LELY Hibiscus 745 CD Vario Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Hibiscus 745 CD Vario
  6. Manuel de l'utilisateur
LELY Hibiscus 745 CD Vario Manuel De L'utilisateur

LELY Hibiscus 745 CD Vario Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Hibiscus 745 CD Vario:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Hibiscus
745 CD Vario
R-H014-1210FR
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Hibiscus 745 CD Vario

Sommaire des Matières pour LELY Hibiscus 745 CD Vario

  • Page 1 Lely Hibiscus 745 CD Vario R-H014-1210FR Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Contenu Du Manuel

    Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway et Welger sont des marques commerciales déposées du Groupe Lely. Le droit exclusif de leur utilisation repose chez le Groupe Lely. Tous les droits sont réservés. Les informations présentes dans cette publication sont fournies à...

  • Page 3: Conditions De La Garantie

    Toutes les informations dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin possible. Lely décline toute responsabilité pour les erreurs ou fautes dans ce manuel. Les recommandations devraient servir de lignes directrices. Toutes les instructions, images et spécifications présentées dans ce manuel se basent sur les informations les plus récentes disponibles au...
  • Page 4 La plaquette de type et de numéro de série est à l'avant de la tête de retournement. Mentionnez toujours le type et le numéro de série de votre produit quand vous contactez votre concessionnaire Lely ou lorsque vous commandez des pièces de rechange. Nous vous conseillons de compléter le tableau ci-dessous et d'indiquer type et numéro de série de votre produit.

  • Page 5: Abréviations

    Abréviations Ce manuel utilise les abréviations suivantes : • CD = Livraison de centre • PCH = Panneau de commande hydraulique • P = Écoulement d'huile vers les vérins • PDF = Prise de force • T = Retour d'huile vers le réservoir...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Introduction............................1-1 Options disponibles........................1-3 1.1.1 Dispositifs de fixations des dents.....................1-3 1.1.2 Pneu............................1-4 1.1.3 Levage indépendant du rotor....................1-5 Sécurité............................... 2-1 Signaux............................ 2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Explication des autocollants de sécurité.................. 2-2 Explication des autocollants restants..................2-2 Position des autocollants......................2-3 Fonctionnement..........................3-1 Panneau de commande hydraulique..................
  • Page 8 Remplacer le(s) bras porte-dents..................5-14 5.3.2 Remplacer le bras porte-dents....................5-16 Schémas et tableaux..........................6-1 Hydraulique..........................6-1 Schéma de pression des pneus....................6-2 Tableau des couples de boulons et écrous................6-3 Dépannage............................7-1 Spécifications............................. 8-1 Hibiscus 745 CD Vario......................8-1 viii Table des matières...

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION Le Lely Hibiscus 745 CD Vario est un ameneur à traction à deux rotors pour ratisser l'herbe ou le foin. Le Hibiscus dispose de: • Deux rotors, • Chemin de came • Roue à essieu tandem, • Volant •...
  • Page 10 1. Protection - 2. Réglage hauteur de fonctionnement - 3. Porte-dents - 4. Vérin hydraulique - 5. Coins des roues - 6. Volant - 7. Roue de transport - 8. Rotor - 9. Roue du rotor - 10. Vérin de stationnement - 11. Arbre de PDF - 12.

  • Page 11: Options Disponibles

    Options disponibles 1.1.1 Dispositifs de fixations des dents Des dispositifs de fixations des dents peuvent être installés sur les bras porte-dents. Ils préviennent que les dents tombent des bras après une rupture. Les dents perdues peuvent endommager d'autre parties de machines.

  • Page 12: Pneu

    1.1.2 Pneu Ce pneu en option (modèle: 15.0/55-17) a une plus faible pression au sol par rapport au modèle de pneu standard. Le remplacement des pneus adaptera le Hibiscus aux conditions de sol. 1. Pneu standard 2. Pneu en option X = la pression p.

  • Page 13: Levage Indépendant Du Rotor

    1.1.3 Levage indépendant du rotor Utilisez toujours le levage indépendant du rotor en association avec les Avertissement roues de transport 15.0/55-17. Le système de levage indépendant du rotor remplace une partie du système hydraulique standard et sert à soulever les rotors indépendamment les uns des autres.
  • Page 14 Introduction...

  • Page 15: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Hibiscus. Il donne aussi une explication des autocollants de sécurité sur le Lely Hibiscus. Signaux Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.

  • Page 16: Explication Des Autocollants De Sécurité

    Utilisez des clignoteurs ou signaux de sécurité si nécessaire. • Ne vous tenez pas debout sur le Hibiscus. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine de LELY. • Dépressurisez le système hydraulique avant de connecter ou déconnecter les tuyaux hydrauliques. •...

