Publicité
FR
ATTENTION
Débrancher l'appareil
du réseau d'alimenta-
tion électrique avant
d'entreprendre
opération
de
toyage et d'entretien.
Ne tirez pas sur le cor-
don d'alimentation ou
sur l'appareil pour dé-
brancher la fiche.
6.1
NETTOYAGE
Avant d'extraire le réci-
pient 2 refermer toujours
la languette, autrement
il n'est pas possible de le
retirer.
6.1.1
NETTOYAGE DU CORPS DE
L'APPAREIL
Eteignez le moulin à l'aide de
l'interrupteur 7 et débranchez
la fiche du secteur.
Utilisez une brosse pour net-
toyer:
•
Bec de livraison
•
Fourche porte-filtre
•
Vis de réglage de la fourche
Nettoyez le boîtier avec un
chiffon humide au moins une
fois par semaine.
Utilisez des chiffons ou
des
brosses
ment propres et asepti-
sés. N'utilisez pas de pro-
duits
abrasifs
peuvent
endommager
les surfaces.
DE
ACHTUNG
Bevor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten vor-
genommen
toute
muss die Stromversor-
net-
gung des Geräts un-
terbrochen
Ziehen Sie nicht am
Versorgungskabel oder
am Gerät selbst, um
den Stecker zu ziehen.
6.1
REINIGUNG
Bevor der Behälter 2 ent-
fernt wird, muss immer
die Lasche geschlossen
werden, sonst lässt er
sich nicht lösen.
6.1.1
REINIGUNG DES
MASCHINENKÖRPERS
Schalten Sie die Mühle mit
Schalter 7 aus und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
Verwenden eine Bürste zur Rei-
nigung von:
•
Ausgusstülle
•
Filterhaltergabel
•
Gabeleinstellschrauben
Reinigen Sie das Gehäuse
mindestens einmal pro Wo-
che mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie perfekt
parfaite-
saubere und desinfizier-
te Tücher oder Bürsten.
Verwenden
qui
scheuernden Produkte,
die die Oberflächen be-
schädigen können.
ES
ATENCIÓN
Desconectar la máqui-
na de la red de alimen-
werden,
tación eléctrica antes
de efectuar cualquier
operación de limpieza
werden.
y mantenimiento. No
tirar del cable de ali-
mentación o del apa-
rato para desconectar
el enchufe.
6.1
LIMPIEZA
Antes de sacar el conte-
nedor 2, acuérdese siem-
pre de cerrar la lengüeta,
en caso contrario no po-
drá extraerlo.
6.1.1
LIMPIEZA CUERPO DE LA
MÁQUINA
Apague el molinillo con el in-
terruptor 7 y desconecte el en-
chufe de la red.
Use un cepillo para limpiar los
siguientes elementos:
•
La boquilla del dispensador
•
La horquilla portafiltros
•
Los tornillos de regulación
de la horquilla
Limpie la carcasa con un paño
húmedo al menos una vez a la
semana.
Utilice paños o cepillos
perfectamente limpios y
Sie
keine
desinfectados. No utilice
productos abrasivos que
puedan dañar las super-
ficies.
81
Publicité
