Publicité
FR
4.1
PRÉMISSE
Cet
appareil
distribue
doses de café avec une moda-
lité temporisée ou basée sur le
poids relevé, selon la version
acquise. Mettez la machine à
point avant de commencer à
travailler:
1
Branchez la machine au
réseau électrique.
2
Placez l'interrupteur 7 en po-
sition de mise en marche «I».
La première fois que l'appareil
est allumé, il doit être configu-
ré. Lors des démarrages sui-
vants, il conserve les derniers
paramètres avant l'arrêt.
L'écran affiche:
A
Type de moteur: Version à
vitesse variable ou fixe.
B
Mode de fonctionnement:
Version Temporisée ou
Gravimétrique.
Après la sélection, appuyez sur
X pour avancer dans le proces-
sus.
Après cela, la confirmation
des paramètres initiaux est re-
quise.
C
Enregistrez les options et
passez à la page d'accueil
E.
D
Annuler les options; les
éléments A-B précédents
doivent être redéfinis.
DE
4.1
VORWORT
des
Dieses Gerät liefert je nach
gekaufter Version eine zeitge-
steuerte oder gewichtsabhän-
gige Kaffee-Einheit.
Richten Sie die Maschine ein,
bevor Sie mit der Arbeit begin-
nen:
1
Schließen Sie die Maschine
an das Stromnetz an.
2
Den Schalter 7 einschal-
ten „I".
Beim ersten Einschalten des
Geräts muss es konfiguriert
werden. Bei späteren Starts be-
hält es die letzten Einstellungen
wie vor dem Ausschalten bei.
Das Display zeigt:
A
Motortyp: Ausführung mit
variabler oder fester Drehzahl.
B
Arbeitsmodus:
Zeitgesteuerte oder
gravimetrische Version.
Drücken Sie nach der Auswahl
X, um den Vorgang fortzuset-
zen.
Danach ist eine Bestätigung
der Anfangseinstellungen er-
forderlich.
C
Speichern Sie die Optionen
und fahren Sie mit der
Willkommensseite fort E.
D
Optionen abbrechen;
die vorherigen AB-Werte
müssen erneut eingestellt
werden.
ES
4.1
PREMISA
Este aparato suministra dosis
de café de forma temporizada
o basada en el peso, de acuer-
do con la versión comprada.
Poner a punto la máquina an-
tes de empezar a trabajar:
1
Conectar la máquina a la
red eléctrica.
2
Colocar el interruptor 7 en
la posición de encendido "I".
La primera vez que se enciende
el aparato, se debe configurar.
En posteriores encendidos, el
aparato conserva la última con-
figuración antes del apagado.
En la pantalla podemos ver:
A
Tipo de motor: versión con
velocidad variable o fija.
B
Modo de trabajo:
versión temporizada o
gravimétrica.
Después de la selección, pre-
sione X para avanzar por el
proceso.
A continuación, es necesario
confirmar la configuración ini-
cial.
C
Guarde las opciones y vaya
a la página de bienvenida
E.
D
Cancelar las opciones;
deben configurarse de
nuevo los elementos
anteriores A-B.
33
Publicité
