LELY Hibiscus 1015 CD Profi Livret De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Hibiscus 1015 CD Profi
  6. Livret de mise en route
LELY Hibiscus 1015 CD Profi Livret De Mise En Route

LELY Hibiscus 1015 CD Profi Livret De Mise En Route

Rateau à deux rotors pour râtisser l'herbe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Hibiscus
1015 CD Profi
R-H012.1103FR
Livret de mise en route

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Hibiscus 1015 CD Profi

Sommaire des Matières pour LELY Hibiscus 1015 CD Profi

  • Page 1 Lely Hibiscus 1015 CD Profi R-H012.1103FR Livret de mise en route...

  • Page 2: Contenu Du Manuel

    Aucune partie de ce document ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou autre sans la permission écrite préalable de Lely Holding S.à r.l. Les informations de cette brochure ont été relues avec le plus grand soin.

  • Page 3: Conditions De La Garantie

    Veuillez consulter votre concessionnaire Lely local si vous ne comprenez pas des informations dans ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires. Toutes les informations dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin possible. Lely décline toute responsabilité pour les erreurs ou fautes dans ce manuel.

  • Page 5: Table Des Matières

    Support de la roue de rechange....................1-3 Sécurité...............................2-1 Mots de signalisation........................2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 1015 CD Profi..........2-2 Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 1015 CD Profi..........2-3 Fonctionnement..........................3-1 Connectez le Hibiscus au tracteur...................3-1 Déconnectez le Hibiscus du tracteur..................3-2...
  • Page 6 5.3.1 Purgez et remplissez à nouveau le système hydraulique............5-12 Schémas et tableaux..........................6-1 Hibiscus 1015 CD Profi Schéma hydraulique................6-1 Hibiscus 1015 CD Profi Schéma hydraulique avec commande électrique......6-2 Schéma de pression des pneus....................6-3 Tableau des couples de boulons et écrous................6-3 Dépannage............................7-1 Spécifications.............................8-1...

  • Page 7: Introduction

    Le Lely Hibiscus 1015 CD Profi est un rateau à deux rotors pour râtisser l'herbe. Le Lely Hibiscus 1015 CD Profi est équipé de deux rotors dotés de bras porte- dents amovibles 15 équipés de cinq doubles dents chaque. Les dents ramassent l'herbe proprement et la poussent au centre en un endain aéré.

  • Page 8: Rotors

    Système de freinage Les freins du Lely Hibiscus 1015 CD Profi sont installés sur les roues de transport. Il est possible d'installer des freins hydrauliques ou pneumatiques. Lely Hibiscus 1015 CD Profi + Le Lely Hibiscus 1015 CD Profi + est une version spéciale du Lely Hibiscus...

  • Page 9: Options Hibiscus 1015 Cd Profi

    Options Hibiscus 1015 CD Profi 1.7.1 Chaîne de stabilisation Les chaînes de stabilisation servent à maintenir les bras inférieurs du tracteur à la bonne hauteur. Les chaînes de stabilisation se trouvent entre une partie rigide du tracteur et les points d'attache du Hibiscus.
  • Page 10 Introduction...

  • Page 11: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Hibiscus. Il donne aussi une explication des étiquettes de sécurité sur le Lely Hibiscus. Mots de signalisation Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.

  • Page 12: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Hibiscus 1015 Cd Profi

    • Nettoyez ou remplacer les autocollants de sécurité pour qu'elles soient toujours lisibles. Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 1015 CD Profi Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant de prendre en service le Hibiscus Restez à une distance sûre du Hibiscus quand le moteur du tracteur est en marche.

  • Page 13: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Hibiscus 1015 Cd Profi

    Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 1015 CD Profi Figure 4. Position des autocollants de sécurité sur le Lely Hibiscus 1015 CD Profi Sécurité...
  • Page 14 Sécurité...

  • Page 15: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Connectez le Hibiscus au tracteur Adaptez la tête d'attelage sur le tracteur pour aligner les bras à la même hauteur. Connectez les deux bras inférieurs de la tête d'attelage à 3 points aux goupilles d'attelage sur la tête de retournement. Si le Hibiscus dispose de goupilles d'attelage de catégorie III, mettez des pièces de remplissage entre les goupilles d'attelage et les bras inférieurs du tracteur.

  • Page 16: Déconnectez Le Hibiscus Du Tracteur

    S'il y a un système hydraulique à commande électrique installé : Attachez le boîtier de commande à une partie métallique et rigide de la cabine du tracteur à l'aide de l'aimant. Connectez le câble d'alimentation du boîtier de commande à un connecteur adapté...

