Publicité
FR
4.2
RÉGLAGE
MOUTURE
Agir sur le pommeau 4 en le
tournant vers la droite pour
obtenir une mouture plus fine
ou vers la gauche pour aug-
menter le grain de la mouture.
ATTENTION
Le réglage de la mou-
ture doit être effec-
tué graduellement, en
moulant un peu de café
chaque fois que l'on
tourne la poignée de 2
crans numériques. Si
on tourne le pommeau
d'un tour quand le mo-
teur est arrêté, la ma-
chine peut se bloquer.
Le réglage n'a pas de cran
d'arrêt et chaque tour de la
poignée correspond à un dé-
placement des meules de 0,4
mm.
Les machines équipées d'une
poignée zérotable ont la pos-
sibilité d'établir le point zéro
sur le point de mouture choi-
si, en maintenant fixe la par-
tie haute de la poignée et en
agissant sur la fretté située sur
la base.
DE
4.2
EINSTELLUNG
DES MAHLENS
Drehen Sie den Knopf 4 im
Uhrzeigersinn für eine feinere
Vermahlung oder gegen den
Uhrzeigersinn, um die Korn-
größe des Mahl-gutes zu er-
höhen.
ACHTUNG
Stellen Sie den Mahl-
grad schrittweise ein,
indem Sie jedes Mal,
wenn Sie den Knopf mit
2 numerischen Indexen
(Kerben)
drehen,
wenig Kaffee mahlen.
Wenn der Drehknopf
bei stehendem Motor
um eine Umdrehung
gedreht wird, kann die
Maschine blockieren.
Die Einstellung ist stufenlos
und jede Umdrehung des
Drehknopfs entspricht einer
Verlagerung der Mühle um ca.
0,4 mm.
Die Maschinen, die mit einem
auf Null stellbaren Drehknopf
ausgestattet sind, bieten die
Möglichkeit, den gewünsch-
ten Feinheitsgrad als
punkt
einzustellen,
der obere Teil des Drehknopfs
festgehalten und der Gewin-
dering an dessen Basis ge-
dreht wird.
ES
4.2
REGULACIÓN
MOLIENDA
Girar el pomo 4 en el sentido
de las agujas del reloj para rea-
lizar una molienda más fina o
en sentido contrario para au-
mentar el tamaño de grano de
la molienda.
ATENCIÓN
La regulación de la mo-
lienda debe realizarse
gradualmente,
liendo un poco de café
cada vez que se gira el
ein
pomo 2 índices (mues-
cas) numéricos. Si se
gira
el pomo con el motor
parado, la máquina po-
dría bloquearse.
La regulación no tiene topes y
a cada vuelta del pomo corres-
ponde un desplazamiento de
las muelas de 0,4 mm aproxi-
madamente.
Las máquinas equipadas con
un pomo reiniciable tienen la
posibilidad de realizar el punto
cero en el punto de molienda
Null-
establecido, sujetando la parte
indem
superior del pomo y actuando
sobre el casquillo de la base.
mo-
completamente
37
Publicité
