Publicité
RAMBLA 250 i.e.
ATTENZIONE
PRESTARE PARTICOLARE ATTEN ZIONE
AL DISCO DEL FRENO E ALLE GUARNIZIO-
NI D'ATTRITO, VERIFI CANDO CHE NON
SIANO UNTI O IN GRASSATI, SPECIALMEN-
TE DOPO L'ESECUZIONE DI OPERAZIONI
DI MANUTENZIONE O CONTROLLO. CON-
TROLLARE CHE IL TUBO DEL FRENO NON
RISULTI ATTORCIGLIA TO O CONSUMATO.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
NON DISPERDERE IL LIQUIDO NEL -
L'AMBIENTE.
Col consumarsi delle pastiglie d'attrito, il livello
del liquido freni nel serbatoio dimi nuisce per
compensarne automatica mente l'usura.
I serbatoi liquido freni sono situati sul ma -
nubrio, in prossimità degli attacchi leve freno.
Controllare periodicamente il livello del li quido
freni nei serbatoi e l'usura delle pastiglie.
0
ATTENZIONE
NON UTILIZZARE IL VEICOLO NEL CASO SI
RISCONTRI UNA PERDITA DI LIQUIDO
DALL'IMPIANTO FRENAN TE.
CAUTION
PAY SPECIAL ATTENTION TO THE BRAKE
DISC AND THE FRICTION GASKETS AND
CHECK THAT THEY ARE NOT OILY OR
GREASY, SPE CIALLY AFTER MAINTE-
NANCE OP ERATIONS OR CHECKS. CHECK
THAT THE BRAKE PIPE IS NOT TWIS TED
OR WORN.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHIL DREN
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID INTO THE
ENVIRONMENT.
When the friction pads wear out, the brake fluid
level in the reservoir goes down to automatical-
ly compensate for that wear.
The brake fluid reservoirs are located on the
handlebar, near the brake lever at tachments.
Check frequently the brake fluid level in the
reservoirs and the brake pad wear.
0
CAUTION
DO NOT USE YOUR VEHICLE IF A FLUID
LEAK IN THE BRAKING CIR CUIT IS
DETECTED.
La manutenzione - Maintenance
Achtung
BESONDERS AUF DIE BREMSSCHEIBEN
UND DIE BREMSBELÄGE ACHTEN. PRÜFEN,
DASS SIE NICHT VERÖLT ODER FETTIG
SIND. DAS GILT BESON DERS NACH
WARTUNGS- UND KONTROLLARBEITEN.
PRÜFEN, DASS DIE BREMSLEITUNG NICHT
VERDREHT ODER VERSCHLISSEN IST.
VON KINDERN FERNHALTEN.
DIE FLÜSSIGKEIT NICHT IN DIE UMWELT
VERSCHÜTTEN.
Mit zunehmendem Verschleiß der Bremsbeläge
sinkt der Bremsflüssigkeitsstand im Behälter, um
automatisch den Verschleiß auszugleichen.
Die Bremsflüssigkeitsbehälter befinden sich am
Lenker in der Nähe der Bremshebel -
befestigungen.
Den Bremsflüssigkeitsstand in den
Bremsflüssigkeitsbehältern und den Verschleiß
der Bremsbeläge regelmäßig kontrollieren.
0
Achtung
DAS FAHRZEUG NICHT BENUTZEN, WENN
EIN LECK IN DER BREMSANLAGE
FESTGESTELLT WURDE.
Wartung
139
Publicité