  • Page 17: Déplacez Le Hibiscus En Position De Champs

    Si vous utilisez des chaînes (ou barres) de stabilisation : Déconnectez les chaînes (ou barres) de stabilisation des bras inférieurs du Hibiscus. S'il y a un système hydraulique à commande mécanique installé : Enlevez le cordon d'actionnement de la cabine du tracteur. S'il y a un système hydraulique à...
  • Page 18 S'il y a un système hydraulique à commande mécanique installé : Tirez la corde d'opération pour relâcher les crochets d'arrêt du vérin hydraulique. Actionnez le système hydraulique du tracteur pour retirer le vérin hydraulique jusqu'à ce que le Hibiscus se trouve en position de transport.
  • Page 19 Figure 7. Rangement des quatre bras porte-dents externes Figure 8. Position de transport Fonctionnement...

  • Page 20: Déplacez Le Hibiscus En Position De Travail

    Déplacez le Hibiscus en position de travail. S'il y a un système hydraulique à commande mécanique installé : Tirez la corde d'opération pour relâcher le crochet de blocage du vérin hydraulique. Actionnez le système hydraulique à double effet du tracteur pour étendre les vérins hydrauliques jusqu'à...

  • Page 21: Déplacez Le Hibiscus De La Position De Travail À La Position De Champ

    Figure 10. Abaissez le dispositif de sécurité Déplacez le Hibiscus de la position de travail à la position de champ Actionnez le système hydraulique à action simple du tracteur pour soulever les rotors en position de tournière. Commencez à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur.
  • Page 22 Augmentez lentement la vitesse du PTO à 1000 tr/min. Ne conduisez pas la machine à travers les champs avec la récolte quand Avertissement le rotor est par terre sans être en rotation. Cela endommagerait les dents et les bras porte-dents. Conduisez le tracteur à...

  • Page 23: Arrêter À Ramasser

    Figure 12. Déplacer les andains Arrêter à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur. Arrêtez le tracteur. Montez le Hibiscus en position de champs. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus Avertissement s'arrêtent.
  • Page 24 3-10 Fonctionnement...

  • Page 25: Tests Et Réglages

    TESTS ET RÉGLAGES Adapter la tracée à cames Déplacer l'Hibiscus en position d'utilisation (page 3-6). Arrêtez le moteur du tracteur. Enlevez les trois bras porte-dents qui se trouvent devant la bande de réglage du chemin de cames. Enlevez la goupille fendue de la bande de réglage du chemin de cames. Mettez la bande de réglage à...

  • Page 26: Adapter La Largeur De Fauchage

    Adapter la largeur de fauchage S'il y a un système hydraulique à commande électrique installé : • Sur le panneau de commande, mettez le commutateur en position médiane. A gauche et à droite du Hibiscus: • Retirez le taquet du vérin. •...

  • Page 27: Adapter La Hauteur De Travail

    Adapter la hauteur de travail Vous pouvez régler la hauteur de travail à l'aide du levier d'enroulement. Vérifiez que les dents touchent légèrement le sol. S'il y a un système hydraulique à commande électrique installé : Sur le panneau de commande, mettez le commutateur en position médiane.

  • Page 28: Adapter La Roue Tandem

    Adapter la roue tandem Démontez les trois boulons de la pièce d'extrémité. Adaptez la pièce d'extrémité à la hauteur applicable. Installez les trois boulons. La pièce d'extrémité peut être installée à l'envers pour que vous puissiez Note adapter la roue tandem d'un demi-tour. Installez la pièce d'extrémité...

  • Page 29: Changer Pour Levage Combiné Ou Individuel

    Changer pour levage combiné ou individuel Arrêtez le tracteur. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus Avertissement s'arrêtent. Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur. Réglez, si nécessaire, la vanne à...
  • Page 30 Figure 18. Boîtier de commande électrique Tests et réglages...

  • Page 31: Adapter La Vitesse De Descente

    Adapter la vitesse de descente Tournez les boutons bleus des vannes d'accélération dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la vitesse de descente. Tournez les boutons bleus des vannes d'accélération dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de descente.

  • Page 32: Adapter La Pression Sur Le Sol

    Adapter la pression sur le sol Déplacer l'Hibiscus en position d'utilisation (page 3-6). Placez le système hydraulique à simple effet du tracteur en position flottante. Tournez la vanne quart de tour (1) sur le vérin tampon dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir le système hydraulique.

  • Page 33: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance planifiée 5.1.1 Maintenance après l'utilisation • Nettoyer le Hibiscus. • Vérifier si les dents et bras porte-dents sont bien serrés et sans dommages. • Graissez le Hibiscus à l'aide d'un agent aniticorrosif. 5.1.2 Maintenance après toutes les 8 heures de fonctionnement •...

  • Page 34: Maintenance Après Un Stockage De Plus Longue Durée

    • Graisser le volant (page 5-6). • Graisser le train de roues Octosense (page 5-9). • Graisser le train de roues arrière (page 5-9). • Contrôlez si les arbres PTO coulissent facilement. • Graisser l'arbre de prise de force. (page 5-7). •...

