Scheppach HP3000S Traduction Des Instructions D'origine page 16

1. Bringen Sie den Motorgashebel (2) zurück in die
Leerlaufstellung
Verdichters anzuhalten.
2. Lassen Sie den Motor für ein oder zwei Minuten
abkühlen, bevor Sie ihn anhalten.
3. Bewegen sie den Motorschalter (21) in die Stellung
„OFF".
4. Stellen sie das Benzinventil (24) , wenn nötig, ab.
m Bringen Sie den Chokehebel (12) nicht in die
Stellung CLOSE, um den Motor anzuhalten. Dies
kann zu einer Fehlzündung oder einem Motorscha-
den führen.
Leerlaufgeschwindigkeit
Bringen Sie den Gashebel in die Stellung SLOW
um die Belastung des Motors zu verringern, wenn Sie
nicht verdichten.
Eine Verringerung der Motorgeschwindigkeit im Leer-
lauf verlängert die Betriebszeit des Motors, spart Ben-
zin und reduziert den Lärmpegel der Maschine.
10. Reinigung
m ACHTUNG!
Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungsar-
beiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zünd-
kerzenstecker.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder
Benutzung reinigen.
Entfernen Sie Ablagerungen von der Rüttelplatte mit
einer weichen Bürste, Staubsauger oder Druckluft.
Reinigen Sie die Unterseite des Verdichters, sobald
Partikel des verdichteten Bodens hängen bleiben. Die
Maschine arbeitet nicht gut, wenn die Unterseite nicht
glatt und sauber ist.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten
Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die
Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie da-
rauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann.
m ACHTUNG!
Verwenden Sie keinen „Hochdruckreiniger" zur Reini-
gung der Rüttelplatte. Wasser kann in dichte Bereiche
des Maschine eindringen und Spindeln, Kolben, Lager
oder den Motor beschädigen. Hochdruckreiniger ver-
kürzen die Betriebsdauer und verschlechtern die Be-
dienbarkeit.
16 | DE
, um die Fortbewegung des
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
www.scheppach.com
11. Transport
Siehe technische Daten für das Gewicht der Maschi-
ne. Lassen Sie den Motor vor dem Anheben/Transport
oder der Lagerung in Innenräumen abkühlen, um Ver-
brennungen und ein Brandrisiko zu vermeiden.
Bei Positionswechseln der Maschine kann diese mit
der beiliegenden Fahrvorrichtung (f) ausgestattet wer-
den (siehe Montage Fahrvorrichtung).
Verladen der Maschine:
Heben Sie die Maschine mithilfe des Hebepunktes (3)
am Maschinengestell an. Verwenden Sie eine ausrei-
chend starke Kette, Seil oder Gurt. Die Maschine muss
, in aufrechter Position transportiert werden, um ein Ver-
langsam schnell
schütten von Benzin zu vermeiden. Legen Sie die Ma-
vitesse lente vitesse rapide
schine nicht auf die Seite oder kopfüber.
Sichern sie die Maschine oder verwenden Sie den
slow fast
Hebepunkt (3) für den Transport.
Pomalu rychle
m Die Maschine kann fallen und Schaden oder Ver-
letzungen verursachen, wenn Sie nicht sachgemäß an-
Pomalý rýchly
gehoben wird. Nur am Hebepunkt (3) anheben.
hitrega
Počasnega
12. Lagerung
lassú gyors
Wird der Plattenrüttler für einen Zeitraum von mehr als
бавно бързо
30 Tagen nicht benutzt, befolgen Sie die unten stehen-
den Schritte, um ihn für die Einlagerung vorzubereiten.
Nopea hidas
1. Leeren Sie den Benzintank vollständig. Eingela-
gertes Benzin, das Ethanol oder MTBE enthält,
wird innerhalb von 30 Tagen schal. Schales Ben-
zin hat einen hohen Gummianteil und kann so den
Vergaser verstopfen und die Benzinzufuhr ein-
schränken.
2. Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn laufen,
bis er anhält. Dadurch wird sichergestellt, dass
kein Benzin im Vergaser verbleibt. Dadurch wird
verhindert, dass sich Ablagerungen im Vergaser
bilden und den Motor möglicherweise beschädi-
gen.
3. Lassen Sie das Öl aus dem Motor ab, während er
noch warm ist. Füllen Sie neues Öl ein.
4. Lassen Sie den Motor abkühlen. Entfernen Sie die
Zündkerze, und gießen Sie 60 ml von hochwerti-
gem SAE-30 Motoröl in den Zylinder. Ziehen Sie
den Starthebel, um das Öl gleichmäßig zu vertei-
len. Tauschen Sie die Zündkerze aus.
m Entfernen Sie die Zündkerze, und lassen sie jeg-
liches Öl aus dem Zylinder ab, bevor Sie das Gerät
nach der Lagerung starten.