Publicité
2
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS
IT
Per identificare l'apparecchio, leggere la sigla che appare subito dopo "MATRICOLA" impressa
sulla targhetta applicata sul presente manuale o sull'apparecchio stesso e scegliere la tensione
corrispondente.
EN
In order to identify the appliance, read the code immediately after "SERIAL NUMBER" (serial
number) on the label applied on this manual or on the appliance itself and select the corre-
sponding voltage.
FR
Pour identifier l'appareil, lire le sigle qui apparaît tout de suite après "NUMÉRO DE SIRE" imprimé
sur l'étiquette appliquée dans ce manuel ou sur l'appareil et choisir le voltage correspondant.
DE
Zur Identifizierung des Geräts ist die Zeichenfolge abzulesen, die hinter "SERIENNUMMER" auf
dem in diesem Handbuch eingeklebten bzw. am Gerät selbst angebrachten Typenschild er-
scheint. Die entsprechende Spannung wählen.
ES
Para identificar el aparato, leer el código que parece inmediatamente después de "NÚMERO DE
SERIE" estampillado en la placa aplicada en el presente manual o en el aparato en cuestión y
elegir la tensión correspondiente.
27
Publicité