  • Page 35: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive 5.2.1 Graisser la boîte à vitesses du rotor • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Tourner manuellement le rotor de petits incréments et graisser la boîte à vitesses à l'aide de la pompe à graisse. Figure 21.
  • Page 36 Figure 22. Graisser le cadre-pivot Figure 23. Graissez les vérins hydrauliques du cadre-pivot Maintenance...

  • Page 37: Graisser Le Châssis De Support

    5.2.3 Graisser le châssis de support • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Utilisez la pompe à graisse pour lubrifier le châssis de support. Figure 24. Graisser le châssis de support 5.2.4 Graisser le support de largeur d'andain.

  • Page 38: Graisser Le Volant

    5.2.5 Graisser le volant • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Graisser le volant à l'aide de la pompe à graisse. Figure 25. Graisser l'appareil de commande Maintenance...

  • Page 39: Graisser Les Arbres Du Pto

    5.2.6 Graisser les arbres du PTO. • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Utilisez la pompe à graisse pour lubrifier l'arbre PTO. Graissez les tubes profilés de l'arbre PTO. Figure 26. Points de graissage de l'arbre PTO 5.2.7 Remplacer l'huile de la boîte d'engrenages •...
  • Page 40 Ajoutez 1,9 l de Huile de transmission GX85-W140 ou qualité équivalente dans le boîtier d'engrenage B. Installez le bouchon de remplissage dans la boîte à vitesses B. Enlevez le conteneur de collecte et éliminez l'huile drainée conformément aux régulations locales. Figure 27.

  • Page 41: Graisser L'ensemble-Roue Arrière

    5.2.8 Graisser l'ensemble-roue arrière • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Utilisez la pompe à graisse pour lubrifier l'ensemble-roues arrière. Figure 28. Graisser l'ensemble-roue arrière 5.2.9 Graissez les paliers des essieux des roues de transport •...

  • Page 42: Serrez Au Couple De Serrage Adéquat Les Écrous Du Rotor

    5.2.11 Serrez au couple de serrage adéquat les écrous du rotor. Démontez le bouchon de l'écrou (fig. 29, page 5-10) à créneaux. Dévissez l'écrou à créneaux du rotor. Mettez de la Loctite 243 sur le filetage des goujon.s Serrez l'écrou à un couple de 400 Nm (40 kgm). Vissez tous les boulons des segments (fig.
  • Page 43 Figure 30. Vissez tous les boulons des segments du rotor Maintenance 5-11...

  • Page 44: Maintenance Corrective

    Maintenance corrective 5.3.1 Purgez et remplissez à nouveau le système hydraulique Placez les valves hydrauliques à simple effet et à double effet du tracteur en position flottante. S'il y a un système hydraulique à commande électrique installé : • Sur le panneau de commande, mettez le commutateur en position médiane.
  • Page 45 1. Vanne quart de tour - 2. Manomètre Figure 31. Vérin tampon hydraulique Maintenance 5-13...
  • Page 46 5-14 Maintenance...

  • Page 47: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Hibiscus 1015 CD Profi Schéma hydraulique 1. Vérin combiné - 1a. à simple effet (se dépliant) 1b. À effet double (largeur de travail) - 2. Reniflard - 3. Vanne rotative (3/2) - 4. Vanne de séquence - 5. Distributeur - 6. Vanne quart de tour - 7.

  • Page 48: Hibiscus 1015 Cd Profi Schéma Hydraulique Avec Commande Électrique

    Hibiscus 1015 CD Profi Schéma hydraulique avec commande électrique 1. Vérin combiné - 1a. à simple effet (se dépliant) 1b. À effet double (largeur de travail) - 2. Reniflard - 3. Vérin à double effet (réglage hauteur) - 4. Soupape de retour à double contrôle - 5.

  • Page 49: Schéma De Pression Des Pneus

    Schéma de pression des pneus Figure 34. Pression des pneus Tableau des couples de boulons et écrous. Le tableau suivant spécifie le couple standard pour tous les boulons 8.8 en association avec les écrous 8 du Hibiscus. Serrez boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée.
  • Page 50 Schémas et tableaux...

  • Page 51: Dépannage

    DÉPANNAGE La cueillette est dispersée derrière le Hibiscus: • Réduisez la vitesse du PTO. L'embrayage de surcharge de l'arbre PTO s'enclenche : • Réduisez la vitesse d'entraînement. Dépannage...
  • Page 52 Dépannage...

  • Page 53: Spécifications

    74 kW (100 hp) Poids approximatif 4 810 kg Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Note Spécifications de l'Hibiscus 1015 CD Profi + Largeur de travail 9,20 - 10,20 m Largeur de transport 3,0 m Hauteur de transport...
  • Page 54 Nombre de bras porte-dents 2 x 15 Nombre de dents 5 dents doubles Largeur d'andain 1,50 - 2,50 m Attelage Catégorie II ou III Connexions hydrauliques 2 vanne à simple action avec position flottante 1 vanne à double action Pression d'huile maximale 21.0 MPa (210 bar) Raccordement électrique 1 x 12 V...
  • Page 55 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 56 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières