Publicité
FR
4.6
ARRÊT
Pour éteindre la machine, ap-
puyez sur l'interrupteur 7 situé
sur le côté droit en position
«0».
L'écran, les boutons et les
voyants s'éteignent.
Pour les pauses de longue
durée, il est préférable, pour
la sécurité des personnes,
de débrancher la fiche de la
prise de courant.
DE
4.6
AUSSCHALTEN
Um das Gerät auszuschalten,
drücken Sie den Schalter 7 auf
der rechten Seite in die Positi-
on „0".
Display, Tasten und Leuchten
erlöschen.
Bei längeren Pausen soll-
te aus Sicherheitsgründen
auch der Stecker aus der
Steckdose gezogen werden.
ES
4.6
PARADA
Para apagar la máquina, pulse
el interruptor 7 del lado dere-
cho en la posición "0".
La pantalla, los botones y los
indicadores se apagan.
Si se producen largas pau-
sas y para la seguridad de las
personas es una buena nor-
ma desconectar también el
enchufe de la red.
43
Publicité