  • Page 17: Position Des Autocollants

    Position des autocollants Figure 6. Position des autocollants de sécurité Sécurité...
  • Page 18 Sécurité...

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Panneau de commande hydraulique Consulter le manuel du tracteur afin de connaître les procédures Note correctes pour faire fonctionner l'hydraulique du tracteur. L'opérateur échange la (les) poignées(s) ou déplace la manette de commande pour faire fonctionner le Hibiscus. Les positions suivantes des commutateurs ou de la manette permettent d'actionner le système hydraulique: •...
  • Page 20 Les systèmes hydrauliques (avant/arrière) marqués sur la face avant du Attention timon dépendent de la façon dont les connexions au tracteur sont réalisées. • Système hydraulique (I): Le système hydraulique (I) déplace le Hibiscus de la position de travail à la position de tournière et vice-versa.

  • Page 21: Connecter Le Hibiscus Au Tracteur

    Connecter le Hibiscus au tracteur Procédure Connectez les deux bras inférieurs de la tête d'attelage à 3 points aux goupilles d'attelage sur la tête de retournement. Utilisez le système hydraulique du tracteur pour soulever la tête d'attelage et la mettre à niveau. Déverrouillez le vérin de stationnement, faites pivoter le vérin de stationnement dans la position la plus haute et verrouillez-le dans cette position.

  • Page 22: Déconnecter Le Hibiscus Du Tracteur

    Figure 9. Atteler le Hibiscus au tracteur Déconnecter le Hibiscus du tracteur Procédure Déverrouillez le vérin de stationnement, faites pivoter le vérin de stationnement dans la position la plus basse et verrouillez-le dans cette position. Mettez les coins des roues à l'avant et à l'arrière des roues de transport.

  • Page 23: Déplacer Le Hibiscus En Position De Transport

    Déplacer le Hibiscus en position de transport Vérifiez s'il n'y a personne dans les environs lorsque vous manœuvrez Avertissement le Hibiscus en position de transport. Assurez-vous que le poids sur l'essieu avant du tracteur est suffisant Avertissement (utilisez des poids avant si nécessaire) et que vous n'excédez pas le poids autorisé...
  • Page 24 Figure 10. Déplacer le Hibiscus en position de transport 1. Caches de protection des dents Figure 11. Caches de protection des dents Fonctionnement...

  • Page 25: Déplacer Le Hibiscus En Position De Travail

    Déplacer le Hibiscus en position de travail Procédure Retirez les caches de protection (fig. 11, page 3‑6) des dents et placez-les sur la protection de sécurité à l'avant. Tirez tous les leviers en position neutre. Actionnez la vanne à double effet du tracteur (système II) pour soulever le Hibiscus de la position de transport et le baisser à...

  • Page 26: Commencer À Ramasser

    Commencer à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine Avertissement du tracteur. Assurez-vous qu'il n'y a personne dans un rayon de 25 meter du Avertissement Hibiscus lorsque ce dernier fonctionne. Vérifiez que personne ne se trouve à proximité du Hibiscus lorsque Avertissement vous mettez la prise de force en marche.
  • Page 27 Figure 13. Faucher un champ séché Figure 14. Faucher un champ tondu Fonctionnement...

  • Page 28: Placer Le Hibiscus En Position Flottante

    Déplacer le Hibiscus de la position de travail à la position de tournière Procédure Soulevez le(s) rotor(s) du sol pour effectuer des virages ou vous déplacer à travers le champ: • Levage simultané: Actionnez la vanne à simple effet du tracteur (système I) pour soulever simultanément les rotors en position de tournière.

  • Page 29: Réglages De Fonctionnement

    RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT Assurez-vous que l'arbre de PDF soit débrayé et que le moteur du Avertissement tracteur soit éteint avant d'effectuer les réglages. Adapter la hauteur de travail Procédure Déplacez le Hibiscus en position de travail. Arrêtez le tracteur. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à...
  • Page 30 1. Manivelle de la béquille A = Hauteur de travail - + = Vers le haut - -. Vers le bas Figure 15. Adapter la hauteur de travail Réglages de fonctionnement...

  • Page 31: Régler La Largeur De Travail

    Régler la largeur de travail Procédure Actionnez la vanne hydraulique à double effet du tracteur (système II) pour varier la largeur de travail (fig. 16, page 4‑3) entre l'indicateur minimum et maximum de l'autocollant, lorsque le Hibiscus est en position de travail. A.

  • Page 32: Régler La Hauteur De L'ensemble-Roues

    Régler la hauteur de l'ensemble-roues Procédure Actionnez les vannes à action simple du tracteur (système I et/ou III) pour soulever les rotors, ensemble ou séparément, juste au-dessus du sol ou en position de tournière. Arrêtez le tracteur. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à...

