Publicité
TECHNICAL SETTINGS
Set password
Op�onal se�ng
Configure CPU
Scale calibra�on
IT
5.3.4
CALIBRAZIONE BILANCIA
Permette di allineare il peso
delle dosi erogate dal macini-
no con una bilancia esterna.
Inserire il portafiltro nella for-
cella; il macinino eroga una
dose di circa 20g.
Pesare il caffè macinato su una
bilancia esterna e verificare
che il valore dato dal macini-
no corrisponda effettivamente
con quello pesato.
DE
5.3.4
KALIBRIERUNG DER WAAGE
Ermöglicht den Abgleich des
Gewichts der vom Zerkleinerer
abgegebenen Dosen mit einer
externen Waage.
Setzen Sie den Filterhalter in
die Gabel ein; das Mahlwerk
gibt eine Dosis von ca. 20 g ab.
Wiegen Sie den gemahle-
nen Kaffee auf einer externen
Waage und überprüfen Sie, ob
der vom Mahlwerk angegebe-
ne Wert tatsächlich dem ge-
wogenen Wert entspricht.
76
SCALE CALIBRATION
Calibra�on with a weight of 20g
INSERT FILTER-HOLDER
1-3
EN
5.3.4
SCALE CALIBRATION
Allows to align the weight of
the doses dispensed by the
grinder with an external scale.
Insert the filter holder into the
fork; the grinder dispenses a
dose of about 20g.
Weigh the ground coffee on
an external scale and check
that the value given by the
grinder actually corresponds
to the weighed value.
ES
5.3.4
CALIBRACIÓN DE LA
BALANZA
Permite alinear el peso de las
dosis dispensadas por el moli-
nillo con una balanza externa.
Introduzca el portafiltros en la
horquilla; el molinillo dispensa
una dosis de 20 g aproximada-
mente.
Pesar el café molido en una
balanza externa y comprobar
que el valor dado por el moli-
nillo corresponde realmente al
valor pesado.
SCALE CALIBRATION
Dose (g)
20.1
Check the difference
between the external scale
2-3
FR
5.3.4
CALIBRAGE BALANCE
Permet d'aligner le poids des
doses distribuées par le mou-
lin avec une balance externe.
Insérez le porte-filtre dans la
fourchette ; le moulin distribue
une dose d'environ 20g.
Pesez le café moulu sur une
balance externe et vérifiez que
la valeur donnée par le moulin
correspond bien à la valeur pe-
sée.
Publicité
