Publicité
FR
Ouvrez le couvercle 1 et rem-
•
plissez-le avec du café en
grains.
•
Tirez la languette interne du
récipient pour permettre le
passage du café.
Version temporisée
Posez la coupe porte-filtre sur
la fourchette 5 et poussez-la en
avant jusqu'au contact avec le
bouton pour faire sortie le café
moulu à travers le bec 6.
Version gravimétrique
Accrocher et relâcher le porte-
filtre, la machine effectuera le
poids à vide et commencera
à distribuer du café jusqu'au
grammage programmé.
Positionner le moulin sur une
surface parfaitement stable
et avec les moindres vibra-
tions possibles. La présence
de vibrations peut ralentir le
processus de poids à vide.
La machine est munie d'un
dispositif de blocage du porte-
filtre.
Ce dispositif est prédisposé
pour les porte-filtres Stan-
dard Victoria Arduino, mais il
peut être réglé en fonction du
porte-filtre à disposition.
ATTENTION
Pour éviter les obtura-
tions du bec 6, garder
la coupe porte-filtre
posée sur le touche 5.
DE
Den Deckel 1 vom Behälter
•
öffnen und Kaffeebohnen
einfüllen.
•
Ziehen Sie an der Lasche im
Inneren des Behälters, um
den Kaffee durchzulassen.
Zeitgesteuerte Version
Stellen Sie die Filterhaltertasse
auf die Gabel 5 und drücken
Sie sie nach vorne, bis sie die
Taste berührt, damit der ge-
mahlene Kaffee aus der Tülle
entweichen kann 6.
Gravimetrische Ausführung
Den
Filterhalter
einhängen
und loslassen, das Gerät tariert
und beginnt mit der Kaffee-
ausgabe, bis das eingestellte
Gewicht erreicht ist.
Stellen Sie den Mahler auf
eine absolut stabile und vi-
brationsarme Oberfläche. Vi-
brationen können den Tarier-
vorgang verlangsamen.
Die Maschine ist mit einer
Siebträger-Haltevorrichtung
ausgestattet.
Dieses Gerät ist für Standard
Victoria Arduino Filterhalter
geeignet, kann aber entspre-
chend dem verfügbaren Fil-
terhalter eingestellt werden.
ACHTUNG
Um Verstopfungen der
Düse 6 zu vermeiden,
den Filterhalterbecher
an der Gabel 5 festhal-
ten.
ES
Retirar la tapa 1 del contene-
•
dor y rellenarlo con café en
grano.
•
Tirar de la lengüeta dentro
del contenedor para permi-
tir el paso del café.
Versión temporizada
Coloque la copa portafiltro en
la horquilla 5 y empújela hacia
delante hasta que haga con-
tacto con el botón para permi-
tir que el café molido salga por
la boquilla 6.
Versión gravimétrica
Enganchar y soltar el porta-
filtro, la máquina se tara y
comienza a dispensar el café
hasta alcanzar el peso ajusta-
do.
Colocar el molinillo sobre una
superficie perfectamente es-
table con la menor vibración
posible. Las vibraciones pue-
den ralentizar el proceso de
tara.
La máquina está equipada
con un dispositivo de retén del
portafiltro.
Este dispositivo está diseñado
para los portafiltros Standard
Victoria, pero puede ser ajus-
tado de acuerdo con el porta-
filtro disponible.
ATENCIÓN
Para evitar obturacio-
nes de la boquilla 6
mantener la copa por-
tafiltro apoyada sobre
la horquilla 5.
35
Publicité