  • Page 33: Adapter Le Chemin De Cames

    Adapter le chemin de cames Procédure Déplacez le Hibiscus en position de travail. Arrêtez le tracteur. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus Avertissement s'arrêtent. Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine Avertissement du tracteur.
  • Page 34 I. Rotation à droite - II. Rotation à gauche 1. Bande de réglage du chemin de cames - 2. Montage de la bande de réglage - 3. Clavette d'essieu - 4. Chemin de cames Figure 18. Adapter le chemin de cames Réglages de fonctionnement...

  • Page 35: Passer Au Levage Indépendant Ou Simultané Du Rotor

    Passer au levage indépendant ou simultané du rotor Procédure Déplacez le Hibiscus en position de travail. Arrêtez le tracteur. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus Avertissement s'arrêtent. Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine Avertissement du tracteur.
  • Page 36 1. Ensemble de levage indépendant du rotor - 2. Bloc de connexion hydraulique (déjà monté) - 3. Joint d'étanchéité - 4. Double graisseur - 5. Tuyau hydraulique - 6. Graisseur réducteur - 7. Joint d'étanchéité - 8. Raccord mâle - 9. Fiche - 10. Vanne Figure 19.

  • Page 37: Adapter La Position De Tournière

    Adapter la position de tournière Procédure Déplacez le Hibiscus en position de travail. (page 3‑7) Actionnez la vanne hydraulique (système I ou II et III) pour placer le Hibiscus en position de tournière. Faites pivoter le rotor manuellement, de façon à ce que le bras porte- dents soit parallèle au bras du rotor.
  • Page 38 1. Couplage du bloc de connexion hydraulique - 2. Bras porte-dents - 3. Boulon - 4. Rondelle - 5. Bloc de sécurité - 6, 7. Rondelle de réglage - 8. Écrou Figure 20. Adapter la position de tournière 4-10 Réglages de fonctionnement...

  • Page 39: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance planifiée 5.1.1 Maintenance après toutes les 10 heures de fonctionnement • Graisser la boîte de vitesses du rotor (page 5‑7). 5.1.2 Maintenance après toutes les 50 heures de fonctionnement • Graissage des points de pivotement du châssis: (page 5‑6) •...

  • Page 40: Maintenance Avant Un Stockage De Plus Longue Durée

    5.1.7 Maintenance avant un stockage de plus longue durée • Graisser la boîte de vitesses du rotor (page 5‑7). • Graisser le cadre-pivot (page 5‑6). • Graisser le volant (page 5‑5). • Graisser les clavettes (page 5‑7). • Graisser les arbres de PDF. •...

  • Page 41: Maintenance Après Un Stockage De Plus Longue Durée

    5.1.8 Maintenance après un stockage de plus longue durée • Graisser la boîte de vitesses du rotor (page 5‑7). • Graisser le cadre-pivot (page 5‑6). • Graisser le volant (page 5‑5). • Graisser les clavettes (page 5‑7). • Graisser les arbres de PDF. •...

  • Page 42: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive Avant de procéder à de la maintenance, assurez-vous que l'arbre PTO Avertissement n'est pas enclenché et que le moteur du tracteur est à l'arrêt. 5.2.1 Nettoyer le Hibiscus Evitez d'asperger le système hydraulique, électrique ou les roulements Attention directement d'eau.

  • Page 43: Graisser Tous Les Points De Pivotement

    5.2.2 Graisser tous les points de pivotement Matériel nécessaire • Pompe à graisse, • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Procédure Utilisez la pompe à graisse pour lubrifier les points de pivotement des schémas suivants: • Points de pivotement du cadre (fig. 21, page 5‑6), •...
  • Page 44 A = 50 h - B =100 h 1. Charnière du vérin hydraulique 2. Charnière de la roue de transport 3. Volant 4. Charnière de la roue de rotor 5. Palier de l'extension de l'arbre de PDF 6. Charnière de la tête d'attelage 7.
  • Page 45 A = 10h Figure 22. Points de pivotement de la boîte de vitesses de la roue du rotor A = 50 h. - B = 100 h. 1. Manchon de réglage du chemin de came - 2. Clavettes Figure 23. Point de pivotement de l'ensemble-roues du rotor Maintenance...

