grains de café dans un
autre récipient;
•
Nettoyez l'intérieur et l'ex-
térieur du récipient avec un
chiffon humide puis séchez
soigneusement;
•
Remettez le conteneur dans
sa position d'origine;
•
Remettez le café dans le ré-
cipient;
•
Ouvrez le conteneur en ap-
puyant sur la languette de
verrouillage.
DE
6.1.2
REINIGUNG DES
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
Entfernen Sie mindestens ein-
mal pro Woche den Bohnen-
behälter 2, der einfach auf den
Maschinenkörper gelegt wird
und entfernen Sie die von den
Kaffeebohnen
hinterlassene
Ölschicht mit einem sauberen
Tuch. Wenn dieser Vorgang
nicht ausgeführt wird, besteht
die Gefahr, dass das Fett ranzig
wird, was sich negativ auf den
gebrühten Kaffee auswirkt.
So reinigen Sie den Behälter:
•
Schließen Sie den Behälter,
indem Sie an der Verschluss-
lasche ziehen;
•
Mahlen Sie die in der Mahl-
kammer verbliebenen Kaf-
feebohnen, bis sie leer ist;
•
Drehen Sie den Behälter und
schieben Sie ihn nach oben,
um ihn zu entfernen.
•
Übertragen Sie die Kaffee-
bohnen vorübergehend in
einen anderen Behälter;
•
Reinigen Sie den Behälter
innen und außen mit einem
feuchten Tuch und trocknen
Sie ihn anschließend gründ-
lich ab;
•
Bringen Sie den Behälter in
seine ursprüngliche Position
zurück;
•
Geben Sie den Kaffee zurück
in den Behälter;
•
Öffnen Sie den Behälter,
indem Sie auf die Verriege-
lungslasche drücken.
ES
6.1.2
LIMPIEZA DE EL RECIPIENTE
DE CAFÉ EN GRANO
Al menos una vez a la semana,
retire el recipiente de café en
grano 2 que se coloca simple-
mente sobre el cuerpo de la
máquina, y retire con un paño
limpio la capa aceitosa que ha-
yan dejado los granos de café.
Si no se realiza esta operación,
se corre el riesgo de que la gra-
sa se vuelva rancia con conse-
cuencias negativas para los
cafés sucesivos.
Para limpiar el contenedor:
•
Cierre el contenedor tirando
de la lengüeta de cierre;
•
Muela los granos de café que
quedan en la cámara de mo-
lienda hasta que esté vacía;
•
Gire el contenedor y empúje-
lo hacia arriba para extraerlo.
•
Transfiera
temporalmente
los granos de café a otro con-
tenedor;
•
Limpie el contenedor por
dentro y por fuera con un
paño húmedo y a continua-
ción séquelo bien;
•
Devuelva el contenedor a su
posición original;
•
Vuelva a poner el café en el
contenedor;
•
Abra el contenedor presio-
nando la pestaña de cierre.
83
Publicité
