Publicité
RAMBLA 250 i.e.
IN PLASTICA E QUELLI VERNI CIATI, NON
STRISCIARLI O ROVINAR LI.
- Rimuovere il cofano anteriore.
5
ATTENZIONE
NEL RIMONTAGGIO INSERIRE CORRETTA-
MENTE NELLE APPOSITE SEDI LE LIN-
GUETTE D'INCASTRO.
- Rimuovere il deflettore aria ra diatore «4»
sollevandolo dalla parte anteriore.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
NEL RIMONTAGGIO DEL DEFLETTO RE
ARIA RADIATORE INSERIRE LE ALETTE DI
FERMO SOTTO IL RADIA TORE
LAMPADA ANABBAGLIANTE / ABBA -
GLIANTE (ALOGENA)
ATTENZIONE
PER ESTRARRE IL CONNETTORE ELET-
TRICO LAMPADA NON AGIRE SUI CAVI
ELETTRICI.
- Afferrare il connettore elettricolampada; ruo-
tarla in senso an tiorario e sfilarla.
- Estrarre la lampada.
- Remove the front case.
5
CAUTION
UPON REFITTING, INSERT
THE FITTING TABS CORRECTLY IN THEIR
SLOTS.
- Remove the radiator air deflec tor «4» by lif-
ting it from the front side.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
UPON REFITTING THE RADIATOR AIR
DEFLECTOR INSERT THE FIXING TABS
UNDER THE RADIATOR
LOW / HIGH-BEAM LIGHT BULB
(HALOGEN)
CAUTION
DO NOT PULL THE ELECTRICAL CA BLES
WHEN TAKING OUT THE BULB ELECTRI-
CAL CONNECTOR.
- Grip the bulb electric connector;turn it anti-
clockwise and slide itoff.
- Take out the bulb.
La manutenzione - Maintenance
BESCHÄDIGEN.
MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN
LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG UM -
GEHEN, NICHT SCHLEIFEN LASSEN ODER
BESCHÄDIGEN.
- Die vordere Haube abmontieren.
5
Achtung
BEIM WIEDEREINBAU
DIE SPERRZUNGEN WIEDER RICHTIG IN DIE
STECKVERBINDINGEN EINSET ZEN.
- Zum Ausbau das Luftleitblech des Kühlers «4»
von vorne anheben.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
BEIM WIEDEREINBAU DES KÜHLER-
LUFTLEITBLECHES DIE SPERRZUNGEN
UNTER DEM KÜHLER EINSETZEN.
LAMPE ABBLENDLICHT/ FERNLICHT
(HALOGEN)
Achtung
ZUM ABZIEHEN DES LAMPEN-
KABELSTECKERS NICHT AN DEN KABELN
ZIE HEN.
- Den Lampen-Kabelstecker fassen. Gegen den
Uhrzeigersinn drehen undherausziehen.
- Die Lampe herausziehen.
Wartung
167
Publicité
