LELY Discovery 90 S Manuel De L'opérateur page 5

Liste des modifications
Date de Révision
publication
(mm/aaaa)
B
03/2021
A
03/2015
–
06/2014
11/2012
02/2010
07/2006
Liste des modifications
Remarques
Chapitre(s)
Tout
Ajout : Informations générales sur la sécurité (voir
Sécurité générale à la page 2-3).
Ajout : Informations sur l'usage prévue (voir Usage
prévu à la page 1-1).
Modification : Mise en page et figures.
Ajout/Modification : Icônes de signalisation et
messages de sécurité conformes à la norme ANSI.
Changement matériel : Connexion de l'ensemble
racleur (voir Remplacer le racle fumier à la page 6-
8).
Boîtier de carte électronique : (voir Mise sous
tension de la machine à la page 5-4).
Retrait de la procédure : Serrage des chaînes
d'entraînement.
Ajout : Déclaration CE ; instructions de mise au
rebut.
Tout
Ajout de la fonctionnalité iOS.
Inclusion de changements matériels.
Tout
Ajout de la fonctionnalité Bluetooth.
Ajout du bouton Pause.
Manuel de l'utilisateur séparé.
Tout
Révision complète du manuel.
Inclusion de changements matériels.
•
Tout
Révision complète du manuel.
Inclusion de changements logiciels.
Le manuel est conforme à la nouvelle norme
concernant la documentation.
Tout
Version initiale.
in n o vato rs in ag ric u ltu re
5