Publicité
Controles .......................46
Controles .......................46
Abastecimiento ..............50
Ravitaillements ..............50
Regulación
Reglage des
amortiguadores ........54
Puesta en marcha
Demarrage du moteur ...58
del motor ..................58
Demarrage difficile ........74
Arranque dificultoso ......74
Arret du moteur .............76
Parada motor ................76
Pot d'échappement
Escape catalítico ...........80
Soporte ..........................82
Bequille .........................82
Sugerencias contra
Conseils contre le vol ....82
los robos ...................82
Une conduite sure .........84
La conducción segura ...84
Controlli .........................46
Rifornimenti ...................50
Regolazione
amortisseurs .............54
ammortizzatori ..........54
Avviamento motore .......58
Avviamento difficoltoso .74
Arresto motore ..............76
Marmitta catalitica .........80
catalytique ................80
Cavalletto ......................82
Suggerimenti contro
i furti ..........................82
La guida sicura ..............84
El uso
L'utilisation
L'uso
Use
Benutzungshinweise
Checks ..........................46
Kontrollen ......................46
Refuelling ......................50
Auftanken ......................50
Shock absorber
Einstellen der
adjustment ................54
Starting up the engine ...58
Starten van de motor .....58
Difficult start up .............74
Bei startschwierigkeiten 74
Stopping the engine ......76
Abstellen des Motors .....76
Catalytic silencer ...........80
Katalysator ....................80
Stand .............................82
Ständer ..........................82
Suggestions to
Empfehlungen zum
prevent theft .............82
Safe driving ...................84
Sicheres fahren .............84
Stoßdämpfer .............54
Diebstahlschutz ........82
45
Publicité
