Publicité
RAMBLA 250 i.e.
- Sollevare la sella.
- Svitare il tappo serbatoio «1».
Caratteristiche tecniche
Capacità serbatoio (inclusa riserva):......9 l
Riserva serbatoio: ..................................~ 1,5 l
Regolazione ammortizzatori
ISPEZIONE SOSPENSIONE ANTERIO RE E
POSTERIORE
5
ATTENZIONE
PER LA SOSTITUZIONE DELL'OLIO DELLA
SOSPENSIONE ANTERIORE RIVOLGERSI
AD UN Concessionario Ufficiale Derbi, CHE
GARANTIRÀ UN SERVIZIO ACCURATO E
SOLLECITO.
Far controllare l'olio e il paraolio della so -
spensione anteriore in base alla tabella di
manutenzione programmata, a seconda della
cilindrata.
REGOLAZIONE
SOSPENSIONE
STERIORE
La sospensione posteriore è composta da un
ammortizzatore a doppio effetto (frenatura in
compressione/estensione), fissato tramite
silent-block al motore.
L'ammortizzatore è provvisto di una ghie ra, per
Characteristic
Fuel tank capacity (including reserve): ..........9 l
Tank reserve: ..............................................1.5 l
Shock absorber adjustment
FRONT AND REAR SUSPENSION IN -
SPECTION
5
CAUTION
TO HAVE THE FRONT SUSPENSION OIL
CHANGED TAKE YOUR VEHICLE TO AN
Official Derbi Dealer WHO WILL PROVIDE A
PRECISE AND PROMPT SERVICE.
Check oil and oil seal of front suspension fol-
lowing the instructions in the sched uled main-
tenance table and according to the engine
capacity.
REAR SUSPENSION ADJUSTMENT
The rear suspension consists of one dou ble-
acting shock absorber (compression/ rebound
PO -
damping), with silent-block en gine mount.
The shock absorber features a ring nut to
adjust the spring preloading. The manu facturer
has set the standard suspension adjustment
for a rider weighing about 70 kg. For other
weights, use a hook span ner (supplied) on the
ring nut "1" to define the ideal running settings.
L'uso - Use
Benutzungshinweise
Technische angaben
Tankinhalt (einschließlich Reserve) ............9 Liter
Benzinreserve im Tank ............................~ 1,5 l
Einstellen der Stoßdämpfer
Kontrolle der vorderen und hinteren
Radaufhängung/ Federung
5
Achtung
ZUM ÖLWECHSEL AN DER VORDEREN
FEDERUNG EINEN offiziellen Derbi-
Vertragshändler AUFSUCHEN, DER EINEN
SORGFÄLTIGEN UND SCHNELLEN SERVICE
GARANTIERT.
Das Öl und den Öldichtring der vorderen
Radaufhängung/ Federung entsprechend der
Angaben aus der Tabelle für den Wartungsplan
zur jeweiligen Hubraumklasse kontrollieren
lassen.
Einstellung hintere Radaufhängung/Federung
Die hintere Radaufhängung/Federung besteht
aus einem doppelt wirksamen Stoß dämpfer
(Dämpfen in der Zugstufe/Druckstufe), der mit
Silent-Block am Motor befes tigt ist.
Der Stossdämpfer besitzt einen Gewindering zur
Einstellung der Federvorspannung. Die
fabrikseitige Standard-Einstellung ist auf ein
Fahrergewicht von ungefähr 70 kg ausgelegt. Für
andere Gewichte oder Anforderungen den
55
Publicité