  • Page 46: Graisser Les Arbres De Pdf

    5.2.3 Graisser les arbres de PDF. Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Reportez-vous à la documentation de tiers pour des informations détaillées Attention sur le graissage de l'arbre de PDF. Les points de graissage importants pour tous les types d'arbre de PDF sont décrits dans la procédure suivante.
  • Page 47 A. Douille de graissage - B. Protection des roulements - C. Tube profilé Type de PDF A 9-1154-0264 100. h. 100 h. 100 h. Figure 25. Point de graissage de l'arbre de PDF A. Douille de graissage - B. Protection des roulements - C. Tube profilé Type de PDF A 9-1154-0306 100.
  • Page 48 A. Douille de graissage - B. Protection des roulements - C. Tube profilé Type de PDF A 9-1154-0264 100. h. 100 h. 100 h. Figure 27. Point de graissage de l'arbre de PDF 5-10 Maintenance...

  • Page 49: Remplacer L'huile Du Boîtier D´engrenage

    5.2.4 Remplacer l'huile du boîtier d´engrenage Matériel nécessaire • Conteneur de collecte (capacité minimale : 1,5 litres) • Huile de transmission GX85-W140 ou qualité équivalente: 1,2 litres Une quantité incorrecte d'huile entraîne une surchauffe et des dommages Attention permanents du boîtier d'engrenages. Procédure Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange.

  • Page 50: Serrer Au Couple Les Écrous Des Boulons De Tenue Du Bras Porte-Dents

    5.2.5 Serrer au couple les écrous des boulons de tenue du bras porte-dents Matériel nécessaire • Clé à moment • Loctite 243 Procédure Dévissez l'écrou à créneaux du rotor. Mettez de la Loctite sur le filetage des goujons. Serrez l'écrou à un couple de 110 Nm (11 kgm). Vissez tous les boulons des segments du rotor.

  • Page 51: Graisser Le Chemin De Came

    5.2.6 Graisser le chemin de came Matériel nécessaire • Molykote BR2 Plus ou qualité équivalente. Procédure Démontez un capot de bras porte-dents du rotor. Le chemin de came est accessible via l'ouverture derrière le capot du Note bras porte-dents. Graissez le chemin de came (fig. 30, page 5‑13). Figure 30.

  • Page 52: Maintenance Corrective

    Maintenance corrective Avant de procéder à de la maintenance, assurez-vous que l'arbre PTO Avertissement n'est pas enclenché et que le moteur du tracteur est à l'arrêt. 5.3.1 Remplacer le(s) bras porte-dents Procédure Arrêtez le tracteur et dégager la PDF du tracteur. Desserrez l'écrou et retirer le boulon et le bloc de serrage de la dent cassée ou usée.
  • Page 53 I. Rotation à droite - II. Rotation à gauche 1. Boulon - 2. Bloc de serrage - 3. Écrou - 4. Dent - 5. Bras porte-dents Figure 31. Remplacer les dents Maintenance 5-15...

  • Page 54: Remplacer Le Bras Porte-Dents

    5.3.2 Remplacer le bras porte-dents Procédure Retirez les dents sur le bras porte-dents (page 5‑14). Retirez la plaque de protection de l'ensemble du rotor. Retirez l'assemblage du bras porte-dents en desserrant les trois boulons, rondelles et écrous. Installez l'ensemble de bras porte-dents dans le chemin de came (I ou II), la position de l'ensemble de bras porte-dents dépend du sens de rotation du rotor.

  • Page 55: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Hydraulique I. Système de levage hydraulique II. Système de pliage hydraulique III. Système de levage hydraulique indépendant du rotor (en option) 1. Vanne à bille 2. Cylindres Vario 3. Cylindre à action double 4. Cylindre à action simple 5.Bloc hydraulique 6.

  • Page 56: Schéma De Pression Des Pneus

    Schéma de pression des pneus A. Pression de pneu de la roue de transport : 2,5 bars - B. Pression de pneu de la roue du rotor: 1,9 bars Figure 34. Pressions de pneu Hibiscus Schémas et tableaux...

  • Page 57: Tableau Des Couples De Boulons Et Écrous

    Tableau des couples de boulons et écrous Les tableaux suivants spécifient le moment de couple standard de tous les boulons du Hibiscus. Serrez boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée. Taille de filetage M6 Qualité...
  • Page 58 Schémas et tableaux...

  • Page 59: Dépannage

    DÉPANNAGE La récolte est dispersée derrière le Hibiscus: • Réduisez la vitesse de la PDF. L'embrayage de surcharge de l'arbre de PDF s'enclenche : • Réduisez la vitesse d'entraînement. Le fauchage n'a pas de forme de fauchage idéale: • Réglez la vitesse de PDF. •...
  • Page 60 Dépannage...

  • Page 61: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Hibiscus 745 CD Vario Largeur de travail 6,8 - 7,3 m Largeur de transport 2,5 m (en option 2,7 m) Hauteur de transport 3,8 m Longueur de transport 5,2 m (sans arbre de PDF) Diamètre du rotor (bras porte-dents...
  • Page 62 Spécifications...
  • Page 63 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 64 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières